資源描述：
《勞動(dòng)合同變更協(xié)議書,翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃勞動(dòng)合同變更協(xié)議書,翻譯 乙方：姓名：性別：出生日： PartyB：NameSex：DateofBirth： 家庭住址：所屬地區(qū)： Address：SubDistrict： 通訊地址：電話： PostAddress：ContactPhone： 維蒙特工業(yè)有限公司聘用乙方為甲方勞動(dòng)合同制員工。根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法》、《廣東省勞動(dòng)合同條例》、《維蒙特工業(yè)有限公司章程》以及中國(guó)和廣東省已頒布并可公開
2、得到的有關(guān)法律法規(guī)，甲乙雙方本著自愿平等、協(xié)商一致的原則，簽訂本合同。 AccordingtotheLaborLawoftheChina,aswellasthePersonnelRegulationsofGuangdongLaborContract,ValmontIndustries(Guangdong)Ltd.employsParty B(theemployee)asacontractemployee.Bothpartiestothiscontractsignonthebasisofequity,freewill,a
3、ndmutualbenefits. 第1條合同期限目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃 ContractPeriod 本合同有效期自200___年___月___日至200___年___月___日止?！ hecontractperiodofemploymentwillbevalidfrom____/____/_____
4、(M/D/Y)to____/____/______(M/D/Y).Duringwhichtheperiodof_______monthswillbeconsideredasprobationaryemployment. 在試用期內(nèi)，甲方發(fā)現(xiàn)乙方不符合錄用條件的，甲方可以即行解除本合同。 PartyAhastherighttoterminatePartyB’sLaborContractimmediatelywithoutnotificationifPartyBdoesnotprovetobesuitablethrough
5、theperiodofprobationaryemployment. 第2條工作崗位、任務(wù) Positions,duties&Responsibilities 甲方安排乙方在________________部門_____________崗位工作，覆蓋崗位為_________________ PartyA(theemployer)employsPartyB(theemployee)inthecapacityof目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在
6、這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃 乙方必須按照甲方規(guī)定的崗位職責(zé)和要求全面完成指標(biāo)和任務(wù)，并接受甲方對(duì)其進(jìn)行的有關(guān)考核測(cè)評(píng)?！ artyBisrequiredtofulfillhis/herresponsibilitiescompletelyandaccuratelyasdescribedbyPartyAandacceptperformancemeasurementhandledbyPartyA 甲方根據(jù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)需要及乙
7、方的工作技能和表現(xiàn)，可變更乙方的工作，乙方須服從甲方的調(diào)動(dòng)，如無正當(dāng)理由，不服從調(diào)動(dòng) 者，甲方可辭退乙方，解除其勞動(dòng)合同?！ artyAhastherighttoadjustPartyB’spositionaccordingtotheactualbusinesssituationandtheperformanceofPartyB.PartyBmustacceptPartyA’sarrangement. 第3條工作條件、勞動(dòng)保護(hù) LaborConditions&LaborProtection 甲方實(shí)行每周40小時(shí)工
8、作制。對(duì)特殊崗位可實(shí)行不定時(shí)工作制?！ artyB’snormalworkingtimewillnotexceed40hoursperweek,whereasit’sflexibleforsomespecialpositionholders. 甲方因生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)原因需要乙方加班時(shí)，乙方應(yīng)服從。同時(shí)甲方應(yīng)
