資源描述：
《從婚俗透視中西文化差異》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、從婚俗透視中西文化差異【摘要】婚俗是文化風(fēng)俗的重要組成部分。通過(guò)研究婚俗，可以使人們從衣，食，住，行等諸多方面對(duì)古今中外的歷史及文化背景及差異有所了解，從而加強(qiáng)人們對(duì)中西方歷史的學(xué)習(xí)，達(dá)到提高英語(yǔ)水平和開闊視野的目的。本文將試著從籌備婚禮，婚禮儀式，婚宴，禮服等幾個(gè)方面對(duì)古今中外的婚俗進(jìn)行粗淺的比較、研究，從而歸納出不同 婚俗背后所折射出的文化差異。【關(guān)鍵詞】marriagecustom婚俗preparetheweding籌備婚禮ceremonyofwedding婚禮儀式formaldressofweddingfeasts婚宴禮服culturedifference文化差異婚俗一直
2、是文化史研究的一個(gè)重要課題，因?yàn)榛樗追从吵龅臅r(shí)代背景與風(fēng)俗民情對(duì)后代有重要影響。中西婚俗研究也始終是研究的熱點(diǎn)問(wèn)題，因?yàn)樗梢允俏覀兏嗟牧私馔鈬?guó)文化，對(duì)于不同文化間的傳播與交流有積極意義。因而，在當(dāng)前全球化的時(shí)代，中西文化的交流日益密切，有關(guān)婚俗研究的學(xué)術(shù)論文也是百花齊放，成果頗豐。諸如畢偉《淺析中西方婚禮文化的差異》、連培利《中西文 化差異面面觀》、常旻懿《從<大地>中婚俗描述看中西文化的差異》(宿州學(xué)院學(xué)報(bào)200722(1))、韓芳《中西傳統(tǒng)婚俗之比較》（《中國(guó)校外教育理論》2008年（1）期）、張藝芬《中英婚俗中吉祥婚俗的內(nèi)涵》（《懷化學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年第三期）等?；樗?/p>
3、研究的課題層出不窮，研究的方向也不盡相同，有些著眼點(diǎn)放在中西文化的差異上，有些重點(diǎn)比較了中西婚俗中的一些具體不同。本文試從四個(gè)方面更全面的比較中西婚俗差異，同時(shí)進(jìn)行婚俗差異原因的深層探究，使我們也對(duì)中西文化有一個(gè)基本的了解。中西傳統(tǒng)婚俗對(duì)比： ?。ㄒ唬?籌備婚禮 古代中國(guó)，婚禮的準(zhǔn)備過(guò)程是極其復(fù)雜的，有特定的步驟，稱之為“三書六 禮”。通過(guò)“三書六禮”我們可以略窺一斑，中國(guó)古代婚禮的準(zhǔn)備過(guò)程非常復(fù)雜、繁瑣，十分注重禮貌，每一步都有具體的要求。在整個(gè)過(guò)程中，從“納采”到“親迎”，都由雙方父母安排，最后也由父母決定是否能夠結(jié)婚。這一切正是深受儒家思想影響的結(jié)果?！ ∠啾榷?，傳統(tǒng)的
4、西方婚禮的準(zhǔn)備就簡(jiǎn)單的多，也更為浪漫，通常由四個(gè)步驟來(lái)完成。雙方面見(jiàn)家長(zhǎng)然后到政府登記，通知親友，以及準(zhǔn)備婚禮的有關(guān)事宜。當(dāng)然，這 四部驟并不像傳統(tǒng)的中國(guó)婚禮要求的那樣嚴(yán)格，可以根據(jù)具體情況而定?！。ǘ┗槎Y儀式 在中國(guó)，傳統(tǒng)上，迎親之前，新郎要先向祖先行叩拜之禮，然后帶著迎親的隊(duì)伍、抬著花轎到新娘家迎娶新娘；返回新郎家后，新人在婚禮大堂向天地、父母及親朋行叩拜禮；禮節(jié)結(jié)束后，新人入洞房，喜宴開始。為了增加喜慶的氣氛，整個(gè)婚禮儀式過(guò)程都伴隨著鞭炮和歡快的樂(lè)曲?！ ≡诠糯奈鞣缴鐣?huì)，結(jié)婚儀式的步驟是固定的、不能更改。如，新郎新娘及其父母、親朋好友、男女儐相要按時(shí)到達(dá)教堂。新郎和男
