漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究

漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究

ID:23626224

大?。?.60 MB

頁(yè)數(shù):82頁(yè)

時(shí)間:2018-11-09

漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究_第1頁(yè)
漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究_第2頁(yè)
漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究_第3頁(yè)
漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究_第4頁(yè)
漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究_第5頁(yè)
資源描述:

《漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位論文漢語(yǔ)人體相關(guān)慣用語(yǔ)認(rèn)知研究院系:國(guó)際文化交流學(xué)院學(xué)科專業(yè):語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)姓名:陳效指導(dǎo)教師:馬云霞2018年5月ShanghaiInternationalStudiesUniversityCOGNITIVERESEARCHONCHINESEIDIOMSRELATEDTOTHEHUMANBODYAThesisSubmittedtoGraduateInstituteofSchoolofChineseStudiesandExchangeInPartialFulfillmentofRequirementsforDegreeofMasterofArtsByChen

2、XiaoUnderSupervisionofProfessorMaYunxiaMay2018致謝時(shí)光荏苒。隨著畢業(yè)論文的定稿,三年的研究生生活已接近尾聲。三年來(lái)諸多收獲和成長(zhǎng),都離不開老師和同學(xué)、朋友們的關(guān)懷和幫助。首先,非常感謝我的導(dǎo)師馬云霞老師。研一時(shí)馬老師的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)課程,讓我對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)產(chǎn)生了濃厚興趣,為我的論文選題提供了靈感和思路;在撰寫過(guò)程中遇到了很多困難,在馬老師悉心指導(dǎo)下一步步調(diào)整思路框架、修改論文細(xì)節(jié),最終得以完成。馬老師謙虛、認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)、與世無(wú)爭(zhēng)的治學(xué)精神也將使我受益終身。其次,我要感謝吳春相老師、楊金華老師、劉芳老師、王永德老師、翟保軍老師、朱建軍老師、仇鑫奕老

3、師、楊彬老師、鹿欽佞老師、張艷麗老師等任課老師。感謝他們誨人不倦地教授我們專業(yè)課知識(shí),使我對(duì)語(yǔ)言學(xué)有了更為深入的學(xué)習(xí)。還要感謝邵洪亮老師、黃健秦老師和匯報(bào)組的其他老師在一次次匯報(bào)和答辯中給予我寶貴的意見和建議,為論文的修改、完成提供了十分重要的指導(dǎo)和幫助。再次,我要感謝我的室友謝瑤、李尚、劉芹以及我的同門童小倩、陳俊及其他同學(xué)、朋友們。感謝我的室友對(duì)我的照顧,我們互相督促,一起泡圖書館完成論文;感謝我的同門對(duì)我的幫助,一起討論論文,互相分享、彼此鼓勵(lì);感謝所有的同學(xué)和朋友陪我愉快地度過(guò)這三年。身處這個(gè)團(tuán)結(jié)友愛(ài)的大家庭是我的幸運(yùn),我也相信真摯的友誼會(huì)永遠(yuǎn)留存。最后,我要感謝我的父母、弟

4、弟以及其他關(guān)心我的家人們。謝謝他們作為我最堅(jiān)強(qiáng)的后盾,為我提供經(jīng)濟(jì)和精神上的強(qiáng)大支持。他們幫助我突破重重阻力,是促使我勇往直前的不竭動(dòng)力。最后再次對(duì)所有幫助過(guò)我、關(guān)心過(guò)我的老師、同學(xué)、朋友和親人致以崇高的謝意!這份感恩也將化作我未來(lái)前進(jìn)路上的陽(yáng)光,使我懷著溫暖不斷前行。I摘要漢語(yǔ)慣用語(yǔ)是漢語(yǔ)熟語(yǔ)中的一個(gè)重要類別。它們運(yùn)用起來(lái)言簡(jiǎn)意賅,在人們口頭表達(dá)中極其活躍。漢語(yǔ)慣用語(yǔ)中,與人體部件有關(guān)的慣用語(yǔ)數(shù)量眾多。本文系統(tǒng)整理分析漢語(yǔ)三字格人體相關(guān)慣用語(yǔ),以期有益于慣用語(yǔ)的深入研究。首先,本文從內(nèi)部語(yǔ)義出發(fā),將可解析的人體相關(guān)慣用語(yǔ)分為三類:?jiǎn)螌涌山馕鲂詰T用語(yǔ)、雙層解析性慣用語(yǔ)、轉(zhuǎn)義解析性慣用

