資源描述：
《《培根論說(shuō)文集》水天同 譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)培根論說(shuō)文集漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)培根論說(shuō)文集水天同譯目錄譯例……………………………………………………………………１緒論……………………………………………………………………３書(shū)目……………………………………………………………………２９獻(xiàn)書(shū)表…………………………………………………………………２一論真理……………………………………………………………３二論死亡……………………………………………………………６三論宗教一統(tǒng)………………………………………………………１０四論復(fù)仇……………………………………………………………１７五論困厄……
2、………………………………………………………１９六論作偽與掩飾……………………………………………………２１七論父母與子嗣……………………………………………………２５八論結(jié)婚與獨(dú)身……………………………………………………２７九論嫉妒……………………………………………………………２９十論戀愛(ài)……………………………………………………………３６十一論高位…………………………………………………………３９十二論勇……………………………………………………………４４十三論善與性善……………………………………………………４６十四論貴族………………………………………
3、…………………５０十五論謀叛與變亂…………………………………………………５２十六論無(wú)神論………………………………………………………６２十七論迷信…………………………………………………………６６２培根論說(shuō)文集十八論游歷…………………………………………………………６９十九論王權(quán)…………………………………………………………７２二十論諫議…………………………………………………………８１二十一論遲延………………………………………………………８８二十二論狡猾………………………………………………………８９二十三論自謀………………………………………………………
4、９５二十四論變更………………………………………………………９７二十五論敏捷………………………………………………………９９二十六論偽智……………………………………………………１０２二十七論友誼……………………………………………………１０４二十八論消費(fèi)……………………………………………………１１４二十九論邦國(guó)底真正偉大之處…………………………………１１６三十論養(yǎng)生………………………………………………………１２９三十一論猜疑……………………………………………………１３１三十二論辭令……………………………………………………１３３三十三論殖民地……………
5、……………………………………１３５三十四論財(cái)富……………………………………………………１４０三十五論預(yù)言……………………………………………………１４５三十六論野心……………………………………………………１５１三十七論宮劇與盛會(huì)……………………………………………１５４三十八論人底天性………………………………………………１５６三十九論習(xí)慣與教育……………………………………………１５９四十論幸運(yùn)………………………………………………………１６２四十一論放債……………………………………………………１６６四十二論青年與老年……………………………………………
6、１７２四十三說(shuō)美………………………………………………………１７５四十四論殘疾……………………………………………………１７７目錄３四十五說(shuō)建筑……………………………………………………１７９四十六說(shuō)花園……………………………………………………１８５四十七說(shuō)交涉……………………………………………………１９３四十八論從者與友人……………………………………………１９５四十九論請(qǐng)托者…………………………………………………１９７五十論學(xué)問(wèn)………………………………………………………２００五十一論黨派……………………………………………………２０２五十二論禮節(jié)與儀
7、容……………………………………………２０４五十三論稱譽(yù)……………………………………………………２０６五十四論虛榮……………………………………………………２０８五十五論榮華與名譽(yù)……………………………………………２１１五十六論司法……………………………………………………２１５五十七論怒氣……………………………………………………２２０五十八論變易興亡………………………………………………２２３殘篇論謠言………………………………………………………２３０譯例一、本書(shū)系依據(jù)Ｓｅｌｂｙ編輯之Ｍａｃｍｉｌｌａｎ本，參考《萬(wàn)人叢書(shū)》（Ｅｖｅｒｙｍａｎ’ｓＬｉｂｒ
8、ａｒｙ）本而譯成者。二、譯此書(shū)時(shí)或“亦步亦趨”而“直譯”之。或顛倒其詞序，拆裂其長(zhǎng)句而“意譯”之。但求無(wú)愧我心，不顧他人之臧否也。夫“直譯”“意譯”之
