中山大學(xué)培養(yǎng)方案之翻譯學(xué)院-西班牙語專業(yè)

《中山大學(xué)培養(yǎng)方案之翻譯學(xué)院-西班牙語專業(yè)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、翻譯學(xué)院西班牙語專業(yè)培養(yǎng)方案（2013級(jí)）西班牙語是世界上使用國(guó)家最多的語言，是聯(lián)合國(guó)六種工作語言之一。世界上有30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、近4億人UI在使用西班牙語，語言使用量位居世界第三。隨著我國(guó)與世界全面接軌步伐的加快，我國(guó)與丙班牙及拉丁美洲國(guó)家的外交關(guān)系日益密切，經(jīng)貿(mào)文化往來円益頻繁；以及2008年奧運(yùn)會(huì)、2010年世博會(huì)等成功舉辦，西班牙語在我國(guó)的使用量越來越大，社會(huì)對(duì)既掌握西班牙語又具備一定專業(yè)知識(shí)與實(shí)際技能人才的需求量與曰俱増。為了適應(yīng)我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)和文化交流的需要，中山大學(xué)翻譯學(xué)院于2009年幵設(shè)西班牙語本科專業(yè)，旨在培養(yǎng)社會(huì)急需的、具奮扎實(shí)西語語言基礎(chǔ)和較強(qiáng)綜合

2、運(yùn)用能力的高素質(zhì)丙語專門人才。一、培養(yǎng)B標(biāo)西班牙語專業(yè)本科學(xué)制四年，培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)的西班牙語基礎(chǔ)，能在聽、說、讀、寫、譯方面熟練地掌握和運(yùn)用西班牙語，對(duì)西班牙語國(guó)家社會(huì)及文化旮較廣泛了解的專業(yè)人才。同時(shí)實(shí)行雙語制教學(xué)，學(xué)生畢業(yè)時(shí)英語達(dá)到英語專業(yè)大專水平。學(xué)生可以用兩種外語進(jìn)行對(duì)外交流，成為涉外事務(wù)和職業(yè)中具有競(jìng)爭(zhēng)力的雙語人冰。西班牙語專業(yè)教學(xué)重點(diǎn)在于傳授西班牙語語言知識(shí)和技能，培養(yǎng)學(xué)生熟練的u筆譯能力。根據(jù)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流的形勢(shì)，有針對(duì)性地開設(shè)丙語國(guó)家文化及政經(jīng)概況等課程，使學(xué)生具有較系統(tǒng)的西語專業(yè)知識(shí)，提高正確得體運(yùn)用西語參與跨文化交際能力。高年級(jí)階段開設(shè)與復(fù)合學(xué)科有關(guān)

3、的專業(yè)知識(shí)課，如外交、經(jīng)貿(mào)等，使學(xué)生以熟練的外語語言能力和實(shí)用知識(shí)參與涉外活動(dòng)。鼓勵(lì)學(xué)生輔修其它專業(yè)的課程并拓寬文、史、哲、經(jīng)、法方面知識(shí)及計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力。同時(shí)注意培養(yǎng)學(xué)生良好的人文素質(zhì)以及健全的人格。二、培養(yǎng)規(guī)格和要求1、學(xué)生兵有外語工作者必須兵備的語言基木知識(shí)、基木技能和基木素質(zhì)。2、在基礎(chǔ)階段（1、2年級(jí)）應(yīng)以教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西班牙語組編制的《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》為基準(zhǔn)，向?qū)W生傳授西語基礎(chǔ)知識(shí)，進(jìn)行全面嚴(yán)格的丙語技能和熟巧訓(xùn)練；使學(xué)生對(duì)丙語國(guó)家文化國(guó)情有初步了解；培養(yǎng)學(xué)生用西語交際的初步能力；要求學(xué)生掌握正確的學(xué)習(xí)方法，養(yǎng)成良

