銷售確認(rèn)書中英對(duì)照翻譯范本

《銷售確認(rèn)書中英對(duì)照翻譯范本》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、商務(wù)銷售確認(rèn)書英漢對(duì)照翻譯范本譯帆上海英語翻譯公司此處提及的確認(rèn)書即成交確認(rèn)書，一般包括交易的貨物名稱、品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、包裝、總值、裝運(yùn)港和目的港、交貨期、支付、商檢等條款。SALESCONFIRMATION銷售確認(rèn)書寫作范本合同號(hào)：（CONTRACTNO）日期：DATE：簽約地點(diǎn)（SIGNEDAT）賣方（SELLERS）：買方（BUYERS）：傳真（FAX）：地址（ADDRESS）：茲經(jīng)買賣雙方同意按下列條款成交：THEUNDERSIGNEDSELLERSANDBUYERSHAVEAGREEDT

2、OCLOSETHEFOLLOWINGTRANSACTIONSACCORDINGTOTHETERMSANDCONDITIONSSTIPULATEDBELOW：貨號(hào)ART.NO.品名及規(guī)格DESCRIPTION數(shù)量QUANTITY單價(jià)UNITPRICE金額AMOUNT總值TOTALVALUE1.數(shù)量及總值均有%的增減,由賣方?jīng)Q定。WITH%MOREORLESSBOTHINAMOUNTANDQUANTITYALLOWEDATTHESELLERSOPTION。2.包裝（PACKING）：3.裝運(yùn)嘜頭（SHI

3、PPINGMARK）：4.裝運(yùn)期（TIMEOFSHIPMENT）：5.裝運(yùn)口岸和目的地（LOADING&DESTINATION）：6.保險(xiǎn)由賣方按發(fā)票全額110%投保至為止的險(xiǎn)。INSURANCE：TOBEEFFECTEDBYBUYERSFOR110%OFFULLINVOICEVALUECOVERINGUPTOONLY.7.付款條件（PAYMENT）：買方須于年月日將保兌的，不可撤銷的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方。信用證議付有效期延至上列裝運(yùn)期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運(yùn)及轉(zhuǎn)

4、運(yùn)。BYCOFIRMED，IRREVOCABLE,TRANSFERABLEANDDIVISIBLEL/CTOBEAVAILABLEBYSIGHTDRAFTTOREACHTHESELLERSBEFOREANDTOREMAINVALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTIL15DAYSAFTERTHEAFORESAIDTIMEOFSHIPMENT.THEL/CMUSTSPECIFYTHATTRANSIPMENTANDPARTIALSHIPMENTSAREALLOWED.8.仲裁條款（ARB

5、ITRATECLAUSES）：凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的爭議，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)，按照申請(qǐng)仲裁時(shí)該會(huì)現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁地點(diǎn)在______，仲裁裁決是終局，對(duì)雙方均有約束力。ANYDISPUTEARISINGOUTOFINCONNECTIONWITHTHISCONTRACTSHALLBEREFERREDTOCHINAINTERNATIONALECONOMICANDTRADEARBITRATIONCOMMISSIONFORARBITRATIONINACCORDANCEWI

6、THITSEXISTINGRULESOFARBITRATION.THEPLACEOFARBITRATIONSHALLBE__________.THEARBITRALAWARDISFINALANDBINDINGUPONTHETWOPARTIES.備注（REMARK）：賣方（SELLERS）：買方（THEBUYERS）:譯帆上海英語翻譯公司特別提醒，確認(rèn)書的法律效力和合同完全相同，適用于金額不大，批次較多的成交，或者已經(jīng)有包銷、代理等的長期協(xié)議銷售。