資源描述：
《關(guān)于地方資源向旅游產(chǎn)品轉(zhuǎn)化之策略 中英文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、關(guān)于地方資源向旅游產(chǎn)品轉(zhuǎn)化之策略中英文翻譯OnthelocalresourcestotheEnglishstrategytransformationoftourismproductinTranslation[摘要]旅游產(chǎn)品是支撐旅游業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)，而地方資源在開(kāi)發(fā)旅游產(chǎn)品中有重要的作用。本文從根據(jù)市場(chǎng)需求，把地方資源轉(zhuǎn)化為觀光旅游產(chǎn)品、開(kāi)發(fā)城市文化旅游產(chǎn)品、發(fā)揮政府的開(kāi)發(fā)資源之主導(dǎo)作用這三個(gè)方面來(lái)論述地方資源向旅游產(chǎn)品轉(zhuǎn)化的策略。[Abstract]tourismproductsisthefoundationof
2、tourismdevelopment,andthelocalresourceshaveanimportantroleinthedevelopmentoftourismproducts.Thispaperaccordingtothemarketdemand,thelocalresourcesintothreeaspectsoftheleadingroleoftourismproducts,thedevelopmentofcityculturaltourismproducts,thedevelopmentofres
3、ourcesonTransformationoflocalresourcestothetourismproductstrategy.[關(guān)鍵詞]旅游產(chǎn)品地方資源觀光旅游產(chǎn)品[keyword]tourismproductresourcesoftourismproducts旅游產(chǎn)品是旅游業(yè)者開(kāi)發(fā)和利用旅游資源，向旅游者提供旅游吸引物與旅游服務(wù)的總和；也就是旅游者向游客提供所有旅游服務(wù)的總和。旅游產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，就是對(duì)旅游資源、旅游人力資源、旅游設(shè)施等進(jìn)行規(guī)劃、設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)成旅游產(chǎn)品過(guò)程。在開(kāi)發(fā)旅游產(chǎn)品上，地方資源是一個(gè)重要
4、的途徑。地方的風(fēng)土人情、歷史文化、人文景觀等等這些資源，都可以向旅游產(chǎn)品轉(zhuǎn)化，變成豐富的旅游資源，為當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)發(fā)展所服務(wù)。本文將從以下三個(gè)方面來(lái)論述地方資源向旅游產(chǎn)品轉(zhuǎn)化的策略。Thetourismproductsoftourismdevelopmentandutilizationoftourismresources,providethesumoftourismattractionandtourismservicetotourists;thesumistouristswithalltravelservicest
5、otourists.Thedevelopmentoftourismproducts,isthetourismresources,tourismhumanresources,tourismfacilitiesplanning,design,developmentoftourismproducts.Inthedevelopmentoftourismproducts,localresourcesisanimportantway.Locallocalcustomsandpractices,historyandcultu
6、re,humanlandscapeandsoontheseresources,canbeconvertedtotourismproducts,becomerichtourismresources,theserviceforthedevelopmentoflocaltourism.Thispaperfromthefollowingthreeaspectstodiscussthetransformationoflocalresourcestothetourismproductstrategy.一、根據(jù)市場(chǎng)需求，把地
7、方資源轉(zhuǎn)化為觀光旅游產(chǎn)品One,accordingtothemarketdemand,thelocalresourcesintotourismproducts游客來(lái)到旅行地，主要是觀賞和游覽異國(guó)他鄉(xiāng)的自然風(fēng)光以及文物古跡。根據(jù)游客的這個(gè)需求，可以把地方資源靈活轉(zhuǎn)化為觀光旅游產(chǎn)品。在此，可以充分利用地方的自然景觀和人文景觀，對(duì)景點(diǎn)進(jìn)行科學(xué)合理的規(guī)劃，把旅游景點(diǎn)和服務(wù)組合成綜合性的旅游產(chǎn)品。在把地方資源轉(zhuǎn)化為觀光旅游產(chǎn)品上，應(yīng)該發(fā)展適應(yīng)人們旅游需求的旅游產(chǎn)品?，F(xiàn)在是我國(guó)旅游高速發(fā)展的時(shí)期，旅游觀光產(chǎn)品應(yīng)該把握市場(chǎng)的
8、需要，對(duì)觀光旅游產(chǎn)品進(jìn)行改造升級(jí)，發(fā)展適合未來(lái)市場(chǎng)發(fā)展的旅游產(chǎn)品。現(xiàn)在游客喜歡在旅游觀光的時(shí)候，能夠有一些參與性的娛樂(lè)休閑活動(dòng)。所以，在開(kāi)發(fā)城市觀光旅游產(chǎn)品上，應(yīng)該結(jié)合自身旅游資源特色的基礎(chǔ)上，注重對(duì)市場(chǎng)需要的把握，做好觀光產(chǎn)品和其他旅游產(chǎn)品的組合，令游客在觀光景點(diǎn)的同時(shí)，享受到其他的休閑娛樂(lè)性活動(dòng)。此外，還可以利用多種資源，對(duì)觀光旅游產(chǎn)品不斷深化。觀光型旅游產(chǎn)品一般以迷人的自然景色和
