資源描述：
《中國現(xiàn)當代女性作家作品英譯史的研究性別視角》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、lUllrl[ii[1IiiIillfrIiIY2330418AStudyontheTranslationHistoryofWorksbyModernandContemporaryChineseWomenWriters：AGenderPerspectiveADissertationSubmittedtotheSchoolofForeignLanguagesandLiteratureofShandongUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofDoctorofPhilo
2、sophyByHaoLiUndertheSupervisionofProfessorLiDefengShandongUniversityApril，2013原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律責任由本人承擔。論文作者簽名：幺!笠：日期：P!>：!：丫關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保
3、留或向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文和匯編本學(xué)位論文。(保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定)論文作者簽名：五乜壘導(dǎo)師簽山東人學(xué)博士學(xué)位論文ContentsAbstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．i摘要??????????????????????????
4、????．．vChapterOneIntroduction．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．11．1IntroductiontoStudiesonTranslationHistory??????????????11．2GenderPerspectiveinStudiesofTranslationHistory．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31．2．1SubjectivityofWomenTranslators???
5、?????????????．41．2．2IgnoranceofWomenWriters’WorksinTranslation?????????．．61．2．3GenderInfluenceandRepresentationinTranslatedText????????61．2．4InfluenceofSocialComextonTranslation?????????????。81．3LimitsofRelatedResearchinChina．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
6、．?91．4ResearchPurposeandContents．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1：!1．5ResearchMethods．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．?．．．．．．．．．．．．．。．．．．．．．．．．．．．．．1：；1．6ResearchSignificance．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
7、．．14ChapterTwoEmergenceofFemaleConsciousness：Fromthe1930sto1960s．．152．1GenderRelatedSocialandCulturalBackground?????????????152．1．1DevelopmentofChineseFeminismduringthisPeriod????????．152．1．2GenderRelatedSocialContextintheEnglish—speakingCountries???一202．2TranslationofWbmenWr
8、iters’WbrksinthisPeriod???????????．232．3MalePerspectiveintheTranslat
