資源描述：
《淺談如何幫助學(xué)生用好英語詞典》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、淺談如何幫助學(xué)生用好英語詞典 2013年熱播的《中國合伙人》有一幕，片中主角陳冬青在大學(xué)中為了學(xué)好英語把一本英漢詞典都背下來了，而在現(xiàn)實(shí)的在英語學(xué)習(xí)中，詞典的作用是不可替代的。無論在英語的哪個階段，無論學(xué)生英語水平如何，無論在課本、練習(xí)還是閱讀中，生詞都是不可避免的。可以說除了老師，英語學(xué)習(xí)最重要的輔助工具就是英語詞典。進(jìn)入高中英語的學(xué)習(xí)，對學(xué)生的英語詞匯量的要求多了，做完形填空、閱讀理解需要大量的詞匯量，而這種詞匯量是需要在平常積累的，怎樣才能認(rèn)識平常不認(rèn)識的詞匯呢？英語詞典是最好的工具。下面就談一談如何幫助高中學(xué)生使用英語詞典?！ ∫弧椭鷮W(xué)生了解英語詞典的分類 若想讓學(xué)生用
2、好英語詞典，首先必須幫助學(xué)生了解英語詞典。英語詞典分為傳統(tǒng)紙質(zhì)英語詞典、電子辭典和網(wǎng)絡(luò)詞典。下面我們分別來談一下這三種英語詞典?！ 。ㄒ唬﹤鹘y(tǒng)紙質(zhì)英語詞典的分類 這類英語詞典是我們接觸最早，用得最多的一類詞典。在教學(xué)中我發(fā)現(xiàn)，如果給一個英文單詞讓學(xué)生查詞典，大部分學(xué)生都會使用詞典，正確找出這個單詞。但談到英語詞典的各種分類，以及每種詞典的作用，學(xué)生卻并不了解。因此我認(rèn)為，教師在教會學(xué)生如何實(shí)用詞典的同時，應(yīng)給學(xué)生講清英語詞典的分類。5 按照語言類別劃分，英語詞典可以分為英漢詞典，漢英詞典，英英詞典，英漢雙解詞典，英漢漢英詞典。其中，英漢詞典是把單詞的英文拼寫放在前面，后面是詞性和
3、漢語注釋。漢英詞典是把漢語放在第一位，后面是對應(yīng)的英文單詞，每個漢語可能會對應(yīng)多個同義的英文單詞。英英詞典是先列出英文單詞，再給出其詞性和英文解釋。這種詞典里沒有中文。英漢雙解詞典是列出單詞后，給出詞性，然后分別給出這個單詞的英文釋義和漢語釋義，后面還有英漢雙語例句和同義詞辨析等。這類詞典是查英文單詞最全面最準(zhǔn)確的，適合英語學(xué)習(xí)。英漢漢英詞典是英漢詞典和漢英詞典的綜合，即詞典分為前后兩部分，前一部分是給出英語單詞可查漢語意思，后一部分是給出漢語查它對應(yīng)的英文是什么?！ “凑帐赵~量或使用者水平劃分，英語詞典可以分為初階詞典，中階詞典，高階詞典。其中，初階詞典的收詞量在2萬以下，主要針對
4、小學(xué)生。中階詞典的收詞量約3～4萬，適合初中英語水平者。高階詞典收詞量在8萬左右，適合高中及以上英語學(xué)習(xí)人群?！ 。ǘ╇娮愚o典的種類 電子辭典的興起至今也有超過15年的歷史了。目前市場上銷售的電子辭典品牌主要有：諾亞舟，卡西歐，步步高，文曲星，好記星，好易通，快易典，快譯通，艾利和，夏普，譯科思，方正，各個品牌在分類上也大體使用英漢，漢英，英英的模式，有些電子辭典還擴(kuò)展到法漢、德漢、日漢等多個語種?！ 。ㄈ┚W(wǎng)絡(luò)詞典的種類5 隨著計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)絡(luò)詞典也以其方便快捷免費(fèi)等優(yōu)點(diǎn)而日趨流行。目前大家廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)詞典有：百度詞典，金山詞霸，Google網(wǎng)絡(luò)詞典，愛詞霸百科詞典，
5、有道詞典，靈格斯詞典等等?！ 《?、推薦學(xué)生使用紙質(zhì)英漢雙解詞典 根據(jù)筆者自身英語學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)英語系研究生導(dǎo)師的建議，根據(jù)對多名英語教師和畢業(yè)生問卷調(diào)查的結(jié)果，大家一致認(rèn)為，對學(xué)生英語學(xué)習(xí)最有幫助的是紙質(zhì)英漢雙解詞典?！ 。ㄒ唬┘堎|(zhì)英漢雙解詞典PK電子辭典 從便攜性來講，電子辭典無疑占有優(yōu)勢。但電子詞典也有很大缺陷。它們大多以收詞量大和語種多來做廣告宣傳。它們的詞匯量動輒就是幾十萬，而在幫助英語學(xué)習(xí)方面作用卻不大。因?yàn)樗鼈內(nèi)鄙倮?，沒有詞匯辨析，未列出語法搭配。受顯示屏面積的影響，單詞的換行也存在嚴(yán)重問題。而翻開一本紙質(zhì)英漢雙解詞典，從單詞的拼寫、音標(biāo)、詞性、英文中文釋義，到常
6、用詞組、各詞義的雙語例句，再到近義詞辨析，固定搭配，習(xí)語俚語，以及英式英語和美式英語的用法區(qū)別，一個單詞可謂五味俱全，梧桐一葉而知秋。從任意一本紙質(zhì)英漢雙解詞典的體積、厚度和重量，我們便可以感知其中沉甸甸的內(nèi)容。對于英語學(xué)習(xí)者，這絕對是不可替代的全面知識。 ?。ǘ┡＝蛴h雙解詞典vs朗文英漢雙解詞典 談到這里，我想先提一下英式英語和美式英語詞典的幾大“巨頭”。英式英語詞典有“五大天王”（theBigFive）：朗文，牛津，柯林斯，麥克米倫，劍橋。美式英語詞典有“二虎”：韋氏詞典，美國傳統(tǒng)詞典。在英漢雙解詞典這一類別中，最常見最權(quán)威的是牛津英漢雙解詞典和朗文英漢雙解詞典。5 牛津
7、英漢雙解詞典是音標(biāo)英音在前，美音在后。它歷史悠久，并且不斷更新，一向以釋義精當(dāng)、例證豐富、語法標(biāo)準(zhǔn)簡明而著稱。其中的詞語辨析、詞匯擴(kuò)充等非常便利外國的英語學(xué)習(xí)者。 引導(dǎo)學(xué)生正確使用詞典： 1.英語學(xué)習(xí)者對詞匯學(xué)習(xí)要求較高的，宜使用英漢雙解或者英英詞典為主?！ ?.有關(guān)詞匯的音、形、義等內(nèi)容可以要求學(xué)生在課前作為預(yù)習(xí)功課?！ ?.如果詞匯較多，可以讓學(xué)生分組查閱，之后進(jìn)行交流，這樣既節(jié)約了時間，同時也培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力及合作交流能力?！ ?.鼓勵學(xué)生
