資源描述：
《Tourism English's Characteristics and Its Translation Skills 旅游英語的特點及其翻譯技巧》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、Outline1.Introduction2.TheLinguisticCharacteristicsofTourismEnglish2.1ConcisenessandVividness2.2HospitalityandInfectiousness2.3ComprehensivenessandExposition3.TheTheoryandSkillsofTranslationinTourismEnglish3.1Theoryoftranslation3.2Translationskills3.2.1AdditionandExp
2、lanation3.2.2Deletion3.2.3Paraphrase3.2.4Rewriting4.Conclusion12旅游英語的特點及其翻譯技巧【摘要】：近年來隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展,旅游事業(yè)也以前所未有的速度迅猛發(fā)展。越來越多的外國游客涌向中國,旅游英語的重要性也日益顯現(xiàn)出來。對此,本文首先通過對旅游英語本身的研究,揭示了旅游英語的語言功能,并且從語言學(xué)和文化的角度,分析了旅游英語的特點及其翻譯技巧。如果譯者可以靈活運用他們來指導(dǎo)旅游英語的翻譯,提高旅游資料的翻譯質(zhì)量,就能更廣泛地傳播中國文化,更好地促進國際交流?！娟P(guān)鍵
3、詞】：旅游英語；特點；翻譯技巧12TourismEnglish'sCharacteristicsandItsTranslationSkills【Abstract】Inrecentyears,withthedevelopmentofsocialeconomy,touristindustryhasagoldenopportunitytodevelop.MoreandmoreforeigntouristshavebeenflowingintoChinaforavisit,andtourismEnglishhasbecomenecess
4、aryandbooming.ThispaperfirstlyaimsatexploringthelanguagefunctionsoftourismEnglish,andanalyzesitsdistinctivefeaturesandtranslationskillsintermsoflinguisticsandculture.Ifthetranslatorscanflexiblyapplythemtoguidethetourismtranslationanddealwiththeculturaldifferenceprope
5、rly,theycanimprovethequalityofEnglishversionoftourismmaterialstospreadChineseculturemorewidelyandpromoteinternationalcommunication.【KeyWords】tourismEnglish;characteristics;translationskills1.IntroductionTourismEnglish,asitissocalled,istheEnglishlanguageusedfortourism
6、andisaparticularvarietyofEnglishintermsoflinguistics.Itappearswiththedevelopmentoftourismindustry,especiallyinternationaltourism.Whenpeoplemakeavisittosomeplace,theywillbeprovidedwithallkindsofservicesneededduringthetour.Recently,Chinahasbecomeoneofthemostpopulartour
7、istdestinationsandoneoftheleadingcountriesofworldtourismindustry.DuetothedevelopmentoftourisminChina,tourismEnglishbecomesmoreandmoreimportantnowadaysinChina.Asaresult,tourismEnglishappearsasaterminmanyresearchesandtextbookswiththemeaningofEnglishlanguagethatisusedfo
8、rtourism.SinceChinahasbeenrecognizedasanapproveddestinationbymanycountriesofficially,moreandmoreforeigntouristshavebeenflowingintoC
