從功能語法角度看英語中的名物化現(xiàn)象

《從功能語法角度看英語中的名物化現(xiàn)象》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、從功能語法角度看英語中的名物化現(xiàn)象　　從功能語法角度看英語中的名物化現(xiàn)象　　　　文/寧曉潔　　　　摘要：功能語法理論是英國語言學家韓禮德在二十世紀五十年代所提出的，語言作為人類關系的交流和維持的工具，承擔著概念功能、人際功能、語篇功能三種功能，而作為語法中的一個方面，名物化也具有這三個方面的功能。因此，從功能語法理論和名物化的概念出發(fā)，具體探討名物化結構及其概念功能、人際功能、語篇功能的表現(xiàn)?！　　　￡P鍵詞：功能語法；英語；名物化　　　　人們在使用語言時總會按照語式、語旨、語場等語境變量的需要，選擇一種隱喻式或者一致式的方式來表示自己的想法或者意思。名物化就是語句隱喻式表達的一個方面、

2、一種形式，是指某種詞類轉化為名詞的或者某底層小句中派生出一名詞短語的過程。在功能語法理論下，名物化結構具有語法所有的概念功能、人際功能、語篇功能。下面將主要探討功能語法理論及其名物化結構的概念功能、人際功能、語篇功能。根據(jù)功能語法理論的觀點，語言具有概念功能、人際功能和語篇功能。名物化主要是指某種詞類轉化為名詞的或者某底層小句中派生出一名詞短語的過程。詞匯名物化結構主要是由名詞、形容詞、動詞等詞匯向名詞及其詞組進行派生。名物化結構在語言中充分發(fā)揮著其概念功能、人際功能和語篇功能。其概念功能主要表現(xiàn)在其物質(zhì)過程、心理過程、關系過程、行為過程、言語過程、存在過程之中，名物化結構在這些過程中

3、充當著各種不同的成分；其人際功能主要表現(xiàn)在“語氣”的主語部分和“情態(tài)”的狀語部分；其語篇功能主要表現(xiàn)在其“主位”和“述位”上。英語語言中名物化結構的存在給語句添加了許多隱喻性，從而使得語言變得更為有趣和藝術，更能體現(xiàn)出語言使用者語言表達時的心理活動、情緒以及話語意義，也體現(xiàn)出語句的生動性和意象性。　　　　一、功能語法理論概述　　　　功能語法理論是英國語言學家韓禮德在二十世紀五十年代所提出的，根據(jù)功能語法學派的觀點，作為人類關系的交流和維持的工具，語言承擔著許多功能，功能語法學將其歸納為三種功能，一是概念功能，其涵蓋邏輯功能和經(jīng)驗功能；二是人際功能；三是語篇功能。這三種功能跟主位系統(tǒng)、語

4、氣系統(tǒng)、物性系統(tǒng)有著緊密的聯(lián)系。在功能語法系統(tǒng)中，概念功能主要是指通過語言向聽者傳遞某種信息；人際功能主要是指通過語言促進人和人的交流。語言的人際功能主要由情態(tài)和語氣所構成，情態(tài)主要是指所說的話或者句子是推測的還是判斷的，是肯定的還是疑惑的，即表示其語言中肯定的程度；語氣主要是指在交流過程中所扮演的角色。語篇功能主要是指語言并不是有許多詞語亂七八糟的聚在一起，而是有組織、有規(guī)范、系統(tǒng)地組合在一起，其中有些詞具有連接功能，而將整個語言中的詞語進行銜接，以形成完整的語篇?！　　　」δ苷Z法理論將語言劃分為語音、遣詞、意義、語境、音的結構五種層次，其中的中心層次為“意義”，其單獨也存在一個系統(tǒng)

5、，語言使用者只有在這個單獨的系統(tǒng)中表達自己的意思或意義。在意義系統(tǒng)中，一個概念有著許多表達方式，因此，人們在使用語言時總會按照語式、語旨、語場等語境變量的需要，選擇一種隱喻式或者一致式的方式來表示自己的想法或者意思。其中隱喻式主要表示的是一種語義，它可以是詞匯隱喻，即通過一個詞去對另一個詞進行替代，它也可以是語法隱喻，即通過一個語法去對另一個語法進行替代。因此，隱喻式不但包括了詞匯的變化，還包括了語法結構的變化?！　　　《?、名物化及其結構　　　　（一）名物化的概念　　　　在語言使用過程中，名物化主要是指某種詞類轉化為名詞的或者某底層小句中派生出一名詞短語的過程，即名物化就是其他詞類向名

6、詞的派生。比如動詞向名詞的派生：sovement，employee，teacher，anhood，grandfather等等。因此，名物化其實就是一個派生過程，其目的就是從其他詞類轉換為名詞。在功能語法理論看來，名物化就是指在小句中具有名詞詞組或者名詞功能的任何成分，此成分可以為各種詞語如形容詞、動詞等，也可以是所組成的詞組，還可以是限定性小句和非限定性小句。比如：thegovernmentsdecision?！　　　。ǘ┯⒄Z名物化結構　　　　在英語使用過程中，英語的名物化具有兩種結構，一種為詞匯名物化結構，一種為句項名物化結構。詞匯名物化結構主要是由名詞、形容詞、動詞等詞匯向名詞及

7、其詞組進行派生。(.f派生為名詞performance，動詞discover派生為名詞discovery，動詞investigate派生為名詞investig-　　　　ation；比如名詞向名詞的派生：名詞an派生為名詞anhood。　　　　在詞匯名物化結構中，也存在著跟其原生詞（轉變之前的動詞或者形容詞）。相同的情況，比如，動詞hope轉變?yōu)槊~hope，動詞repair轉變?yōu)槊~repair。句項名物化結構主要是指語句中具有名詞功能的任一限