冷卻塔 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯

《冷卻塔 畢業(yè)設(shè)計(jì)外文資料翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯學(xué)院：建筑工程學(xué)院專業(yè)：建筑環(huán)境與設(shè)備工程姓名：***學(xué)號(hào)：*********外文出處：CoolingTowers附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。指導(dǎo)教師評語：簽名：年月日—63—冷卻塔如果冷卻塔設(shè)備被用來向建筑空調(diào)提供冷卻水，在這個(gè)過程中冷卻水吸收的熱能必須釋放掉。釋放蒸汽壓縮過程產(chǎn)生的熱能的兩個(gè)最常用的方法是直接用空氣冷卻和用冷卻塔。在冷卻塔內(nèi)，水在被不斷循環(huán)蒸發(fā)中與周圍空氣進(jìn)行熱量交換。這種冷卻水能夠被用來吸收釋放冷卻設(shè)備冷凝器的熱能。暖通空調(diào)應(yīng)用中使用最廣的冷卻塔是機(jī)械通風(fēng)冷卻塔（如圖4.2.13）。機(jī)械通風(fēng)塔用

2、一個(gè)或多個(gè)風(fēng)機(jī)推動(dòng)空氣在塔內(nèi)的流動(dòng)，用一個(gè)換熱器或填料層使循環(huán)水與空氣充分接觸，用一個(gè)水箱來收集物質(zhì)循環(huán)水，和一個(gè)配水系統(tǒng)來確保水分散在塔的填料層中。圖4.2.14表示循環(huán)水和空氣在逆流式冷卻塔內(nèi)相互作用的關(guān)系。蒸發(fā)冷卻過程即水和空氣充分接觸，包括了同時(shí)進(jìn)行的熱質(zhì)的交換。理想狀態(tài)下，水通過配水系統(tǒng)形成飛濺或分裂成較小的水滴，增加了熱交換中水的換熱面積。通常用濕球來表示塔的大小和工作情況。它被定義為出塔冷卻水和進(jìn)塔空氣濕球溫度之間的差值。理論上，水在塔內(nèi)循環(huán)可以到達(dá)濕球溫度，但在實(shí)際工作中是不可能實(shí)現(xiàn)的。制冷設(shè)備與冷卻塔組成的工作范圍是由冷凝器熱負(fù)荷和冷卻水流

3、程決定的，而并不是由冷卻塔的容量決定的。冷卻塔的工作范圍用進(jìn)出冷卻塔的水溫差表示。冷卻塔的運(yùn)行動(dòng)力是其周圍的濕球溫度。平均濕球溫度越低，冷卻截越容易達(dá)到其設(shè)計(jì)運(yùn)行參數(shù)。暖通空調(diào)應(yīng)用的典型溫度為６℃(１０℉)。因此，要相同的熱負(fù)荷條件下，炎熱干燥氣候中的冷卻塔要比炎熱潮濕環(huán)境中的冷卻塔小得多。正是因?yàn)槔鋮s塔可以通過多種途徑釋放熱量，這就允許設(shè)計(jì)者不考慮一些通常的問題，因而被廣泛采用。機(jī)械通風(fēng)冷卻塔的主要優(yōu)點(diǎn)是能把水冷卻到周圍３－６℃（５－１０℉）的濕球溫度，這就意謂著冷卻塔能提供較低溫度的冷凝水，改善（降低）了工作壓頭，從而提高制冷設(shè)備的工作效率。冷卻塔的設(shè)計(jì)

4、冷卻塔的設(shè)計(jì)《ＡＳＨＲＡＥ系統(tǒng)和設(shè)備手冊》（１９９６）提供了１０多種冷卻塔的設(shè)計(jì)方案。其中三種基本的冷卻塔設(shè)計(jì)方案被常應(yīng)用于暖通空調(diào)。根據(jù)于空氣和水的流程方向和風(fēng)機(jī)的安裝位置，又可分為逆流誘導(dǎo)通風(fēng)型、順流誘導(dǎo)通風(fēng)型和逆流強(qiáng)制通風(fēng)型三種冷卻塔?！?3—冷卻塔的通常組成部分是熱交換設(shè)備或是填料層，它們安裝在配水系統(tǒng)下方和風(fēng)道中。最常見的填料層有微粒狀和膜狀兩種。微粒填充通過把水分裂成較小的水珠，使水的可用換熱面積趨于最大，并在空氣流中保持較長一段時(shí)間。水是通過連續(xù)設(shè)置的微粒填料層被處理的。膜狀填料層是通過迫使水流過薄填料層來達(dá)到上述的效果的。這些薄填料層被覆蓋在

