資源描述：
《英語(yǔ)美文欣賞youth》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、YouthbySamuelUllmanAnalysisandTranslationPaulcheng糾結(jié)IamtornOff-seasonshopping反季淘宰人Ripoffjockeyingforposition,inpublicandinprivateSpoiler劇透OfficepoliticsSuckupto馬屁精Applepolisher/bootlicker/suck-updognewbie網(wǎng)絡(luò)新手；新兵；菜鳥大片blockbuster關(guān)于作者：AboutthePoetMigrant：生于猶太家庭，與父母從德國(guó)移民美國(guó)Soldier：美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)加入南方邦聯(lián)軍隊(duì)，受
2、傷，耳聾。Businessman戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后從商CongregationalActivist宗教活動(dòng)人士，熱心猶太教教團(tuán)活動(dòng)，大眾公益事務(wù)，CityAlderman：市政議員Poet：退休后寫詩(shī)，寫散文。背景：Aboutthepoem受影響者：美國(guó)將軍麥克阿瑟GeneralDouglasMacArthur松下幸之助：MatsushitaKounosukeまつしたこうのすけ有幾個(gè)版本Versions“youareasyoungasyourfaith,asoldasyourdoubt,”etc.,ismissinginFromtheSummitofYears背景2【年輕】有的版本譯為
3、【青春】。是德裔美籍人塞繆爾.厄爾曼70多年前寫的一篇只有四百多字的短文。據(jù)說(shuō)美國(guó)的麥克阿瑟將軍在指揮整個(gè)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)期間，辦公桌上始終擺著裝有短文《年輕》復(fù)印件的鏡框，文中的許多的詞句常被他在談話或開會(huì)作報(bào)告時(shí)引用。后來(lái)此文傳到日本，在日本成千上萬(wàn)的讀者把它抄下來(lái)當(dāng)作座右銘收藏，許多中老年人把它當(dāng)作為安排后半生的精神支柱。文章的觀點(diǎn)成為許多日本人生活哲學(xué)的基礎(chǔ)，他們甚至將此文裝在隨身帶的皮夾子里，有空就讀一遍。著名的松下公司的創(chuàng)始人松下幸之助說(shuō)：“多年來(lái)，《青春》始終是我的座右銘。”日本人為這部散文詩(shī)所傾倒。而在美國(guó)伯明翰Birmingham,Alabama，人們對(duì)這位作者知之
4、不多。后來(lái)才在日本人的資助下建立了SamuelUllman博物館。Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity，oftheapp
5、etiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanofsixtymorethanaboyoftwenty.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.Whethersixtyorsix
6、teen,thereisineveryhumanbeing'sheartthelureofwonder,theunfailingchild-likeappetiteofwhat'snext,andthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation;solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongareyouyoung.Whentheae
7、rialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenattwenty,butaslongasyouraerialsareup,tocatchthewavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungateighty.Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatter
