《清史稿·列傳-左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

《《清史稿·列傳-左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、《清史稿·列傳

2、左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文《清史稿·列傳

3、左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文左宗棠，字季高，湖南湘陰人，道光十二年舉人，三試禮部不第，遂絕意仕進(jìn)，究心輿地、兵法。喜為壯語(yǔ)驚眾，名在公卿間，嘗以諸葛亮自比，人目其狂也。而胡林翼稱(chēng)之，謂橫覽九州，更無(wú)才出其右者。年且四十，顧謂所親曰：“非夢(mèng)卜敻求①，殆無(wú)幸矣！”咸豐初，廣西盜起，張亮基巡撫湖南，禮辟不就，林翼敦勸之，乃出敘。守長(zhǎng)沙功，由知縣擢同知直隸州。亮基移撫山東，宗棠歸隱梓木洞。駱秉章至湖南，復(fù)以計(jì)劫之出佐軍幕，倚之如左右手。僚屬白事，輒問(wèn)

4、：“季高先生云何？”由是忌者日眾，謗議四起，而名日聞。同里郭嵩燾官編修，一日，文宗召問(wèn)：“若識(shí)舉人左宗棠乎？何久不出也？年幾何矣？過(guò)此精力已衰，汝可為書(shū)諭吾意，當(dāng)及時(shí)出為吾辦賊?！绷忠砺劧苍唬骸皦?mèng)卜敻求時(shí)至矣！”四年正月，條上新疆建行省事宜，并請(qǐng)與俄議還伊犁、交叛人二事。詔遣全權(quán)大臣崇厚使俄。俄以通商、分界、償款三端相要。崇厚遽定約，為朝士所糾，議久不決。宗棠奏曰：“自俄踞伊犁，蠶食不已，新疆乃有日蹙百里之勢(shì)。今崇厚又議畀俄陬爾果斯河及帖克斯河，是劃伊犁西南之地歸俄也。武事不競(jìng)之秋，有割地求和者矣。茲一矢未

5、加，遽捐要地，此界務(wù)之不可許者也。俄商志在貿(mào)易，其政府即廣設(shè)領(lǐng)事，欲藉通商深入腹地，此商務(wù)之不可許者也。臣維俄人包藏禍心，妄忖吾國(guó)或厭用兵，遂以全權(quán)之使臣牽制疆臣。為今之計(jì)，當(dāng)先之以議論，委婉而用機(jī)，次決之以戰(zhàn)陣，堅(jiān)忍而求勝。臣雖衰慵無(wú)似，敢不勉旃?！鄙蠅哑溲?，嘉許之，崇厚得罪去，命曾紀(jì)澤使俄，更前約。六年四月，宗棠輿櫬②發(fā)肅州，五月，抵哈密。明年正月，和議成，交還伊犁，防海軍皆罷。論曰：“宗棠事功著矣，其志行忠介，亦有過(guò)人。廉不言貧，勤不言勞。待將士以誠(chéng)信相感。善于治民，每克一地，招徠撫綏，眾至如歸?！闭撜?/p>

6、謂宗棠有霸才，而治民則以王道行之，信哉。選自《清史稿·列傳一百九十九》有刪節(jié)【注】①敻(xuàn)求：營(yíng)求、謀求的意思。指殷帝因夢(mèng)而重用傅說(shuō)，周文王占卜而得姜太公的典故。傅說(shuō)(yuè)：我國(guó)殷商時(shí)期卓越的政治家、軍事家、思想家及建筑科學(xué)家。②輿櫬(chèn)：抬著棺材。5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是(3分)A．非夢(mèng)卜敻求，殆無(wú)幸矣殆：大概B．新疆乃有日蹙百里之勢(shì)蹙：縮減C．武事不競(jìng)之秋秋：時(shí)候D．欲藉通商深入腹地藉：登記6．下列各組語(yǔ)句中，全都表現(xiàn)左宗棠“事功”的一組是(3分)①遂絕意仕進(jìn)，究心

7、輿地、兵法②守長(zhǎng)沙功，由知縣擢同知直隸州③條上新疆建行省事宜④和議成，交還伊犁，防海軍皆罷⑤廉不言貧，勤不言勞A．①②③B．②③④C．①④⑤D．②④⑤7．下列各句對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解，不正確的一項(xiàng)是(3分)A．左宗棠很有才能，道光十二年中舉，后多次考進(jìn)士都未成功，就絕意官場(chǎng)，后在咸豐初年才得以走上仕途。B．召問(wèn)郭嵩燾的話(huà)表現(xiàn)了清文宗對(duì)左宗棠才能的肯定和信任。光緒六年，左宗棠以視死如歸的精神兵發(fā)肅州，迫使俄國(guó)達(dá)成和議，交還伊犁，證明了自己的才能。C．在左宗棠的奏章中，可以看到當(dāng)時(shí)新疆遭受沙俄侵略的事實(shí)，也可看到

8、左宗棠對(duì)部分大臣妥協(xié)投降態(tài)度的不滿(mǎn)。D．左宗棠清廉勤政，愛(ài)護(hù)百姓。每攻克一座城池，都要將俘虜放回家去。評(píng)論說(shuō)左宗棠有霸才，治理百姓以仁義安撫的方法實(shí)行。8．把文言文閱讀材料中畫(huà)線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)（1）而胡林翼稱(chēng)之，謂橫覽九州，更無(wú)才出其右者。(3分)（2）張亮基巡撫湖南，禮辟不就，林翼敦勸之，乃出敘。(#from本文來(lái)自學(xué)優(yōu)網(wǎng).gkstk.end#4分)(3)茲一矢未加，遽捐要地，此界務(wù)之不可許者也。(3分)5．D（藉：假借、借助）6．B（“事功”意為功勞、功勛，由此可排除①⑤）7．D（“眾至

9、如歸”意為眾人歸附他，就如同回到自己的家。）8．答案：胡林翼卻非常欣賞（稱(chēng)贊）他，認(rèn)為看遍全國(guó)，沒(méi)有一個(gè)人才能超過(guò)左宗棠的。（“橫覽”1分，“出其右”1分，句子通順1分）（2）答案：張亮基任湖南巡撫，按禮數(shù)征召左宗棠為官，左宗棠不赴任。胡林翼多次相勸，左宗棠才出任。（“巡撫湖南”1分，“禮辟不就”1分，“乃出敘”1分，句子通順1分）(3)答案：現(xiàn)在一箭未發(fā)，就馬上送獻(xiàn)戰(zhàn)略要地，這是邊界事務(wù)里萬(wàn)萬(wàn)不可以答應(yīng)的。（“遽捐”1分，“不可許”1分，“此……者也”句式1分）譯文左宗棠，字季高，湖南湘陰人。宗棠是道光十二

10、年的舉人，以后三次參加禮部的考試都沒(méi)有考取，于是他斷絕了在仕途上的打算，而專(zhuān)心研究輿地、兵法。他平時(shí)喜歡說(shuō)豪言壯語(yǔ)而驚人，在公卿士大夫中間頗有名聲。曾經(jīng)自比為諸葛亮，大家都覺(jué)得他狂妄。胡林翼卻非常欣賞他，認(rèn)為看遍全國(guó)，沒(méi)有一個(gè)人才能超過(guò)左宗棠的。左宗棠快四十歲時(shí)，他對(duì)身邊的親友說(shuō)：“除非帝王一心想求得賢相，否則，我這輩子大概是沒(méi)有什么指望了?！毕特S初年，廣西盜賊蜂起，張亮基任湖南巡撫，征召左宗棠為官