會(huì)話(huà)語(yǔ)氣與關(guān)系

《會(huì)話(huà)語(yǔ)氣與關(guān)系 》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、會(huì)話(huà)語(yǔ)氣與關(guān)系　　引言　　　　《六人行》原名《Friends》，是美國(guó)NBC電視臺(tái)從1994年開(kāi)播、連續(xù)播出了10年的一部幽默情景喜劇。故事主要描述了住在紐約的六個(gè)好朋友在10年中所發(fā)生的一系列悲歡離合的故事。作為一部受到觀眾喜愛(ài)的情景喜劇，《Friends》的精彩之處在于：它是原生態(tài)生活的折射，在這我們可以找到生活中的樂(lè)趣和煩惱；更重要的是它那些輕松、詼諧富有美語(yǔ)思維的人物對(duì)白，讓我們領(lǐng)會(huì)了獨(dú)特的美語(yǔ)風(fēng)格及其豐富的文化內(nèi)涵?！　　　、功能語(yǔ)法有關(guān)話(huà)語(yǔ)人際意義研究的相關(guān)理論　　　　德國(guó)心理學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家比勒（KarlBuhler）曾提出語(yǔ)言具有三大功能：表現(xiàn)功能、呼

2、吁功能和描述功能。在任何語(yǔ)言行為中，三功能都伴隨出現(xiàn)，但多數(shù)情況下次重點(diǎn)有所不同。表現(xiàn)功能重點(diǎn)在表達(dá)說(shuō)話(huà)人本身的情感。呼吁功能重在談話(huà)者意圖，如提出要求、命令等。描述功能則側(cè)重談?wù)摰膬?nèi)容?！　∠到y(tǒng)功能語(yǔ)法學(xué)派的代表人物韓禮德提出了語(yǔ)言的三大元功能，即概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。人際功能指的是語(yǔ)言除了傳遞信息之外還具有表達(dá)講話(huà)者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)等功能。通過(guò)這一功能，講話(huà)者使自己參與到某一情景語(yǔ)境中，來(lái)表達(dá)他的態(tài)度，并試圖影響他人的態(tài)度和行為。此功能還表現(xiàn)與情景有關(guān)的角色關(guān)系，包括交際角色關(guān)系，即講話(huà)者與聽(tīng)話(huà)者在交際過(guò)程中所扮演的角色之間的關(guān)系，如提問(wèn)者和回答者

3、，告知者與懷疑者之間的關(guān)系。每一種功能都有其相應(yīng)的表達(dá)形式，如描述功能與陳述句，表現(xiàn)功能與感嘆句、疑問(wèn)句，呼吁功能與命令句等。（李戰(zhàn)子，2002：10）　　盡管語(yǔ)言學(xué)界對(duì)語(yǔ)言的幾種功能說(shuō)法不一，但無(wú)疑語(yǔ)言的主要功能是交際?！把詾樾穆暋?，任何一種語(yǔ)言都是表達(dá)思想、進(jìn)行交際的工具。語(yǔ)言交際主要可分書(shū)面和口頭兩種。話(huà)語(yǔ)體現(xiàn)為口頭的、表達(dá)話(huà)語(yǔ)人觀點(diǎn)的、在意義上連貫的、動(dòng)態(tài)的、過(guò)程中的語(yǔ)言。也可稱(chēng)為“語(yǔ)篇”意義上的口頭語(yǔ)。　　　　II、語(yǔ)氣與角色關(guān)系　　　　功能語(yǔ)法把語(yǔ)氣作為人際意義的主要成分。語(yǔ)氣成分由主語(yǔ)+謂語(yǔ)動(dòng)詞的述定部分（finite）實(shí)現(xiàn)，剩余部分包括附加語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和謂

4、語(yǔ)動(dòng)詞。話(huà)語(yǔ)“交換”的進(jìn)行主要是通過(guò)和語(yǔ)氣部分有關(guān)的謂語(yǔ)動(dòng)詞的述定部分來(lái)實(shí)現(xiàn)。一個(gè)基本的語(yǔ)氣系統(tǒng)體現(xiàn)為小句。小句就是言簡(jiǎn)意賅的短語(yǔ)，表現(xiàn)為陳述的、疑問(wèn)的（一般疑問(wèn)和特殊疑問(wèn)）、祈使的（情態(tài)的和非情態(tài)的）。如《六人行》中的對(duì)話(huà)：MONICA:①So,hoyengagementring?（問(wèn)問(wèn)題者）　　PHOEBE:Yeah,it’sbeautiful.（給予信息者）　　RACHEL:OhGod,ohGod,ohGodohGodohGodohGod…(LOOKINGUNDERCUSHIONS)（用行動(dòng)作出反饋者，焦急、無(wú)措的態(tài)度）　　PHOEBE:No,look,don’

5、ttouchthat!She’llkill…（發(fā)出命令者，緊張態(tài)度）　　RACHEL:Oh,likeIorro…‘HiBarry!Rememberme?I’mthegirlintheveilpedonyourheartinfrontofyourentirefamily!’OhGodandnognnahavetoreturnthering,akesitsomuchharder…（回答者，語(yǔ)無(wú)倫次）　　MONICA:EasyRach,orning,andIknoad…（回答者）　　MONICA:Youdidn’t.（提問(wèn)者，懷疑態(tài)度）　　CHANDLER:Oh,I’mso

6、rry…（回答者）　　MONICA:Igaveyouonejob!(EXAMINGTHELASAGNETHROUGHTHEGLASSDISH)（責(zé)備者）　　RACHEL:Oh,（回答者）butlookhoentringinalasagne…（給予信息者，要求做）　　MONICA:(PUTSDOonica制作的意大利面餅里這一主線(xiàn)展開(kāi)。在這五人的話(huà)語(yǔ)中我們可從以下幾方面找到和語(yǔ)氣有關(guān)的語(yǔ)法選擇，它們對(duì)于會(huì)話(huà)參與者建構(gòu)社會(huì)身份、表達(dá)特殊的人際意義起著決定性作用?！　、判【涞臄?shù)量:(Rachel:19,Phoebe:6,Monica:7,Chandler:6,Joey:3)

7、我們可以看到Rachel說(shuō)話(huà)的量最大,Monica﹑Chandler三人話(huà)語(yǔ)的數(shù)量相當(dāng),Joey說(shuō)話(huà)最少,只有Rachel的五分之一。顯然,Rachel在互動(dòng)中占主要地位?！　、撇煌耆【涞臄?shù)量:(Rachel:7,Phoebe:1,Monica:1,Chandler:2)Rachel說(shuō)話(huà)數(shù)量多,但也是使用最多的不完全小句,表明了有時(shí)朋友為了安慰她,把她的話(huà)中斷。所以其角色大多作為回答者出現(xiàn)，對(duì)會(huì)話(huà)進(jìn)展失去控制權(quán)。Chandler的6句話(huà)中有2句為不完全小句,但他的言語(yǔ)是仔細(xì)的﹑雖然有時(shí)停頓﹑猶豫,但表明在會(huì)話(huà)中，他的角色自由，說(shuō)話(huà)權(quán)非但沒(méi)被奪走,還