萊蒙托夫抒情詩全集-下[俄]萊蒙托夫.顧蘊璞譯.譯林出版社(2006)

《萊蒙托夫抒情詩全集-下[俄]萊蒙托夫.顧蘊璞譯.譯林出版社(2006)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。

1、[GeneralInformation]書名=萊蒙托夫抒情詩全集下冊作者=（俄羅斯）萊蒙托夫著頁數(shù)=390SS號=11727142DX號=出版日期=2006年10月出版社=譯林出版社封面書名版權目錄1832年（52首）我愛那層巒疊嶂的青山??　太陽我很幸福！——毒液流在我血中??　告別她非常美麗，仿佛像那??　自從另外一顆心不再??　緊緊地挨著我，年輕的美男子！??　八點多鐘；天已黑；城門附近??　像夜空流星的一抹火焰??　致??（我不再對你低三下四）〈題納·費·伊萬諾娃的紀念冊〉〈題達·費·伊萬諾娃的紀念冊〉像朝霞的光芒，列利的玫瑰高加索

2、的青山，我向你們致敬！??　浪漫詩（一座灰色的山巖壁立在海岸之上）致美女你還年輕，你的發(fā)色??　墓志銘（別了！我們還能不能再見？）受盡憂郁和病魔的折磨??　一旦生命的彌留時光??　不，我不是拜倫，是另一個??　浪漫詩（你就要走上戰(zhàn)場）十四行詩（憑回憶我和枯萎的幻想共存）病在我心頭，但已沒有救??　致??（命運讓我們萍水相逢）從前我把幸福的人生??　聽我說，或許，當我們離開??　致??（放下你白費苦心的操慮）抒情敘事詩（三個勇士排成一行出大門）戰(zhàn)斗我想要生活！我想要悲哀??　大膽相信那永恒的事吧??　我向你致意，尚武的斯拉夫人的??　心愿（快

3、快給我把牢門打開）致??（我的朋友，我徒然痛苦?。。┲??（我的歌充滿哀愁，但有何必要！）兩個巨人致??（別了！我們再也不會相見）反復說著離別的話??　我多狂妄！你們說得對，說得對！??　她并未用她那高傲的美色??　接受這封奇異的書信吧??　死！這個字眼聽起來多響亮！??　人活著有什么意思！??一帆風順??　為什么我出生到世上??　小舟（受了奇異的力量的捉弄）帆他降生到世上是為幸福、希望??　葦?shù)衙廊唆~抒情敘事詩（猶太女郎，你匆匆奔向何方？）驃騎兵1833—1836年（12首）士官生的祈禱對這銀光閃閃的馬刺??　當我們埋葬朋友入土的時候??

4、　人民的雄辯家們，你們??　書信（葉卡捷琳娜啊葉卡捷琳娜?。┐刮５慕嵌肥肯２畞硇≌{（我的心多憂郁?？靵硌娇靵?，歌手?。╊}紀念冊（有如一座孤寂的青冢）〈諷喻奧·伊·辛科夫斯基的短詩〉堂堂男子漢！這里竟沒有??　誰也不諦聽我說的話??　我的未來如埋在霧中??　1837年（17首）詩人之死波羅金諾祈禱（圣母啊，如今我來向你祈禱）一根巴勒斯坦的樹枝囚徒囚鄰每逢黃澄澄的田野泛起麥浪??　我倆分離了，但你的姿容??　高加索，大地威嚴的王者啊??　我不愿意讓世人知曉??　不要嘲笑我這預感不祥的憂愁??　〈諷喻法·維·布爾加林的短詩〉喝礦泉水的馬卡維口吐花

5、言有如撒網(wǎng)??　怕沒了鼻子——我們的馬卡維??　〈致阿·帕·彼得羅夫〉我急急匆匆打從遙遠的??　〈對涅·庫科爾尼克的諷刺詩〉1838年（13首）〈致米·伊·采德萊爾〉短劍我恐怖地望著我的未來??　她一放歌喉，聲音便消融??　你的目光有如那天穹??　我一聽到了你那??　從柯茲洛夫草原望山景〈題老驃騎兵像〉〈致尼·伊·布哈羅夫〉〈致安·格·哈慕托娃〉哥薩克搖籃歌詩人沉思1839年（9首）我要用這篇遲獻的詩章??　〈致安·阿·奧列尼娜〉莫要相信自己三棵棕櫚祈禱（每逢生活中艱難的時刻）捷列克河的贈禮紀念奧〈多耶夫斯基〉他坐在狂飲的宴席上沉思??　〈

6、致?！たāつ滦聊取障＝鹉取?840年（24首）我常常置身于花花綠綠的人中間??　寂寞又憂愁〈致瑪·阿·謝爾巴托娃〉有些話——它的含義??　編輯、讀者與作家飛船女鄰被囚的騎士驃騎兵，你向我要個收條??　〈致瑪·彼·索隆米爾斯卡婭〉因為什么謝譯歌德詩（那高高的山峰喲）給孩子〈致亞·奧·斯米爾諾娃〉題肖像云在天庭的中央露出??　我是偶然給您寫信；說真的??　遺言（老兄啊，我真想跟你）〈致伊·彼·米亞特列夫〉〈錄自索·尼·卡拉姆辛娜的紀念冊〉從那神秘而冷漠的半截面具下??　別了，藏垢納污的俄羅斯??　1841年（21首）表白祖國死者之戀在荒涼的北

7、國有一棵青松??　最后的新居〈致亞·亞·烏格利茨卡婭〉〈致葉·彼·羅斯托普欽娜伯爵夫人〉約言懸崖爭辯夢（炎熱的正午我躺在達吉斯坦山谷）用百合般白嫩的手理一理??　阿赫梅特·伊勃拉金姆躺在??　他們曾經久久地、深情地相愛??　塔瑪拉幽會葉我獨自一人出門啟程??　海宮公主不，我如此熱戀的并不是你??　先知年代不詳?shù)脑姡?首）〈譯自拜倫〉他生活在那神圣的地方??　每當我對希望無法期盼??　這個故事發(fā)生在古羅馬的最后年代??　我的孩子，別哭泣，別哭泣??　我的嘴巴干凈又圣潔??　用法語寫的詩（4首）不，假如我相信我的希望??　〈致亞·米·韋列夏金娜

8、〉等待每當我看見你莞爾而笑??　與別人合寫的詩（2首）尤格爾男爵啊，黃昏時傍著入睡的波浪??　歸入萊蒙托夫名下的詩（23首）我愛您早就愛到厭倦了??　贊美你，懶漢們的藏身地啊，你