資源描述：
《詞語的直譯和意譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、詞語的直譯意譯音譯新聞?wù)掌囂乜炝熊嚴(yán)^承人白酒干貨紅眼減肥操街道婦女pressphotolocaltrainlimitedexpressheirspirits/liquordriedfoodandnuts(asmerchandise)pinkeye/tobegreen-eyedslimnasticshousewivesofresidentialareas詞語的翻譯報紙、電視臺部分欄目和常用語名稱東方時空人與自然音樂橋與你同行國際影院環(huán)球45分鐘體育欄OrientalTimeandSpacePeopleandNatureMusicBridg
2、eGoingAlongwithYouInternationalCinemaAroundtheGlobein45MinutesSportsSection1.詞語的直譯組織、機構(gòu)、公司名稱世界知識產(chǎn)權(quán)組織中華全國青年聯(lián)合會中華全國婦女聯(lián)合會海關(guān)總署中國商品檢驗局上海工商行政管理局中國遠(yuǎn)洋運輸總公司深圳糧油進(jìn)出口公司中國科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所WorldIntellectualPropertyOrganizationAll-ChinaFederationofYouthAll-ChinaWomen’sFederationGeneralCustoms
3、AdministrationCommodityInspectionBureauoftheP.R.C.ShanghaiIndustryandCommenceBureauChinaGeneralOceanShippingCompanyShenzhenCereal,OilandFoodstuffImportandExportCompanyDalianChemistryandPhysicsResearchInstituteundertheChineseAcademyofScience行政職務(wù)名稱（副）主席（副）總理總書記（副）部長（副）主任（副）處
4、長（副）科長(vice-)president,(vice-)chairman(vice-)premiergeneralsecretary(vice-)minister(deputy)director(deputy)divisionchief(deputy)sectionchief專業(yè)技術(shù)職務(wù)（副）教授講師助教（副）研究員助理研究員（副）編審（助理）編輯主任醫(yī)師主治醫(yī)生高級經(jīng)濟師高級會計師(associate)professorlecturerassistantteacher(associate)researchfellowassistant
5、researchfellow(associate)professorofeditorship(assistant)editorprofessorofmedicineconsultantseniorbusinessengineersenioraccountant財貿(mào)類新詞語假冒偽劣商品出口退稅制匯率并軌國有商業(yè)銀行國務(wù)院主管部門涉外會計事務(wù)所調(diào)價措施進(jìn)出口稅所得稅最惠國待遇fakeorpoorqualitycommoditiestheexporttaxrefundsystemauniformexchangeratecommercialstat
6、ebanksthecompetentdepartmentoftheStateCouncilanaccountingfirmauthorizedtohandleforeign-relatedaccountingbusinessprice-regulatingmeasuresimport/exportdutiesincometaxmost-favored-nationtreatment2.詞語的意譯拳頭產(chǎn)品經(jīng)濟作物向錢看素質(zhì)教育實現(xiàn)小康目標(biāo)茶樓酒樓四合院competitiveproducts/knock-outproductscashcrops
7、/industrialcropsmoney-oriented/moneygrubbing/moneymadeducationforall-rounddevelopmentachievethegoalofensuringourpeoplearelativelycomfortablelifeteahousewineshopcourtyardwithhousesonthefoursides；Chinesecourtyardhouses香酥雞清燉甲魚魚香肉絲涮羊肉青椒肉片五香牛肉紅燒獅子頭麻婆豆腐炸醬面元宵童子雞四喜丸子crispfriedchic
8、kenbraisedturtleinclearsoupfish-flavoredshreddedporkinhotsauceinstantboiledmuttonfriedsli
