公共雕塑與城市發(fā)展

《公共雕塑與城市發(fā)展》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、公共雕塑與城市發(fā)展譯/孫興文編者按：2007年10月20日，為配合“北京奧林匹克藝術(shù)之夢(mèng)一一國(guó)際城市雕塑藝術(shù)展”，北京城市雕塑建設(shè)管理辦公室在京舉辦了“國(guó)外公共藝術(shù)與中國(guó)城市雕塑發(fā)展”國(guó)際研討會(huì)。研討會(huì)上，國(guó)外藝術(shù)家不僅介紹了國(guó)外公共藝術(shù)發(fā)展情況，還為奧運(yùn)場(chǎng)館和北京的城市建設(shè)出謀劃策。其屮來(lái)美國(guó)的戴文？勞倫斯？菲爾德先生在研討會(huì)上就公共藝術(shù)方面提出了三個(gè)建議，本刊特摘錄其在研討會(huì)上的演講內(nèi)容?！癟heInternationalConferenceofAbroadPublicArtsandtheDevelopmentofC

2、hineseUrbanSculpture”，whichwasthesupplementof“OlympicDreamofBeijing—InternationalCitySculptureExhibition”，washeldinBeijingOn20thOct,2007.IntheConference,foreignexpertsintroducedthesituationofoverseaPublicArts.TheyexpressedtheiropinionsoftheconstructionofOlympicsi

3、tesandurbandevelopmentsinBeijing.MrDevinLaurensField,asculptorfromUSA,tabled3proposalsaboutthepubicart,whichwccangetfromthearticlebelow.作為專業(yè)的公共雕塑創(chuàng)作者，我們?cè)S多人都在正規(guī)的基礎(chǔ)上為城市建設(shè)積極做出貢獻(xiàn)。在這次公共雕塑與城市發(fā)展會(huì)議上，我們正在討論北京為2008年奧運(yùn)會(huì)所進(jìn)行的籌備工作，以及奧運(yùn)會(huì)結(jié)朿后保留下來(lái)的公共藝術(shù)作品將長(zhǎng)期存在等問(wèn)題。我想與大家分享三個(gè)在城市發(fā)展中常常被忽

4、略的問(wèn)題或想法，喚起大家的思考，使我們重新審視被我們拋諸腦后的東西。首先是雕塑公園的理念。一個(gè)新的雕塑公園最近己在我居住的地方一一西雅圖？華盛頓以北僅僅幾個(gè)小時(shí)路程的地方建成了。該園已多年處于規(guī)劃階段，并在今年得到了媒體的廣泛關(guān)注。它將展出大約12個(gè)大型雕塑，由“bluechip”派藝術(shù)家如SandyCalder,MarkDiSuvero,RichardSerra,BeverlyPepper和AnthonyCaro創(chuàng)作。這是一個(gè)相對(duì)較小的公園，建于一塊由高速公路劃分出來(lái)的有坡度的地塊，耗資8400萬(wàn)美元。在墨W哥的幾個(gè)城

5、市新近落成了一批雕塑公園，我冇幸參加了這些公園的建設(shè)工作。雖然精選了由BruceBeasley,AlbertPaley,JoseLuisCuevas,Sebastian,HelenEscobedoan和GermanBotcro這樣的周隹塑家創(chuàng)作的多達(dá)23個(gè)人型雕塑，每個(gè)雕塑園的建造費(fèi)用只有極少的10萬(wàn)美元。這些公園位于壯觀的海岸線地區(qū)，非?？拷恍┲匾默斞盼幕瘹v史遺跡。這兩個(gè)案例研究表明了部分參與人員的資源、冃的和策略有著明顯的不同。大多數(shù)城市都有一些項(xiàng)目或多或少介于這兩個(gè)極端之間，但它證明了自覺(jué)，創(chuàng)造性的規(guī)劃的重要性

6、。我要提到的第二個(gè)想法是美國(guó)的一項(xiàng)“PercentforArt”計(jì)劃，這項(xiàng)計(jì)劃在城市空間中展示公共雕塑，長(zhǎng)時(shí)間受到支持和好評(píng)。值得在制定北京的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃的過(guò)程中仔細(xì)考慮。“PercentforArt”計(jì)劃程序大綱?公共建設(shè)項(xiàng)目的資金包括藝術(shù)預(yù)算。（1.2%的資金用于藝術(shù)）?聘請(qǐng)藝術(shù)管理代理來(lái)組成遴選委員會(huì)，以及負(fù)責(zé)邀請(qǐng)藝術(shù)家。?邀請(qǐng)發(fā)表過(guò)作品的藝術(shù)家，核對(duì)他們的資格，過(guò)去的作品，和藝術(shù)家的觀念。收集藝術(shù)家們的項(xiàng)目時(shí)間表，預(yù)算金額，對(duì)場(chǎng)所的描述以及該委員需要知道的關(guān)于藝術(shù)品的信息，也就是資格條件。?申請(qǐng)由藝術(shù)遴選委員會(huì)審查，

7、最終選定3.5個(gè)方案。?最終的面試于一個(gè)月后進(jìn)行，給進(jìn)入決賽的藝術(shù)家時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備模型，對(duì)設(shè)計(jì)模型的評(píng)論，概念，過(guò)去的作品，關(guān)于藝術(shù)品的問(wèn)題和答案。?與勝出的申請(qǐng)者簽訂合同。?建造和安裝藝術(shù)品。計(jì)劃詳情藝術(shù)家們通常獲得1.3000美元的酬金用于準(zhǔn)備決賽中的演示介紹（模型，財(cái)政預(yù)算細(xì)目，時(shí)間表，過(guò)去作品的展示，等等）。用于藝術(shù)的預(yù)算通常預(yù)先支付1/3用于采購(gòu)材料并開(kāi)始制造，在制作過(guò)程中支付1/3,在安裝階段再付1/3。合同通常是由項(xiàng)目實(shí)體委托市政府律師制定，但藝術(shù)家們常常參與合同條款細(xì)則的洽談。轉(zhuǎn)售合同正在慢慢的開(kāi)始被接受，這

8、些條款規(guī)定如果作品之后被再次出售以盈利，藝術(shù)家將獲得售價(jià)的15%。如果藝術(shù)品被移動(dòng)、出售或交換，必須通知藝術(shù)家。藝術(shù)家必須給作品上至少100萬(wàn)美元的保險(xiǎn)，并負(fù)責(zé)支付所有雇員的薪水。藝術(shù)家須提供已完成的作品在安裝及維護(hù)階段的要求的照片文件。藝術(shù)遴選委員會(huì)通常由該項(xiàng)目的建筑師（從正在建設(shè)的建筑或大樓項(xiàng)目中抽調(diào)），一個(gè)或兩