朵麗絲·萊辛小說集

《朵麗絲·萊辛小說集》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、女人兩位老紳士同時踏上旅館的露天平臺。他們駐足、卻步，看來像是想要轉(zhuǎn)身后退。兩人的眼中起初都不由自主流露了詫異，甚至有點為難的神情。之后，相互交換了一個正正式式，充滿怨惡而意味深長的眼神，然后故意轉(zhuǎn)身，彼此以背相向。他們環(huán)視露臺，麻煩！陽光下的桌子只剩一張。兩人都僵硬地朝桌子走去，各自拉了張椅子，坐下，打開報紙，高舉過眼，像張屏障。一個漂亮的女侍應生悠悠然走過來。兩張報紙仍保持原樣。這邊，壽茲先生從報紙的邊緣露臉點了杯溫酒；那邊，福斯特先生藏在報紙背后，叫了杯茶，要加奶。她送來了飲料，整齊地放在兩個相似的金屬盤上，兩道油印之墻都稍稍放低了些。福斯特上

2、校，一對寶藍色的眼珠閃爍著挑逗而不安的神情，朝他的對頭看了一眼，向她說道，天氣不錯。壽茲先生憐惜地說，這么美好的黃昏，如此漂亮的小姐卻不能出去玩玩，太可惜了。他看那英國人的眼神中顯露了自滿之情，大概覺得自己打贏了這一仗。但蘿莎，對兩者的問候，同樣僅僅報以一個可親但卻敷衍的微笑。她慢條斯理走回去，倚著欄桿，懶洋洋地，背對著他們。一手拿著張開的報紙，一手拌茶，或是一手端酒，都不方便。于是兩人，先是壽茲，接著是上校，先后折起了報紙放在桌上。為了避免對望，兩人都眺望群山，但視線卻被蘿莎擋了一部分。蘿莎身穿白襯衫，露肩。黑裙上系了一條小白圍裙，紅色的鞋子樣式時

3、髦。兩位老先生凝視的是她的肩膀。他們輕咳了一聲，手指敲敲桌子，然后瞇起眼，傷感地欣賞遠山，之后，又凝望蘿莎。兩人的視線偶而幾乎相遇，但都急速轉(zhuǎn)開。兩人既不能打架，那么禮貌上理應交談。對，談話近在眉睫。一個星期前，他們在同一個早上抵達旅館，分別住在一條長廊盡頭面對面的房間中。旅游季節(jié)快過，旅館只有半滿。蘿莎于是有大量的時間全力照顧壽茲先生的要求：大毛巾，不同大小的枕頭，一杯水。但走廊對面的鈴聲很快響起。她道了個歉趕過去，福斯特上校也對房間的布置不滿，嫌不夠舒服。她還沒辦妥他的，那邊的鈴又響了。蘿莎在兩邊跑來跑去，一直忙到午餐時分，但她不論是替福斯特上校

4、調(diào)校閱讀燈，還是給壽茲先生送香煙，拿報紙，每一次的態(tài)度莫不是全心全意，看不出一絲一毫的怠慢。那天下午，福斯特上校湊巧開了房門，清清楚楚看到了對面房間的情形。蘿莎站在窗邊，一臉笑容，在他看來，那似是一種美麗的降服姿態(tài)。壽茲先生伸長了手正要拉她的手肘，手卻突然放下，蹩緊眉頭，走過去氣呼呼地把門關(guān)上，似乎門沒關(guān)上是上校的不對??上校痛入肺腑的嫉妒心理一下就平伏了，他看到蘿莎從那房門走出，全無異樣，笑著和他道了安。那天晚上，很晚了，走廊上傳來了快速的腳步聲。兩道門同時輕輕地打開。蘿莎，正好走到他們中間，她先朝壽茲先生，然后朝上校，文靜地笑了笑。她走過之后，那

5、兩人輕蔑地互看了一眼，砰一聲關(guān)了門。第二天，壽茲先生問她下班后要不要和他去坐纜車。很不巧，她已約了別人。隔一天，福斯特先生也提出了相同的邀請。終于，早先的事件再度重演。蘿莎半夜穿過走廊回房。兩道房門小心翼翼地打開，出現(xiàn)兩張緊張的臉孔。這一次，她停了腳步，禮貌地笑了笑，向他們道了晚安。之后，她打了個哈欠，只是輕輕的一個動作，但時間配合得剛剛好。兩位老人心里都感到安慰，都想到是對方引致的。壽茲先生認為上校失禮得不像話，上校則覺得壽茲先生對蘿莎的態(tài)度，自大自滿得叫人惡心。因此兩人都帶著各自的道理安心回床睡覺去了。自那之后，大家常見到壽茲先生和一位駐顏有術(shù)、

6、五十歲左右的寡婦聊天。可惜她為了健康的理由，每天晚上9點不得不回房，因此不能陪他跳舞，如他所盼。福斯特上校則每天下午在咖啡座喝下午茶。那兒有位美麗動人的女服務(wù)員，可能是蘿莎的姐姐。在餐廳進餐時，兩位老先生彼此視而不見；在馬路上，一看到對方迎面而來隨即過街避開。他們臉上有股表情似乎在說：瑞士，尤其是旅游季節(jié)將過時，真是大不如昔。兩人，盡管如此，風度依然，并且能夠以他們熟知禮規(guī)的風范，繼續(xù)遵守社交場合的種種：調(diào)情、失敗、成功。他們是有份量，有實質(zhì)的人，期待受人敬重的人。然而??落日余暉，他們面對面坐在同一張桌上，群山高聳，在溶雪的春天，一片白，一片黃，一

7、片綠。暖暖的太陽伸出悅?cè)藚s又羞怯怯的手臂環(huán)抱他們。他們可還是有權(quán)感到痛恨的吧？福斯特上校長得高瘦，具有軍人氣質(zhì)，皮膚曬得恰到好處，穿著漂亮，梳理整齊。樣子，毫無疑問，仍然十分瀟灑。壽茲先生，肥大，圓胖，和藹，有豐富的人生經(jīng)驗。當然不會只值一位午茶伙伴——五十歲寡婦的信任而已菓？這么一個充滿春色的黃昏，對六十歲的人來說，頗不公道，尤其是蘿莎的美色當前。她穿著繡花低肩襯衫，不時聳肩擺姿，離他們不到十步之遠。而她似乎以此為樂，有意加深刺激他們。她突然停止哼唱，依著欄桿的身體朝前探出，對著下面馬路大聲高叫，雙手使勁揮動。路上一個英俊的年輕人朝她揮揮手，回應了

8、一聲。蘿莎眼望他大步朝前離去，嘆了一聲，轉(zhuǎn)過身來，嘴角露出夢幻似的微笑。壽茲先生和福斯特先生雙雙坐在那兒，注