資源描述：
《The Contrastive analysis of Chinese and English Color Words—Red》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、TheContrastiveanalysisofChineseandEnglishColorWords—RedAbstractWeliveinacolourfulworld,andcolourwordsplayanimportantroleinourdailylifeandcannotbeignoredbyhumanbeings.However,duetothedifferentcultralbackgrouds,humanenvironmenthistoryetc.theyhavedifferentmeanings.Thispaperwillfocus
2、onanalyzingandcontrastonecolorterm—redofChineseandEnglishlanguages.ThenitwillexplorethesimilaritiesanddifferencesintheuseofitinEnglishandChinese.KeyWordsRedChineseEnglishsymbolicColorwordstranslation摘要我們居住的世界色彩豐富，顏色詞在我們?nèi)粘Ｉ钪衅鹬苤匾牡淖饔茫荒鼙蝗祟惡鲆?。然而，由于文化背景、人類歷史、環(huán)境的不同，顏色詞就有不同的含義。這篇文章集中
3、分析和對比紅色在中英兩種語言中的異同。關(guān)鍵詞紅色中文英語象征的顏色詞翻譯1.RedhasthesamesymbolicmeaninginChineseandEnglish.Asawarmcolor,itgivespeoplethesamepsychologicalfeeling,suchasrepresentingpositiveattitude,passionorenergy;ormakingpeoplethrillorexcitementorthehappyatmosphere.Thesamesymbolicmeaningsarethefollowi
4、ngaspects.1.1.Itisasymboloffestival,happiness,fameandprosperityetc.NomatterwhatinEnglish-speakingcountriesandinChina,redisalwaysrelatedwithceremoniesfeativalsorotherhappythings.Fromtheancienttimes,weChinesepeopleespeciallyloveredsuchashighofficialsandnobleslikewearingredsuits,usi
5、ngredcarriagesorwagonsandgates.Inaddition,SpringFestivalistheChinesetraditionalfestival.Inthecourseofit,togiveahappyandprosperousatmosphereoftheFestival,everyfamilywillpasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpaper,hangupredlanterns,fireredfire-crackersandtheredpapercontainingmoneya
6、sagifttochildren.Inthisfestival,wecanseethereddecorationsallaround.Andinancienttimes,thebrideandbridegroommustbeinredandthebride’sheadiscoveredwitharedveil.Whatismore,thedoorsaswellastheheadofthebedmustpostdoublered“囍”.InChina“雙喜”iseitherwritteninredorwrittenonapieceofredpapertos
7、ymbolizeeneventofspecialjoy,suchasaweddingoropeningabusiness.“紅喜事”specificallyreferstoawedding;“披紅掛彩”isatraidtionalwaytocelebrateaneventofhappiness.Recently,somewordsconcerningredinChinaarepopulartosymbolfameandprosperity,likein“開門紅”，theredcolourissymbolicofgoodfortune.Inourcount
8、ry,redalsoisaaestheticcolor.InChinesefam
