資源描述：
《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書中英文對照版》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會議精神，全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書中英文對照版 篇一：股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中英文 COMPANYEQUITYTRANSFERAGREEMENT 公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議 CONTENTS 1TransferoftheTransferredEquity協(xié)議股權(quán)的轉(zhuǎn)讓 2PaymentoftheTransferPrice轉(zhuǎn)讓價(jià)款的支付 3Closing交割 4ConditionsPrecedent
2、totheClosing交割的先決條件 5RepresentationsandWarranties陳述與保證 6RightsandObligations權(quán)利和義務(wù) 7AmendmentandTerminationoftheAgreement協(xié)議的變更及終止 8LiabilityforBreachofContract違約責(zé)任 9Expenses費(fèi)用的負(fù)擔(dān) 10Confidentiality保密 11Indemnification賠償 12ApplicablelawsandDisputeResolutio
3、ns適用法律及爭議解決 13Miscellaneous其他條款 ThisEquityTransferAgreement(this“Agreement”)按照“三個(gè)貼近”的要求，緊緊圍繞全區(qū)中心工作，深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動，著力提高市民素質(zhì)，弘揚(yáng)城市文明精神，為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會議精神，全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀isenteredintoon,People’sRepublicofChin
4、a(the“PRC”),byandbetween: 本股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議（“本協(xié)議”）由以下當(dāng)事方于日在中國簽署： Transferors:轉(zhuǎn)讓方： Transferee:受讓方： TheTransferorsandtheTransfereewillbeindividuallyreferredtoas“EachParty”andcollectivelyreferredtoas“theParties”. 轉(zhuǎn)讓方、受讓方單獨(dú)稱為“一方”，合稱為“各方”?！ hereas, ChinaGlassSolarCo.,L
5、td.(the“Company”)isaSino-foreignequityjointventurecompanyestablishedandvalidlyexistingunderthelawsofthePRC.SolarThinFilms,Inc.contributedUSD1,500,000totheCompany,accountingfor15%oftheregisteredcapitaloftheCompany;RenewableEnergySolutions,Inc.contributedUSD500,0
6、00totheCompany,accountingfor5%oftheregisteredcapitaloftheCompany; 光電有限公司（“公司”）系一家依據(jù)中國法律注冊成立并有效存續(xù)的中外合資經(jīng)營企業(yè)。SolarThinFilms,按照“三個(gè)貼近”的要求，緊緊圍繞全區(qū)中心工作，深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動，著力提高市民素質(zhì)，弘揚(yáng)城市文明精神，為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會議精神，全面落
7、實(shí)科學(xué)發(fā)展觀Inc.在公司的出資額為150萬美元，占公司注冊資本的15%；RenewableEnergySolutions,Inc.在公司的出資額為50萬美元，占公司注冊資本的5%； TransfereeisacompanyestablishedandvalidlyexistingunderthelawsofHongKong;受讓方系一家依據(jù)香港法律注冊成立并有效存續(xù)的公司； oftheTransferorsagreestotransferitsentirecapitalcontributionintheComp
8、any (hereinafterreferredtoas“TransferredEquity”)totheTransferee;theTransfereeagreestoaccepttheTransferredEquity. 各轉(zhuǎn)讓方愿意將各自在公司的出資額（合稱為“協(xié)議股權(quán)”）全部轉(zhuǎn)讓給受讓方，受讓方愿意受讓。 Inaccordance
