《寇準傳》原文翻譯及閱讀答案

《《寇準傳》原文翻譯及閱讀答案》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。

1、《寇準傳》原文翻譯及閱讀答案第一篇:《《宋史寇準傳》節(jié)選原文與譯文對照》《宋史寇準傳》原文與譯文寇準，字平仲，華州下邽（guī）人也。父相，晉開運中，應辟（被征召做官）為魏王府記室．．參軍?？軠剩制街伲侨A州下邽人。他的父親名叫寇相，晉朝開運年間，被征召做魏王府記室參軍。準少英邁，通《春秋》三傳（《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》）。年十九，舉進士。．．．．．．寇準年輕時才華出眾，又認真努力，精通《左氏傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》。十九歲時中進士。太宗?。ㄟx拔）人，多（經常）臨軒（殿前平臺）顧問（詢問），年少者往往罷（淘汰）去。．．．．．．太宗選拔人才，經常親自到殿前平臺看望詢

2、問，年紀小的人經常不被錄取?；颍ㄓ腥耍┙虦试瞿?，答曰：“準方（剛剛）進取（參加進士考試被錄取），可欺君邪？”．．．．有人教寇準增報年齡，寇準回答說：“我剛剛參加進士考試被錄取，怎么能欺騙君主呢？”后中第，授大理評事，知（主持，如知政）歸州巴東、大名府成安縣。．后來寇準考中，授予大理評事的官職，先后擔任歸州巴東縣、大名府成安縣的縣令。每期會（適逢，正趕上）賦役，未嘗輒出符移（官府征調敕命文書），唯具（根據）鄉(xiāng)里姓．．．．名揭（張貼）縣門，百姓莫敢后（延誤）期。．．每次到了交稅賦服役的時候，從沒拿出官府征調敕命文書，只根據鄉(xiāng)親的姓名張貼在縣門口，百姓從沒有敢誤期的?！犊軠蕚鳌吩?/p>

3、翻譯及閱讀答案。累遷（連續(xù)升職）殿中丞、通判鄆（Yùn）州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度．．支推官，轉鹽鐵判官。連續(xù)升職擔任殿中丞、鄆州通判?；实墼趯W士院將他招來考試，授予寇準右正言、直史館的職位，做為三司度支推官。后來又變成擔任鹽鐵判官。會詔（正趕上下詔召集）百官言事，而準極陳利害（優(yōu)點和缺點），帝益器重之。擢（zhuó，．．．．．提拔）尚書虞部郎中、樞密院直學士，判吏部東銓（quán）。正趕上下詔召集百官議事，寇準極盡陳述事情的優(yōu)點和缺點，皇帝更加器重他了。把他提升為尚書虞部郎中、樞密院直學士，判吏部東銓。嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣，令帝復坐，事決乃

4、退。上由是嘉之，曰：“朕得寇準，猶文皇之（主謂之間）得魏徵也?！保軠试浽趯m殿之中向皇帝啟奏事項，他的話與皇帝的想法不相符，皇帝很生氣地站起來，寇準于是就拽住皇帝的衣服，讓皇帝又坐下，等事情解決后才退下。因此皇帝獎賞他說：“我得到了寇準，就好像文皇得到了魏征一樣。”第二篇:《宋史寇準傳閱讀答案》宋史寇準傳寇準，字平仲，華州下邽人也。準少英邁，年十九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去?；蚪虦试瞿辏鹪唬簻史竭M取，可欺君邪？嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣，令帝復坐，寇準，字平仲，華州下邽人也。準少英邁，年十九，舉進士。太宗取人，多臨軒顧問，年少者往往罷去。或

5、教準增年，答曰：“準方進取，可欺君邪？”嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣，令帝復坐，事決乃退。上由是嘉之。準與知院張遜數爭事上前。他日，道逢狂人迎馬呼萬歲，判左金吾王賓與遜雅相善，遜嗾上其事。帝怒，罷知青州。真宗即位，盡以軍事委準，準號令明肅，士卒喜悅。敵數千騎乘勝薄城下，詔士卒迎擊，斬獲大半，乃引去。上還行宮，留準居城上，使人視準何為。準方與楊億飲博，歌謔歡呼。帝喜曰：“準如此，吾復何憂？”明年，罷為刑部尚書。三年，真宗得風疾，劉太后預政于內，準請間曰：“皇太子人所屬望，愿陛下思宗廟之重，傳以神器，擇方正大臣為羽翼。丁謂、錢惟演，佞人也，不可以輔少主。”已而謀泄，罷為

6、太子太傅，初，丁謂出準門至參政，事準甚謹。嘗會食中書，羹污準須，謂起，徐拂之。準笑曰：“參政國之大臣，乃為官長拂須邪？”謂甚愧之，由是傾構日深。及準貶未幾，謂亦南竄，道雷州，準遣人以一蒸羊逆境上。謂欲見準，準拒絕之。聞家僮謀欲報仇者，乃杜門使縱博，毋得出，伺謂行遠，乃罷。準少年富貴，性豪侈，喜劇飲，每宴賓客，多闔扉脫驂。家未嘗爇油燈，雖庖匽所在，必然炬燭。在雷州逾年。卒，歸葬西京。道出荊南公安，縣人皆設祭哭于路，折竹植地，掛紙錢，逾月視之，枯竹盡生筍。眾因為立廟，歲時享之。注：匽，廁所4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（D）A遜嗾上其事嗾:唆使《寇準傳》原文翻譯及閱

7、讀答案。B敵數千騎乘勝薄城下薄:迫近C丁謂出準門至參政，事準甚謹謹:恭敬《寇準傳》原文翻譯及閱讀答案。D及準貶未幾，謂亦南竄竄:逃竄《寇準傳》原文翻譯及閱讀答案?！犊軠蕚鳌吩姆g及閱讀答案。5.以下各組句子中，全都表明寇準為人正直的一組是（A）（1）準方進取，可欺君邪（2）準輒引帝衣，令帝復坐，事決乃退（3）準與知院張遜數爭事上前（4）丁謂、錢惟演，佞人也，不可以輔少主（5）參政國之大臣，乃為官長拂須邪（6）準遣人以一蒸羊逆境上A（1）（2）（4）B（1）（5）（6）C（2）（3）（6）D（3）（4）