外文翻譯---建筑給排水的節(jié)水節(jié)能措施

《外文翻譯---建筑給排水的節(jié)水節(jié)能措施》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、附錄A建筑給排水的節(jié)水節(jié)能措施　　引言　　我國是一個水資源短缺的國家，又是一個人口眾多的國家，水資源供需矛盾尤其突出。據(jù)資料顯示全國人均水資源占有量只相當(dāng)于世界人均水平的1/4，居世界的110位，被列為全球13個貧水國之一。目前在全國666個建制市中，有330多個城市不同程度地貧水，其中嚴(yán)重缺水的竟達(dá)108個，每年缺水就影響工業(yè)產(chǎn)值2300億元。因此，如何開辟新的水源，節(jié)約或珍惜用水，具有重要意義?！　?使用節(jié)水型衛(wèi)生器具，減少用水量及加壓能耗　　1.1以瓷芯節(jié)水龍頭和充氣水龍頭代替普通水龍頭。在水壓相同的條件下，節(jié)水龍頭比普通水龍頭有著更好的節(jié)水效果，節(jié)

2、水量為3%～50%，大部分在20%～30%之間。且在靜壓越高、普通水龍頭出水量越大的地方，節(jié)水龍頭的節(jié)水量也越大。因此，應(yīng)在建筑中（尤其在水壓超標(biāo)的配水點）安裝使用節(jié)水龍頭，以減少浪費(fèi)?！　?.2使用小容積水箱大便器。目前我國正在推廣使用6L水箱節(jié)水型大便器。設(shè)計人員應(yīng)在保證排水系統(tǒng)正常工作的情況下建議用戶使用小容積水箱大便器。也可以參考國外（以色列）的做法，采用兩檔沖洗水箱：兩檔沖洗水箱在沖洗小便時，沖水量為4L（或更少）；沖洗大便時，沖水量為9L（或更少）。　　1.3采用延時自閉式水龍頭和光電控制式水龍頭的小便器、大便器水箱。延時自閉式水龍頭在出水一定

3、時間后自動關(guān)閉，可避免長流水現(xiàn)象。出水時間可在一定范圍內(nèi)調(diào)節(jié)，但出水時間固定后，不易滿足不同使用對象的要求，比較適用于使用性質(zhì)相對單一的場所，比如車站、碼頭等地方。光電控制式水龍頭可以克服上述缺點，且不需要人觸摸操作，可用在多種場所，但價格較高。目前，光電控制小便器已在一些公共建筑中安裝使用。　　2采取減壓措施　　在給水系統(tǒng)中合理配置減壓裝置是將水壓控制在限值要求內(nèi)、減少超壓出流的技術(shù)保障?！　?.1減壓閥減壓閥是一種很好的減壓裝置，可分為比例式和直接動作型。前者是根據(jù)面積的比值來確定減壓的比例，后者可以根據(jù)事先設(shè)定的壓力減壓，當(dāng)用水端停止用水時，也可以控

4、制住被減壓的管內(nèi)水壓不升高，既能實現(xiàn)動減壓也能實現(xiàn)靜減壓?！　?.2減壓孔板和節(jié)流塞減壓孔板相對于減壓閥來說，系統(tǒng)比較簡單，投資較少，管理方便。實踐表明，節(jié)水效果相當(dāng)明顯。但減壓孔板只能減動壓，不能減靜壓，且下游的壓力隨上游壓力和流量而變，不夠穩(wěn)定。另外，減壓孔板容易堵塞?？梢栽谒|(zhì)較好和供水壓力較穩(wěn)定的情況下采用。節(jié)流塞的作用及優(yōu)缺點與減壓孔板基本相同。適合在小管徑及其配件中安裝使用?！　?合理設(shè)置和使用水表　　3.1提高水表計量的準(zhǔn)確性在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，由于選型和水表本身的問題，水表計量的準(zhǔn)確性較差。如有的建筑物水表型號過大，當(dāng)用水量較小時，水表指針基本不

5、動。根據(jù)有關(guān)部門的統(tǒng)計，約有40%的水表不符合±4%的精度要求。水表計量的準(zhǔn)確性，不僅涉及買賣公平問題，也關(guān)系到對漏損控制的評價和采用的對策。為此，應(yīng)采取措施提高水表計量的準(zhǔn)確性。　　3.2水表前加裝過濾器影響水表計量準(zhǔn)確度的主要原因之一是管網(wǎng)水質(zhì)的影響，主要表現(xiàn)在水中雜質(zhì)堵塞了水表濾網(wǎng)的部分進(jìn)水孔，造成水表計量不準(zhǔn)確。在水表前安裝過濾器，可以解決這一問題并減輕水表磨損。國外在給水系統(tǒng)的閥門、水表、用水器具前大量使用過濾器并定期清洗。但在我國，過濾器的效用還未引起人們的足夠重視，只是在少數(shù)場合應(yīng)用。所以應(yīng)加快過濾器的研制工作，并盡快在建筑中應(yīng)用?！　?利用

6、太陽能用作住宅熱水加熱的節(jié)能技術(shù)措施　　利用太陽能用作住宅熱水加熱的使用范圍及太陽能熱水器的分類：　　4.1太陽能作為清潔能源，取之不盡，用之不竭，是節(jié)能的重要途徑。太陽能熱水器是由集熱器、儲水箱、給水箱、循環(huán)管、循環(huán)泵、配水管等組成。我國大部分地區(qū)均處于北緯40度以北，日照時間較長，均適合推廣太陽能熱水器?！　?.2根據(jù)現(xiàn)在使用的太陽能熱水器技術(shù)，按集熱器形式可分為平板型和真空管型?！　?.2.1平板型：在住宅中使用的小型熱水器，目前多采用自然循環(huán)方式，且為單循環(huán)，即集熱器內(nèi)被加熱的水直接進(jìn)入儲水箱提供使用。結(jié)構(gòu)簡單，成本較低，抗凍能力弱?！　?.2.2

7、真空管型：全玻璃真空管結(jié)構(gòu)簡單，價格適中，水在玻璃管內(nèi)直接被加熱，其組成的家用熱水器一般是將真空管直接接入非承壓水箱，采用落水法取熱水。也有采用金屬熱管組合的承壓式及采用U型管組合的分離式，在不同地區(qū)都全年使用。具有抗凍、耐壓和耐冷熱沖擊能力。　　5合理利用市政管網(wǎng)余壓　　在城市供水中，根據(jù)城市供水規(guī)模大小不同，一般市政給水管網(wǎng)壓力均在0.2～0.4MPa之間，只能滿足三～五層多層建筑供水壓力，無法保證高層建筑供水壓力。合理利用市政管網(wǎng)壓力，采用分區(qū)供水方式可以減少二次加壓能耗?！　?開發(fā)第二資源——中水　　中水來源于建筑生活排水，包括人們?nèi)粘Ｉ钪信懦?/p>

8、生活污水和生活廢水。生活廢水包括冷卻排水、淋浴排水、盥洗排水、洗衣