5、儐相站在教堂的前部、神父左側(cè)的位置等。整個(gè)婚禮過(guò)程嚴(yán)肅、莊重?！ 。ㄈ┗槎Y服飾?！ ≡谥袊?guó)，紅色象征著喜慶、幸福，因此在中國(guó)傳統(tǒng)的婚禮儀式上，新郎新娘都要穿著紅色的禮服。新娘的禮服上有大大的鳳凰圖案，新郎往往在胸前戴一朵大紅花。在西方傳統(tǒng)的婚禮服飾中，白色是最常用的顏色。從羅馬時(shí)代起，白色就象征著快樂(lè)、喜慶。（四）婚宴。在中國(guó)，傳統(tǒng)的婚宴是一場(chǎng)非常盛大、隆重的宴席，通常在中午舉行，持續(xù)三天。對(duì)于新郎的父母而言，更是要宴請(qǐng)其所有的親朋。宴席上，人們只是吃、喝、聊天，飯后各自回家?！ ≡谖鞣?，傳統(tǒng)的婚宴同樣也很盛大，但婚禮十分簡(jiǎn)短。婚宴以舞會(huì)結(jié)束，新郎新娘共跳第一支舞，以慶祝他
6、們新生活的開始，然后所有的賓客都可以伴著 優(yōu)美的音樂(lè)翩翩起舞。通過(guò)以上四個(gè)方面的比較我們可以看出，西方的婚俗更為開放、浪漫、自由，而中國(guó)的婚俗更為嚴(yán)謹(jǐn)、莊重、繁瑣。而中西婚俗所表現(xiàn)出的不同恰恰是中西方文化的不同在風(fēng)俗方面的折射和反映。因而要對(duì)婚俗不同的原因進(jìn)行進(jìn)一步探究，使我們了解隱現(xiàn)在不同婚俗背后的中西文化，這也是中西文化的差異所在。一、生存環(huán)境不同從地理環(huán)境上看，古代中國(guó)地處半封建狀態(tài)的大陸地域，與西方地中海沿岸的多民族有很大不同。一、物質(zhì)生產(chǎn)方式不同中國(guó)文化植根于農(nóng)業(yè)社會(huì)的基礎(chǔ)之上，封建的小農(nóng)經(jīng)濟(jì)在中國(guó)有幾千年的歷史，這與中亞、西亞的游牧民族、工商業(yè)比較發(fā)達(dá)的海洋民族也有很
7、大的不同。二、社會(huì)組織結(jié)構(gòu)不同宗法制度在中國(guó)漫長(zhǎng)的歷史中成為維系社會(huì)秩序的重要紐帶，專制制度在中國(guó)延續(xù)兩千年，這在世界文化史上也是極為罕見(jiàn)的。而西方很早就就進(jìn)行了資產(chǎn)階級(jí)革命，實(shí)現(xiàn)了民主、自由和依法治國(guó)?！∷?、價(jià)值觀不同在中國(guó)兩千多年的封建社會(huì)歷史的過(guò)程中，儒家思想一直占據(jù)著根深蒂固的弦統(tǒng)治地位，對(duì)中國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了極其深刻而久遠(yuǎn)的影響。中國(guó)人以謙虛為榮，以虛心為本，反對(duì)過(guò)分地顯露自己表現(xiàn)自我。因此，中國(guó)文化體現(xiàn)出群體性的文化特征，這種群體性的文化特征是不允許把個(gè)人價(jià)值凌駕于群體利益
