義門陳氏家范十二則白話文翻譯

《義門陳氏家范十二則白話文翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、義門陳氏家范十二則白話文翻譯（試譯）?（唐）陳崇?一、尊朝廷太平之世，聲教覃敷。誼降軒冕，恩徹泥涂。太平盛世，聲威教化廣布。明君唯才是用，皇恩浩大。普天率土，莫不沾濡。矧吾陳宗，被澤尤殊。普天下從將士到百姓，無不受到皇帝的恩澤。而我陳氏，尤其如此。金門錫爵，玉冊蠲租?；嬵D足、鼓腹含哺?；实圪n封爵位并多次敕免雜科徭役。我族衣食豐足，沒有憂慮，對國家感恩涕零。何以仰答，遠(yuǎn)著宏謨。出勵名臣，處為碩儒。何以報答國家之恩呢？我們陳氏為國家立功建業(yè)、出謀劃策，要么在朝出任重要官職，要么潛心治學(xué)成為博通的學(xué)者以利國家。安吾作息，急乃

2、公輸。揚(yáng)詡大化，嬉游唐虞。平日里做好家族的生活管理，國家緊急時向國家捐獻(xiàn)。大力弘揚(yáng)人性的教育，以使國家達(dá)到像唐虞之治那樣的政治清明人民康樂的理想時代。?二、敬祖宗陳氏先代，淵流宏遠(yuǎn)。冥索遐稽，彌深繾綣。陳氏祖先，源遠(yuǎn)流長。叩拜并遙想我們的祖先們，充滿了深深的感情。德為疇立，功為孰建。宜都以來，滋培不淺。祖先為后代建功立業(yè)，廣積功德。自先祖宜都王陳叔明以來，陳家培養(yǎng)教育了眾多杰出人才。司馬參軍，日恣流衍。補(bǔ)闕才高，秘監(jiān)聞顯。出了不少司馬、參軍，還有擔(dān)任補(bǔ)闕和秘書少監(jiān)官職的，名聲顯赫。著作賢嗣，廬峰絕巘。徙乎江州，始基是踐。

3、先祖潛心于儒學(xué)并攥寫著作以利于對后代的圣賢教育，成就斐然。自遷至江州，陳家開始奠定家族基礎(chǔ)。自斯而遙，其緒日展。俎豆勿忘，咸相黽勉。自此以后，家業(yè)不斷發(fā)展。后代們一定都要相互勉力，大家都不要忘記祭祀和崇奉先祖，牢記祖先的恩德。?三、孝父母6/6父母生我，鞠育劬勞。顧復(fù)之恩，自少而耄。父母生養(yǎng)我們，辛苦操勞。從幼到老，一輩子都要經(jīng)常顧念父母之恩。幾經(jīng)艱難，以養(yǎng)以教。冀其克遂，悲喜相交。父母養(yǎng)育歷經(jīng)艱難，即養(yǎng)又教。希望兒女能一切如愿，兒女有所成就要離家時則悲喜交加。興言及此，中心如刀。謂地蓋厚，謂天蓋高。我寫到此，心中如刀割

4、。想父母的恩德如地那樣厚，如天那樣高。趵蹐無報，徒屬里毛。遐思古人，其樂陶陶。如碌碌荒度而不知報父母恩，則和動物沒有區(qū)別。遙想古人，孝子們奉養(yǎng)父母其樂陶陶。養(yǎng)惟其志，不惟其肴。致其慕者，涕泣而號。行孝不只是以食侍奉而一定要養(yǎng)其心性，令父母內(nèi)心快樂。孝有三，大孝是使父母成為受天下人尊敬愛戴的人。?四、和兄弟鹡原志喜，雁序分行。維禮與詩，蓋有明章。兄弟之情應(yīng)如鹡鸰在原一樣相互照應(yīng)，又如大雁一般團(tuán)結(jié)且有序。禮儀和詩賦一樣，都是有明確章法可依。矧蹐圣世，躋乎虞唐。荊花紛馥，接葉聯(lián)芳。今逢圣世，國家如步入像唐虞之治的太平時期。陳氏

5、子孫人才輩出。塤篪韻協(xié)，手足相將。和樂且耽，庶順高堂。塤和篪只有韻律和諧才動聽，兄弟間只有相互扶助才有力量。大家祥和同樂、共同盡孝。追維先代，厥有二方。惟其難也，實至名彰。追述先祖如何得以成就，那就是遵循孝義之法?？此谱銎饋聿灰?，真正做到了一定會功成名就。無歌偏及，以致缺戕。千古以來，被止眠姜。如果偏及兄弟友愛之道，則會付出代價。千古以來，兄弟友愛莫過于象“姜被”的典故所記載的以命相讓，。?五、嚴(yán)夫婦人倫伊始，兆自閨門。陰陽之義，亙古常尊。6/6后代的教育，源于母親當(dāng)姑娘時在家時的教育。夫婦之道即陰陽之道是天地法則，需永

6、遠(yuǎn)遵循。好合可樂，狎昵宜悛。正位內(nèi)外，各以其分。夫妻恩愛令人欣慰，但忌不莊重舉止行為。家內(nèi)與外的禮節(jié)，都要遵循自己的本分。雞鳴致警，戒旦時聞。以樂鼓鐘，以友瑟琴。妻子以雞鳴戒旦提醒自己，勤勞持家。而讓丈夫沒有后顧之憂，夫妻達(dá)到琴瑟和鳴的和諧關(guān)系。梁妻舉案，冀婦如賓。惟鴻與缺，道行于身。象梁鴻妻和冀缺婦一樣，對丈夫相敬如賓，盡心扶持?！肮Ь粗?jǐn)慎，聚集德行”，梁鴻和冀缺的成就就是夫妻之道的實踐典范。不知其然，地褻而親。脫輻至矣，則又何云！如不知道夫妻之道的真諦，夫妻之間隨意輕慢無度，若到了夫妻反目的境地，還能有什么辦法呢？?

7、六、訓(xùn)子孫繄維義族，后起聯(lián)翩。蘭含春媚，桂馥秋妍。我義門子孫，有眾多后起之秀。玉蘭春天含苞吐蕊，桂花秋天開花香氣四溢。何以栽培，護(hù)其性天。巍巍楨干，飽乎云煙。子孫如何栽培，要保護(hù)其至純至善的自然本性。棟梁之材才能越來越多。農(nóng)畝有徑，詩書有田。耕食鑿飲，為誦為弦。耕作勞動是培養(yǎng)子孫的途徑、而讀圣賢書可知如何養(yǎng)身立命。掘井而飲，耕田為食，以此悟道，勤奮讀書，提升自己。終身遠(yuǎn)到，基于少年。循矩斯方，受規(guī)則圓。一輩子能走多遠(yuǎn)，基于少年時奠定的基礎(chǔ)。有規(guī)有矩才能成方和圓。非規(guī)非矩，遺羞昔賢。父兄之教，在所宜先。沒規(guī)沒距，則會蒙羞祖

8、先圣賢。父兄之教，一定要盡早去做。?七、隆師儒圣賢至道，孰與為明。千秋統(tǒng)緒，任在儒生。圣賢的智慧，誰來傳播光大，千秋重任，落在精通經(jīng)典和知識淵博的讀書人肩上。發(fā)聾啟聵，鼓振金鳴。石渠白虎，木鐸傳聲。6/6語言文字能喚醒麻木的人們，令他們振奮上進(jìn)。象石渠閣和白虎觀所統(tǒng)一的通行天下的儒家經(jīng)學(xué)思想，需要老師們一代一代傳播下