資源描述：
《變壓器用波紋儲油柜中英對照產品說明書》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、變壓器用波紋儲油柜產品使用說明書沈陽天工熱電設備有限公司目錄一、工作原理………………………………………………………02二、主要性能參數…………………………………………………03三、產品到貨驗收…………………………………………………03四、產品型號及選用方法…………………………………………03五、儲油柜安裝和注油……………………………………………04六、附注及參數表…………………………………………………07重要提示■儲油柜運輸前必須充氣壓將波紋補償器壓合，防止振動損傷！（方法見附注1）■沒有充壓的波紋儲油柜不能運輸！■到
2、現場未處于充壓狀態(tài)的波紋儲油柜不能安裝！變壓器用波紋儲油柜是新一代全密封型儲油柜，是膠囊式和隔膜式儲油柜的更新?lián)Q代產品，具有密封性好、使用壽命長、免維護、安裝方便等特點，適用于各類油浸式變壓器、電抗器和電容器等電力設備。一、工作原理BG外油式波紋儲油柜采用先進的超柔性不銹鋼波紋補償器作為容積補償元件和隔離密封元件，在徹底隔絕空氣及濕氣的條件下，實現對變壓器絕緣油的體積補償。如圖1所示，波紋補償器是一個內腔與大氣相通的氣囊，放置于絕緣油中，儲油腔通過下部連接口與變壓器油箱相通。波紋補償器內腔通過呼吸口與外界大氣相通。當絕
3、緣油隨溫度變化產生體積膨脹或收縮時，促使波紋補償器伸縮，從而改變柜內油腔大小，實現對絕緣油的體積變化補償。儲油柜各部件的名稱及作用參見圖1所示。6BGexternaloiltypecorrugateconservatoradoptswithadvancedsuper-flexiblestainlesssteelcorrugatepipeascapacitycompensationelementandisolationsealelement,andvolumecompensationforinsulatingoiloft
4、ransformerisrealizedundercompleteinsulationofairandmoistureconditions.Asshowninfigure1,corrugatepipeisanairbagconnectinginnercavitytoatmosphere,whichisplacedininsulationoil.Oilconservatorisconnectedtooiltankoftransformerthroughbottomconnector.Innercavityofcorrug
5、atepipeisconnectedtoouteratmospherethroughbreathvent.Whenvolumeofinsulationoilexpansesorshrinksasthechangesofoiltemperature,itmakesthecorrugatepipeextendorshrink,andthuschangesthevolumeofoilchamberintheconservator,realizing二、主要性能參數MainPerformanceParameters1.儲油柜容
6、積常用范圍0.1~12m3（約合20℃油重90~10740kg），適用于變壓器總油重不大于120T，電壓1000KV以下，容量1000MVA以下的各類大中型變壓器及其它電力設備。2.波紋補償器使用壽命按30年設計，并采用外油式結構，無凝露生成，產品能實現免維護。3.波紋補償器耐壓能力為±0.1MPa，完全滿足全真空注油要求。4.波紋補償器工作時對絕緣油產生的最大反力小于0.005MPa，不影響變壓器正常保護裝置的設定。●Commonvolumerangeofconservatorisfrom0.1m3to12m3(oi
7、lweightabout90-10740kgat20℃),whichissuitableforvarioustypesoflarge-mediumtransformerandotherpowerequipmentwithtotaloilweightoftransformernotmorethan120tons,voltagelessthan1000KVandvolumelessthan1000MVA.●Lifeserviceofcorrugatepipeisupto30years.●Pressure-proofcapa
8、cityofcorrugatepipeisfrom-0.1MPato+0.1MPa,withwhichfull-vacuumoilinjectionmayberealized.●Max.pressureontoinsulationoilislessthan0.005MPawhencorrugatepipeisworking.三、產
