資源描述：
《合同金額大寫規(guī)范》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質的培訓計劃合同金額大寫規(guī)范 銀行、單位和個人填寫的各種票據(jù)和結算憑證是辦理支付結算和現(xiàn)金收付的重要依據(jù)，直接關系到支付結算的準確、及時和安全。票據(jù)和結算憑證是銀行、單位和個人憑以記載賬務的會計憑證，是記載經濟業(yè)務和明確經濟責任的一種書面證明。因此，填寫票據(jù)和結算憑證必須做到標準化、規(guī)范化、要素齊全、數(shù)字正確、字跡清晰、不錯漏、不潦草、防止涂改。 中文大寫金額數(shù)字應用正楷或行書填寫，如壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰
2、、仟、萬、億、元、角、分、零、整(正)等字樣，不得用一、二(兩)、三、四、五、 六、七、八、九、十、毛、另(或0)填寫，不得自造簡化字。如果金額數(shù)字書寫中使用繁體字，也應受理?！ ∪嗣駧糯髮懙恼_寫法還應注意以下幾項： 一、中文大寫金額數(shù)字到“元”為止的，在“元”之后、應寫“整”(或“正”)字；在“角”之后，可以不寫“整”(或“正”)字；大寫金額數(shù)字有“分”的，“分”后面不寫“整”(或“正”)字?！ 《?、在票據(jù)和結算憑證大寫金額欄內不得預印固定的“仟、佰、拾、萬、仟、佰、拾、元、角、分”字樣。目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)
3、有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質的培訓計劃 三、阿拉伯數(shù)字小寫金額數(shù)字中有“0”時，中文大寫應按照漢語語言規(guī)律、金額數(shù)字構成和防止涂改的要求進行書寫。舉例如下： 1、阿拉伯數(shù)字中間有“0”時，中文大寫要寫“零”字，如￥應寫成人民幣壹仟肆佰零玖元伍角； 2、阿拉伯數(shù)字中間連續(xù)有幾個“0”時、中文大寫金額中間可以只寫一個“零”字，如￥應寫成人民幣陸仟零柒元壹角肆分。
4、 3、阿拉伯金額數(shù)字萬位和元位是“0”，或者數(shù)字中間連續(xù)有幾個“0”，萬位、元位也是“0”但千位、角位不是“0”時，中文大寫金額中可以只寫一個零字，也可以不寫“零”字，如￥應寫成人民幣壹仟陸佰捌拾元零叁角貳分，或者寫成人民幣壹仟陸佰捌拾元叁角貳分。又如￥應寫成人民幣壹拾萬柒仟元零伍角叁分，或者寫成人民幣壹拾萬零柒仟元伍角叁分?！ ?、阿拉伯金額數(shù)字角位是“0”而分位不是“0”時，中文大寫金額“元”后面應寫“零”字，如￥應寫成人民幣壹萬陸仟肆佰零玖元零貳分，又如￥應寫成人民幣叁佰貳拾伍元零肆分?！ ∷?、阿拉伯小寫金額數(shù)字前面均應
5、填寫人民幣符號“￥”，阿拉伯小寫金額數(shù)字要認真填寫，不得連寫分辨不清。 英文金額大寫規(guī)則及英語商務合同注意事項目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質的培訓計劃 一、英文金額大寫規(guī)則 舉個例子: 比如金額$116， USD的英文大寫應該怎樣寫呢，有什么規(guī)則嗎？ SAYONEHUNDREDSISTEENTHOUSANDONEHUNDR
6、EDTHIRTYONECENTSTHIRTYSEVENONLY 如果是人民幣，則說SAYRMB? SAYHKDOLLARS 二、英語商務合同的相關注意事項 英譯商務合同貌似簡單，實則不然。商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞行文的一大特點就是準確與嚴謹?！ ”疚臄M運用翻譯教學中所積累的英譯商務合同的實例，從三個方面論述如何從大處著眼、小處著手、力求準確嚴謹英譯商務合同?！ ?一)酌情使用公文語慣用副詞 商務合同屬于法律性公文，所以英譯時，有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會起到使
7、譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。但是從一些合同的英文譯本中發(fā)現(xiàn)，這種公文語副詞通常被普通詞語所代替，從而影響到譯文的質量。目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務技能及個人素質的培訓計劃 實際上，這種公文語慣用副詞為數(shù)并不多，而且構詞簡單易記。 常用的這類副詞是由here、there、where等副詞分別加上after、by、in、of、on、t
8、o、under、upon、with等副詞，構成一體化形式的公文語副詞。例如： 從此以后、今后：hereafter； 此后、以后：thereafter； 在其上：thereon、thereupon； 在其下：thereunder； 對于這個：hereto
