資源描述:
《英語身世之謎》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、英語身世之謎英語是當(dāng)今世界上使用最廣泛的語言,伴隨著不同地區(qū)的部落入侵,由多種語言融匯而成的,提及英語的歷史發(fā)展,我們通常將它分為三個(gè)時(shí)期:古英語(OldEnglish),中古英語(MiddleEnglish)和現(xiàn)代英語(ModernEnglish)o首先讓我們來看一個(gè)“引狼入室”的故事。、古英語時(shí)期(449——1100)英國是一個(gè)島國,最早居住在島上的居民是公元前500年左右的凱爾特人,因此大不列顛島(GreatBritain)_b最早的語言是凱爾特語(Celtic),它是印歐語系的一個(gè)分支。公元前
2、55年,在凱撒大帝的帶領(lǐng)下,羅馬軍隊(duì)侵入英格蘭并統(tǒng)治近500年,羅馬人的拉丁語進(jìn)入該地區(qū),并成為了官方語言,凱爾特語的地位下降。后來羅馬帝國漸漸衰弱,約公元449年,北部的蘇格蘭人和皮克特人趁虛而入,開始了對(duì)英格蘭的侵略。為了抵御外敵保衛(wèi)疆土,凱爾特人邀請(qǐng)了盎格魯(Anglos)>撒克遜(Saxons)和朱特(Jutes)等日耳曼部族來幫忙。不久,日耳曼部族的人大量涌入英國,他們從援助者變成了入侵者并成功的統(tǒng)治了英國。這些日耳曼部族都說著各自的英語,這幾個(gè)日耳曼部族方言隨著社會(huì)發(fā)展,逐漸融合為一種新的
3、語言,即盎格魯一撒克遜語(Anglo-Saxon)這就是后來形成的英語的基礎(chǔ)。到公元700年,人們把大不列顛島上日耳曼部族混合形成的語言稱為Englisco到公元1000年,島上整個(gè)國家被稱作Englalando這兩個(gè)詞后來就演變成English(英語)和England(英格蘭或英國),這就是English和England兩個(gè)詞的歷史由來。二、中古英語時(shí)期(11001500)8世紀(jì)末,北歐海盜(今丹麥一帶居民)大批入侵不列顛(VikingInvasion),在其東北部建立丹麥區(qū),持續(xù)了近300年,當(dāng)時(shí)
4、所帶來的斯堪的那維亞語對(duì)英語的發(fā)展有很大影響。是他們帶來了代詞they、their、them等;/g//k/的發(fā)音;甚至包括husband、window這樣的詞。公元1066年,法國的諾曼蒂公爵侵入英國,并加冕為英國國王?!爸Z曼入侵”是英國歷史的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn),對(duì)英語語言發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。在近四百年時(shí)間里,諾曼人給英語帶來了近一萬的外來詞,深深地影響了英國人的社會(huì)和生活。英語語言在這一時(shí)期借用了較多法語中的派生詞綴,如-able,-esso法語詞匯(如age,air,brush,cry)大量的融入
5、了英語之中,使英語在詞匯上面兼具了諾曼語和日耳曼語系的特點(diǎn)。當(dāng)然也有一些拉丁語(如angel,candle,pope)直接進(jìn)入英語,而且多用于書面語。由于貿(mào)易的發(fā)展,還有少量的荷蘭詞語在這時(shí)期融入英語中。在諾曼蒂王朝統(tǒng)治期間,英國實(shí)際上存在著三種語言,法語是官方語言;拉丁語是宗教語言,用于閱讀圣經(jīng)、教堂宗教活動(dòng);英語則是下層社會(huì)勞動(dòng)者用的世俗語言。法語在英國的特殊地位一直延續(xù)到14世紀(jì),法院、學(xué)校、宮廷分別于1362年、1385年、1399年才停止使用法語。1382年用英語書寫的圣經(jīng)出現(xiàn),才結(jié)束了拉丁
6、語的宗教語言地位。這時(shí)英語才成為英國的全民語言。三、現(xiàn)代英語(1500——至今)在"文藝復(fù)興”時(shí)期(Renaissance)(14世紀(jì)-16世紀(jì)),由于人們對(duì)古希臘、古羅馬文化表現(xiàn)出濃厚的研究興趣,英語又吸收了大量古代社會(huì)及當(dāng)時(shí)歐洲大陸文化精華,詞匯大增。例如來自希臘語的talent,organize,psychology,mystery;法語的education,protest,comrade,surpass;西班牙語的banana,mosquito;意大禾Ll語的violin,pizza。18世紀(jì)
7、后,英國的工業(yè)革命興起,對(duì)殖民地的爭奪使英語隨著帝國的發(fā)展走向世界。因此,在與各地交往中吸收了大量新詞匯。如來自非洲的zebra,chimpanzee;來自印度的yoga,shampoo;來自漢語的tea;tofu;來自澳大利亞的kangaroo,boomerang(回力鏢);來自西印度群島的cannibal,canoe□隨著英國殖民地的發(fā)展,不斷向海外大量移民,英語也從其本土逐漸向全球迅速傳播,目前在英國以外,把英語作為第一語言(即母語,Nativelanguage)的國家有愛爾蘭(Ireland)
8、>美國(America)>澳大利亞(Australia)>新西蘭(NewZealand)等,在加拿大(Canada)大部分人也說英語;把英語作為官方語言的國家有新加坡、菲律賓、印度、南非、尼日利亞等國;作為第二語言的有丹麥、芬蘭、瑞典、挪威、冰島等國。隨著全球化的發(fā)展,英語逐漸發(fā)展成為一種世界性語言,在外交上也取代了法語,已經(jīng)成為今天世界政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化交流最重要的語言。詞匯和語法是英語的根基所在。每個(gè)英語學(xué)習(xí)者,都要樹立以詞匯和語法為第一中心的英