資源描述：
《卡梅倫連任演講全文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質(zhì)的培訓計劃卡梅倫連任演講全文翻譯 卡梅倫辭職演講全文(中英對照) 大家早上好 Goodmorningeveryone, 英國剛剛舉行了一場規(guī)模巨大的民主活動 thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise, 也許是英國歷史上最大的一次 perhapsthebiggestinourhistory. 來自英格蘭蘇格蘭威爾士北愛爾蘭 Over33millionpeoplefromEngla
2、nd, 和直布羅陀超過3300萬的人民行使了發(fā)言權 Scotland,Wales,NorthernIrelandandGibraltarhaveallhadtheirsay. 應該是感到自豪的是我們信任 Weshouldbeproudofthefactthatintheseislands 這些島嶼上人民做出重大決策 wetrustthepeopleforthesebigdecisions. 英國不僅擁有一個議會民主制目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了
3、適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質(zhì)的培訓計劃 Wenotonlyhaveaparliamentarydemocracy, 而且有關英國如何治理的問題 butonquestionsaboutthearrangementsforhowwe'vegoverned 有的時候就需要問問人民自己 therearetimeswhenitisrighttoaskthepeoplethemselves 這就是我們所做的 andthatiswhatwehavedone. 英國人民已經(jīng)投票決定離開歐盟
4、 TheBritishpeoplehavevotedtoleavetheEuropeanUnion 他們的意愿必須得到尊重 andtheirwillmustberespected.目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質(zhì)的培訓計劃 我想感謝所有為留歐派奔走的人Iwanttothankeveryonewhotookpartinthecampaignonmysideof
5、theargument,包括所有拋棄黨派分歧的人includingallthosewhoputasidepartydifferences他們支持自己堅信的對有利于國家的觀點tospeakinwhattheybelievewasthenationalinterest同時讓我向所有脫歐派人士的andletmecongratulateallthosewhotookpartintheLeavecampaign努力和激情表示祝賀 forthespiritedandpassionatecasethattheymade. 英國人民的意志必須服從 Thewilloft
6、heBritishpeopleisaninstructionthatmustbedelivered. 這并不是一個可以掉以輕心的決定 Itwasnotadecisionthatwastakenlightly, 原因不只是各種組織 notleastbecausesomanythingsweresaid 對其重要性曾做出的那些解釋 bysomanydifferentorganisationsaboutthesignificanceofthisdecision. 所以不能對結果有任何的懷疑 Sotherecanbenodoubtaboutthere
7、sult. 全球各地的人們都看到了英國做出的選擇 AcrosstheworldpeoplehavebeenwatchingthechoicethatBritainhasmade.目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質(zhì)的培訓計劃 我想向市場和投資者保證 Iwouldreassurethosemarketsandinvestors 英國的經(jīng)濟基本面是強勁的thatB
8、ritain'seconomyisfundament
