talk東talk西關(guān)于的talk俚語

《talk東talk西關(guān)于的talk俚語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、今天我們要講的習慣用語都由talk這個詞開頭。大家一定知道talk是談話，所以這幾個習慣用語都關(guān)系到談話。Talk,大家都知道是談話的意思，也是我們每天跟人溝通的途徑。要做個好的受人歡迎的talker，說話不能枯燥無味，要有趣兒?，F(xiàn)在教你幾句和有關(guān)talk的俚語，讓你的談吐更生動。1.talkone'searoff2.talkabluestreak3.talktillyou'reblueintheface這幾句沒有任何生詞的短語，你猜得透它們的意思嗎？1我們要學的第一個習慣用語是:talkone'searoff。

2、Talkone'searoff要是按照字面意思來解釋就是:跟一個人說話說掉了他的耳朵。你一定明白這是夸張的說法，就好比中文俗語：這話聽得我耳朵都長繭了。這其實是在形容沒完沒了反反復復地對你說這話。那么talkone'searoff究竟是什么意思呢?我們聽個例子來琢磨。這個人要告訴我們他在火車上跟一個人相處時的經(jīng)歷。我們聽聽他這位火車旅伴說話有什么特別的地方。例句-1：OnthetraintoNewYorkIsatnexttoamanwhotalkedmyearoffabouthimself.Hedidn'teve

3、nstoptocatchhisbreath.ItwasthelongestthreehoursI'vespentinmylife.他說：他在去紐約的火車上身邊的旅伴跟他大談特談自己，而且說個沒完沒了，甚至連喘氣的工夫都沒有，使他覺得在車上渡過的那三小時簡直長得漫無止境。這個偶然相遇的人竟然一口氣跟他談了三個鐘頭，所以他說:talkedmyearoff，意思一定是對我喋喋不休地說個沒完。2我們再學個習慣用語。它雖然有相近的意義，但是卻不完全一樣:talkabluestreak。Abluestreak，原來指閃電，閃

4、電一閃即逝，是非常迅速的過程，所以常用來描述快速的行動。例如在這個習慣用語里描述是說話其快無比。我們來聽個例子。說話的小伙子好不容易鼓起勇氣約了他班上的漂亮姑娘Susan出來吃飯，結(jié)果卻很失望，小伙子也不打算再接再厲了。我們聽他說說那是為什么。例句-2：Susanislovely,butshehasoneproblem-shetalksabluestreak.AtdinnershechatteredawaysofastIcouldn'tgetinawordedgewise.IdoubtI'lleveraskher

5、outagain.他說：Susan長得雖然可愛，但是她有一個問題:說話快得像放連珠炮。吃飯的時候，她劈里啪啦一個勁兒地說，快得叫我半句嘴都插不上。我想我再也不會約她出來了。這段話里的talkabluestreak意思一定是說話又快又多叫人招架不住。3還有個意思相的近習慣用語，也表示沒完沒了地說話，但是還另有一層意思。這個習慣用語是:talktillyou'reblueintheface。Talktillyou'reblueintheface，按照字面來解釋是:一直說到臉色發(fā)青。不知你有沒有見過鬧脾氣的小娃娃直著嗓

6、子大哭，直哭喊到接不上氣來臉色發(fā)紫，才算罷休。這也許就是這個習慣用語的出典。因為有時成人也會滔滔不絕地談，直講得口干舌燥，聲嘶力竭。聽個例子吧。這是個父親在說自己怎樣規(guī)勸兒子。例句-3：ItalkedtomysonuntilIwasblueinthefaceabouthowheneededtomakegoodgradesinhighschooltogetintocollege.Buthisgradesshowthathewasn'treallylistening.他說：我勸導兒子為了進大學就必需在高中拿好成績，直

7、說得筋疲力盡，但是兒子的分數(shù)卻說明他沒真的聽進去。這里的talkedtomysonuntilIwasblueintheface，意思是跟兒子直談得筋疲力盡。2.我們今天要說的三個習慣用語都用來描繪人的忠誠可靠，不偏不倚和品行端正。第一個是:straightarrow。Straight是直的，而arrow是箭，straightarrow從字面上看是筆直的箭，straightarrow，寧折不彎，當然它作為習慣用語有它的比喻意義。Straightarrow早年曾經(jīng)專指白人信賴的剛直的印第安勇士，現(xiàn)在straighta

8、rrow被用來泛指任何值得信賴，道德高尚的人。