5、密集分布的薄片上，以有利于水的垂直通過。如果冷卻塔的空間受到限制，在一定熱負(fù)荷條件下，通常選用膜狀填料層會(huì)更加簡便。微粒填料層對空氣和水的比例問題表現(xiàn)得不夠靈敏，而且在水質(zhì)較差的環(huán)境中具有較好的運(yùn)行性能，會(huì)使微粒填料層的沉淀物增多，這又是一個(gè)問題。逆流誘導(dǎo)通風(fēng)型冷卻塔逆流誘導(dǎo)通風(fēng)型冷卻塔內(nèi)的空氣被設(shè)置在塔頂?shù)囊粋€(gè)或多個(gè)風(fēng)機(jī)抽出?？諝馔ㄟ^塔底的基板進(jìn)入冷卻塔，然后與從塔頂基板進(jìn)入的水進(jìn)行接觸。因此，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，流體的流動(dòng)方向是相反的（水由上往下流動(dòng)，空氣由下往上流動(dòng)），圖4.2.15表示了這個(gè)布局。在某些方面這個(gè)機(jī)械中，隨著水通過逆流的空氣，溫度得到下降。同

6、時(shí)，空氣被加熱加濕。進(jìn)入氣流的小水滴在擋水板處被阻擋下來，并流回到水箱中?？諝夂鸵恍埩舻男∷瓮ㄟ^風(fēng)機(jī)從塔頂排出。然后水箱收集的冷卻水被抽回冷凝器。由于空氣均勻地分布在冷卻塔的填料層里，通常逆流式冷卻塔的運(yùn)行要比順流式冷卻塔好得多。雖然這種前者要比后者高，需要較高的冷凝水泵壓頭，但有較高的排氣速度，可以減速少廢氣在塔內(nèi)的循環(huán)而出現(xiàn)的問題。順流式誘導(dǎo)通風(fēng)型冷卻塔和逆流式冷卻塔一樣，順流式冷卻塔的風(fēng)機(jī)也安裝在冷卻塔的塔頂（如圖４.２.１６）?？諝鈴乃?cè)或塔底基板進(jìn)入塔內(nèi)，水平通過填料層。水從塔頂注入塔內(nèi)的填料層中，在熱交換器中與順流的空氣進(jìn)行換熱冷卻（空氣水平

7、流動(dòng)，水向下流動(dòng)）。然后冷卻水被收集到水箱中，并抽回到制設(shè)備的冷凝器。順流式冷卻塔改善了空氣流動(dòng)，因而要求的塔高相對較低，因此與逆流式冷卻塔相比，順流式冷卻塔所需的冷凝器水泵壓頭較低。隨著塔的高度的降低，有利于廢氣從塔頂?shù)剿?cè)或塔底的循環(huán)，將影響到冷卻塔的工作效率。逆流式強(qiáng)制通風(fēng)冷卻塔逆流式強(qiáng)制通風(fēng)冷卻塔的風(fēng)機(jī)安裝在塔底空氣吸入口或靠近吸入口的位置（如圖4.2.17）。和其他冷卻塔相同，水也是向下通過塔的填料層，通過直接與大氣進(jìn)行換熱而被冷卻。與逆流誘導(dǎo)通風(fēng)冷卻塔的換熱相似。對設(shè)備來講，與誘導(dǎo)通風(fēng)型相比，風(fēng)機(jī)的振動(dòng)也較小。同時(shí)由于風(fēng)機(jī)排出的空氣直接通過水箱，

8、對水進(jìn)行了進(jìn)一步冷卻，所以它又存在額外蒸發(fā)冷卻的優(yōu)點(diǎn)