4、好的學(xué)習(xí)習(xí)慣并具有初步的獨(dú)立工作能力，在第二學(xué)年能夠參加并順利通過教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)丙班牙語組組織的丙班牙語專業(yè)四級(jí)考試。3、在基礎(chǔ)階段以語言技能課為主，同時(shí)指導(dǎo)學(xué)生按一定比例選修全校性的公選課、素質(zhì)教育選修課，以增強(qiáng)人文精神和科學(xué)精神。4、在高年級(jí)階段（3、4年級(jí)），按照教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西班牙語組編制的《高等學(xué)校西班牙語專業(yè)高年級(jí)階段教學(xué)人綱》的具體要求，全面加強(qiáng)學(xué)生的西語聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)技能，擴(kuò)大學(xué)生對(duì)西語國(guó)家文化國(guó)情的了解，鼓勵(lì)學(xué)生選修經(jīng)貿(mào)類課程，為學(xué)生的全面發(fā)展和未來工作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。5、組織處于高年級(jí)階段的學(xué)生在第四

5、學(xué)年屮參加由教育部高等外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)西班牙語組舉辦的西班牙語專業(yè)八級(jí)考試。6、在高年級(jí)階段還要指導(dǎo)學(xué)生上好計(jì)算機(jī)應(yīng)用及多媒體教學(xué)等課程，鼓勵(lì)學(xué)生參加各種社會(huì)實(shí)踐，加強(qiáng)學(xué)生的雙語運(yùn)用及綜合協(xié)調(diào)能力，成為外交、外貿(mào)、新聞、金融、旅游、教學(xué)等涉外工作中有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的專門人才。7、輔修英語，畢業(yè)時(shí)達(dá)到英語專業(yè)四級(jí)水平。三、授予學(xué)位與修業(yè)年限按要求完成學(xué)業(yè)者授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位，修業(yè)年限為4年。Ui畢業(yè)總學(xué)分及課程內(nèi)總學(xué)時(shí)課程類別學(xué)分?jǐn)?shù)所占比例備注公共必修課3623%公共選修課2013%專業(yè)必修課6039%專業(yè)選修課3825%畢業(yè)總學(xué)分（實(shí)踐教學(xué)學(xué)分）154(44)課內(nèi)總學(xué)時(shí)

6、2592五、專業(yè)核心課程基礎(chǔ)西班牙語、高級(jí)四班牙語、西班牙語聽說、四班牙語高級(jí)閱讀、*西班牙語寫作、*西班牙語語法、六、專業(yè)特色課四班牙語報(bào)刊選讀、四班牙語翻譯理論與實(shí)踐、西班牙語高級(jí)口譯、西班牙概況、拉美概況、商務(wù)西班牙語、中拉關(guān)系簡(jiǎn)介七、專業(yè)課程設(shè)置及教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃表（附表一）八、輔修、雙專業(yè)、雙學(xué)位教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃表（附表二）附表一:西班牙語專業(yè)課程設(shè)置及教學(xué)進(jìn)程計(jì)劃表（2013級(jí)）1翻課程名稱/英文名稱總學(xué)分總學(xué)時(shí)開課學(xué)期/周學(xué)時(shí)課程負(fù)責(zé)人公共必修課A類課程初級(jí)英語閱讀I-IIPreliminaryEnglishReadingI-II4722/2、3/2英語輔修課程負(fù)

7、責(zé)人初級(jí)英語聽說I-IIPreliminaryEnglishListeningandSpeakingI-II4722/2、3/2英語輔修課程負(fù)責(zé)人實(shí)用英語詞匯語法I-IIPracticalEnglishGrammarandVocabularyI-II4722/2、3/2英語輔修課程負(fù)責(zé)人體育PhysicalEducation41442/2、3/2、5/2、6/2何江海思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)MoralCharacterCultivationandBasisofLaw3542/3古南永屮國(guó)近現(xiàn)代史綱要ContemporaryHistoryof