[歌德文集]歌德詩集[德]歌德.錢春綺譯.上海譯文出版社(1999)

《[歌德文集]歌德詩集[德]歌德.錢春綺譯.上海譯文出版社(1999)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、[GeneralInformation]書名=歌德文集歌德詩集作者=（德）歌德著錢春綺譯頁數(shù)=827SS號=11400379DX號=出版日期=1999年08月第1版出版社=上海譯文出版社封面書名版權(quán)前言目錄譯本序獻詩詩歌集詠嘆的序詩給親切的讀者新阿瑪?shù)宜购懒羝ひ八N薇捉迷藏克里斯臺爾冷淡的牧姑回心轉(zhuǎn)意的牧姑得救詩神的寵兒發(fā)現(xiàn)同聲同氣邀舞互唱自欺宣戰(zhàn)鐘情者的種種姿態(tài)首飾店學(xué)徒宴會問答游戲的回答同一場所的不同心理誰買愛神離別良夜幸福和夢有生命的紀念品離別之樂給路娜新婚之夜惡作劇的喜悅純潔假死十一月之歌給選定的愛人初戀的喪失回味愛人之旁現(xiàn)身給遠別的愛人河濱喜悅訣別變

2、化反省大海的寂靜幸運的航海勇氣提醒歡會和別離新的愛，新的生活給蓓琳德五月之歌贈彩繪的緞帶附詩贈金項鏈附詩給洛特辛湖上下山敬花詞五月之歌早來的春天秋思無休止的愛牧童的哀歌淚中的安慰小夜曲憧憬給迷娘山城英靈的致詞掛在脖子上的金雞心悲中之喜浪游者的夜歌前題獵人的晚歌對月抑制希望憂慮所有物給麗娜宴歌集迎接新年創(chuàng)立紀念歌春天的預(yù)言家幸福的夫婦盟誓之歌無常中的永續(xù)宴歌習(xí)慣成自然總懺悔科夫塔之歌其二虛空！虛空的虛空！公宴報告我們且痛飲三王來朝西西里民歌瑞士民歌芬蘭人之歌吉卜賽人之歌敘事歌集迷娘歌手紫羅蘭負義的少年魔王漁夫圖勒的國王絕美的花騎士庫爾特迎親歌婚禮歌掘?qū)氄卟妒笕思?/p>

3、紗女法庭上侍童和磨坊姑娘單身青年和磨坊小溪磨坊姑娘的背叛磨坊姑娘的后悔旅人和女佃農(nóng)遠處的影響飛行的大鐘忠實的艾卡特骷髏舞第一次瓦爾普吉斯之夜魔術(shù)師的門徒科林斯的未婚妻神與舞女悲歌（一）羅馬悲歌悲歌（二）阿列克希斯和多拉歐弗洛緒涅阿明塔斯赫爾曼和多羅泰警句詩威尼斯，1790年十四行詩巨大的驚異親密的會晤簡言之少女說成長旅行的干糧分別愛人的來信愛人第二次來信她不能終止合唱歌德國的帕耳那索斯約翰娜·賽布斯雜詩（一）阿?！ぐ①し蛉说谋枘潞蹦轮杷系木`之歌我的女神冬游哈爾茨山給御者克洛諾斯浪游者的暴風(fēng)雨之歌航海鷹和鴿普羅密修斯伽倪墨得斯人性的界限神性王者的祈禱人

4、情麗麗的動物園愛的需求心愿給他的冷淡的姑娘繆斯的首領(lǐng)清晨的悲嘆探望酒杯夜思給莉達親近雜詩（二）馬蹄鐵傳說漢斯·薩克斯的詩歌使命伊爾美瑙席勒《大鐘歌》跋席勒的遺骨《威廉·邁斯特》插曲迷娘前題前題琴師其二其三菲莉涅擬古詩利俄波爾德·封·布戎希威克公爵給農(nóng)夫安那克瑞翁之墓兩兄弟計時警告甜蜜的憂愁寂境領(lǐng)會的幸福遙遠當選的巖石鄉(xiāng)村的幸福夜鶯圣潔的場所花園教師誘惑不相配的婚姻圣家族辯解野營給塔爾諾維茨附近的礦工沙恭達羅在羅馬的中國人人相學(xué)的旅行繆斯的鏡子福玻斯和赫耳墨斯新阿摩新塞壬花冠瑞士高山藝術(shù)幾滴神酒浪游者藝術(shù)家的早晨之歌風(fēng)景畫家阿摩藝術(shù)家的晚歌專家和熱情者抒情篇敘事

5、歌賤民熱情三部曲給維特悲歌和解風(fēng)鳴琴快樂和痛苦三月整年的春天永遠兩世界之間在半夜里未婚夫給上升的滿月格言篇（1—溫和的克塞尼恩（1—東西詩集歌人之書希吉勒祝福的保證自由的心寶石護符四種恩典自白要素創(chuàng)造和賦予生氣現(xiàn)象可愛的美景分裂撫今傷昔詩歌與雕塑大膽粗野和干練宇宙的生命天福的向往哈菲茲之書別名控訴宣判德國人的感謝宣判無限模仿公開的秘密眼色獻給哈菲茲愛情之書典型另外一對讀本是的，是那眼睛，是那嘴唇警惕沉湎擔(dān)心愛人啊，唉！自由的歌空洞的安慰滿足致詞忍從愛的痛苦難免秘密絕密觀察之書請聽七弦琴所奏的忠告五種情況又五者可愛的是少女以目示意的眼光在《五經(jīng)》之中所記載者你騎

6、馬走過一個鐵匠身邊你要尊重不相識者的寒暄他們對于你的錯誤書籍市場吸引你購買我曾那樣的正直不要追問，從哪扇門我從何處來？一個接著一個行走對待婦女要寬容厚道人生是一場惡意的玩笑人生好像在下鵝棋你說，你被歲月奪去了很多你置身在識者的面前慷慨者受人欺愚能發(fā)令者就能表揚獻給沙赫·塞疆及其同輩最高的恩寵菲爾杜西說什么叫財富杰拉爾·艾丁·魯米說蘇來卡說不滿之書這些從哪里取來你找不到一個詩人一個人過得快快活活你們會感到，高超的權(quán)勢如果你只自安于善任何事物只默默發(fā)展梅基農(nóng)之義我不是曾經(jīng)跟你們談到旅人的安心誰想從人世間尋求自夸自贊是一種缺點你以為從口頭傳入耳內(nèi)者法國化也好從前，人

7、們引用神圣的《古蘭經(jīng)》先知說帖木兒說格言之書1—56帖木兒之書嚴冬和帖木兒給蘇來卡蘇來卡之書邀請?zhí)K來卡對優(yōu)素福那樣喜愛既然蘇來卡是你的芳名不是機會使人盜竊戀愛的男子不會迷途愛人啊，我真的能將你撫愛泛舟在幼發(fā)拉底河上我很了解男子的眼光二裂葉銀杏你一定寫過許多詩篇太陽出來了！來吧，愛人，請你給我裹頭巾我要求的，只有一點點巴爾赫你笑這些愛上加愛民眾、奴隸以及征服者就像金匠商場的店鋪發(fā)鬈啊！你那甜蜜的紅玉嘴唇你跟你愛人天各一方你們那個殘缺的世界哦！竟有這么多種的官能雖然遠離，還像靠近你我怎能保持歡欣每逢我想起了你蘇來卡之書蓊郁茂盛的繁枝我不知道為何要停留每當我再次跟你

8、相會據(jù)說，貝朗古爾發(fā)明了押韻向著你的眼