5、語(yǔ),進(jìn)而從隱喻、轉(zhuǎn)喻角度對(duì)這類慣用語(yǔ)進(jìn)行了認(rèn)知語(yǔ)義分析,發(fā)現(xiàn)其隱喻相似點(diǎn)主要涉及外形、特性、關(guān)系、感受、影響力、位置、狀態(tài)、功能、活動(dòng)結(jié)果或目的等多種類型;轉(zhuǎn)喻分為部分轉(zhuǎn)指整體類和部分之間相互轉(zhuǎn)指類,具體類型主要有工具轉(zhuǎn)指對(duì)象類、工具轉(zhuǎn)指產(chǎn)品類和工具轉(zhuǎn)指活動(dòng)類等。進(jìn)而根據(jù)其不同的隱喻、轉(zhuǎn)喻類型進(jìn)行了量化統(tǒng)計(jì),發(fā)現(xiàn)了人體相關(guān)慣用語(yǔ)隱喻、轉(zhuǎn)喻的某些認(rèn)知規(guī)律。涉及隱喻的類型中,單層可解析性人體相關(guān)慣用語(yǔ),主要基于外形、特性、關(guān)系、感受、位置等較容易認(rèn)知的可感性相似點(diǎn);雙層解析性和轉(zhuǎn)義解析性人體相關(guān)慣用語(yǔ),主要基于狀態(tài)、功能、影響力、活動(dòng)結(jié)果或目的等分析性相似點(diǎn)。涉及轉(zhuǎn)喻的類型中ICM工具、

6、產(chǎn)品與活動(dòng)間的轉(zhuǎn)指在各類語(yǔ)義類型中普遍存在,是常用的轉(zhuǎn)喻識(shí)解。反映社會(huì)性的工具轉(zhuǎn)指對(duì)象類在轉(zhuǎn)喻類型中占優(yōu)勢(shì)。其次,本文從外部引申類型出發(fā),將人體相關(guān)慣用語(yǔ)分為三種宏觀的引申類型:部分隱喻或轉(zhuǎn)喻、并列隱喻或轉(zhuǎn)喻和整體隱喻或轉(zhuǎn)喻。再根據(jù)隱喻和轉(zhuǎn)喻作用的對(duì)象不同進(jìn)一步分為十種不同的引申類型:A隱喻型、A轉(zhuǎn)喻型、B隱喻型、B轉(zhuǎn)喻型、“A隱喻+B隱喻型”、“A轉(zhuǎn)喻+B轉(zhuǎn)喻型”、“A隱喻+B轉(zhuǎn)喻型”、“A轉(zhuǎn)喻+B隱喻型”、(A+B)隱喻型、(A+B)轉(zhuǎn)喻型。最后通過(guò)不同引申類型的數(shù)據(jù)分布,探討了人體相關(guān)慣用語(yǔ)引申的優(yōu)勢(shì)類型:宏觀上看,整體隱喻或轉(zhuǎn)喻相比其他兩類引申類型占絕對(duì)優(yōu)勢(shì);(A+B)轉(zhuǎn)喻型

7、最多,B轉(zhuǎn)喻型次之。關(guān)鍵詞:人體相關(guān)慣用語(yǔ);語(yǔ)義關(guān)系;隱喻;轉(zhuǎn)喻;引申類型;IIAbstractChineseidiomsareanimportantcategoryinChinesevocabulary.Theyaresimpletouseandactiveinpeople'soralexpression.TherearemanyidiomsrelatedtohumanbodyinChineseidioms.Inthispaper,wewillsumma

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會(huì)顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無(wú)此問(wèn)題,請(qǐng)放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫(kù)負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對(duì)本文檔版權(quán)有爭(zhēng)議請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請(qǐng)仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無(wú)法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請(qǐng)聯(lián)系客服處理。