韓國文學獎演講

《韓國文學獎演講》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓計劃韓國文學獎演講　　村上春樹在耶路撒冷文學獎上的演講　　Goodevening.IhavecometoJerusalemtodayasanovelist,whichistosayasaprofessionalspinneroflies.晚上好。今天我來到耶路撒冷，作為一個小說家，也就是說，作為一個以編寫謊話為生的人?！　fcourse,novelistsarenottheonlyoneswhotelllies.Politiciansdoit,too,asweall

2、know.Diplomatsandgeneralstelltheirownkindsofliesonoccasion,asdousedcarsalesmen,butchersandbuilders.Theliesofnovelistsdifferfromothers,however,inthatnoonecriticizesthenovelistasimmoralfortellinglies.Indeed,thebiggerandbetterhisliesandthemoreingeniouslyhecreatesthem,themoreheislikelytobeprai

3、sedbythepublicandthecritics.Whyshouldthatbe?目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓計劃　　當然，小說作者們不是唯一說謊的人。政治家們，如我們所知，也說謊。外交官和將軍們有時也說著他們那種類型的謊言，就如同汽車推銷員，屠夫，和建筑師一樣。然而小說家的謊言與其它謊言不同，因為沒有人會指責他的謊言不道德。確實，他的謊話越大、他把謊話講得越精巧、

4、謊言被創(chuàng)造得越像天才之作，大眾與評論就越會贊美他。這是為什么？　　Myanswerwouldbethis:namely,thatbytellingskilfullies--whichistosay,bymakingupfictionsthatappeartobetrue--thenovelistcanbringatruthouttoanewplaceandshineanewlightonit.Inmostcases,itisvirtuallyimpossibletograspatruthinitsoriginalformanddepictitaccurately.Thisi

5、swhywetrytograbitstailbyluringthetruthfromitshidingplace,transferringittoafictionallocation,andreplacingitwithafictionalform.Inordertoaccomplishthis,however,wefirsthavetoclarifywherethetruth-lieswithinus,withinourselves.Thisisanimportantqualificationformakingupgoodlies.目的-通過該培訓員工可對保安行業(yè)有初步了

6、解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓計劃　　我的答案將會是這樣的：那就是，通過講述充滿了技巧的謊言——也就是說，通過制造看上去真實的小說——小說家可以將真相放到一個新的所在從而讓它顯得更為清晰。而大多數(shù)情況下，要想從原始事態(tài)中抓住真相并且將它準確地描述出來實際上是不可能的。這就是為什么我們試著去抓住真相的尾巴，將它從它藏身的地方引誘出來，把它轉(zhuǎn)移到小說式的所在，并且給它換上小說式的形態(tài)。然而為了做到這一點，我們首先必須

7、弄清真相藏身于我們、我們自己內(nèi)部的何處。這是一種創(chuàng)作好的謊言所需要的重要的能力?！　oday,however,Ihavenointentionoflying.IwilltrytobeashonestasIcan.ThereareonlyafewdaysintheyearwhenIdonotengageintellinglies,andtodayhappenstobeoneofthem.　　然而今天，我不想撒謊。我會試著盡量誠實。一年之中僅僅只有幾天時間，我會不講謊話，而今天碰巧就是其中之一?！　oletmete