孤立語vs屈折語

《孤立語vs屈折語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、1，孤立語???詞的形態(tài)很少變化，而且句子中詞與詞的關(guān)系是由詞序和虛詞決定的，這樣的語言就是孤立語。孤立語中，詞的本身多數(shù)是詞根，或是由詞根復合而成的，所以這種語言又稱為詞根語。???詞序在孤立語中的作用是十分重要的。???屬于孤立語的語言有漢語、越南語、緬甸語、馬來語、壯語、苗語、彝語等。?2，屈折語???屈折語中的詞通過豐富的詞形變化來表示各種語法意義，而且表示語法意義的附加成分與詞根的聯(lián)系十分緊密。???屈折語與孤立語的不同在于，它的詞根不能獨立使用，詞與詞之間的關(guān)系以及其他語法作用都靠此的形態(tài)變化來表示。???屈折語中的曲折包括兩種形式，一種是內(nèi)部曲折，一種是外部

2、曲折。???通過詞根內(nèi)部的語音變化來構(gòu)成一個詞的詞形變化的手段，叫內(nèi)部曲折。詞根后增加詞綴的方式叫外部曲折。???屈折語的另一個特點是，詞根的一個附加成分不只表示一種語法意義，有時可以表示幾種不同的語法意義。???屬于屈折語的語言有英語、法語、德語、俄語等印歐語系以及閃-含語系的諸語言。第一章　人文初起：人以口自名December27,2007Page3of4三、句的形態(tài)以上說的都是漢語基本單位（詞）的特點。合數(shù)詞以構(gòu)句，則形成另一些語法上的特點。世上語言，可略分為四種語法結(jié)構(gòu)：孤立語、粘著語、屈折語、復綜語。其不同可以看底下的例子：?漢　　語俄　　語我讀書。你讀書。他讀

3、書。我們讀書。你們讀書。他們讀書。ЯчитаюкнигуТычитаешъкнигуОнчитаегкнигуМычитаемкнигуВычитаегекнигуОничитаюткнигу這六句話里，漢語的「讀」和「書」沒有任何變化。俄語的動詞читатъ隨著主語的人稱和數(shù)的不同而有不同的形式，而книга也必須是賓格的形式книгу。類似主語與謂語，形容詞修飾語與中心語的組合要求有嚴格的一致關(guān)系，動詞對它所支配的賓語也有特定的要求。詞在組合中這般多樣的詞形變化，在漢語中是沒有的。因為漢語和俄語正好代表兩種不同的結(jié)構(gòu)類型。語言學中把類似俄語那樣有豐富的詞形變化的語言叫

4、做屈折語，而把缺少詞形變化的語言叫做孤立語。漢語即是孤立語的代表。孤立語的主要特點是不重視詞形變化，但是詞的次序很嚴格，不能隨便更動。上述的六個漢語句子，每一個詞在句中的位置都是固定的。虛詞的作用很重要，詞與詞之間的語法關(guān)系，除了詞序，很多都是由虛詞來表達的。比方「父親的書」，「父親」和「書」之間的領(lǐng)屬關(guān)系是通過虛詞「的」表示的。這種關(guān)系在俄語里就須用變格來表示：「книгаотца」中的отца是отец（父親）的屬格。漢語、彝語、壯語、苗語等都屬于孤立語這一類型。屈折語的「屈折」是指詞內(nèi)部的語音形式的變化，所以又叫做內(nèi)部屈折。屈折語的主要特點是：有豐富的詞形變化，詞與

5、詞之間的關(guān)系主要靠這種詞形變化來表示，因而詞序沒有孤立語那么重要。像俄語的“Ячитаюкнигу”這個句子中的三個詞，由于不同的詞形變化都已具體地表明了每個詞的身分，因而改變一下詞的次序，比方說成“Якнигучитаю”，或者去掉Я，說成“Читаюкнигу”或者“Книгучитаю”，都不會影響句子的意思。俄語、德語、法語、英語，都是這種屈折語類型。粘著語的主要特點則是沒有內(nèi)部屈折，每一個變詞語素祇表示一種語法意義，而每種語法意義也總是由一個變詞語素表示。因此，一個詞如果要表示三種語法意義就需要有三個變詞語素。土耳其語、芬蘭語、日語、韓語就是粘著語類型。復綜語可

6、以說是一種特殊類型的粘著語。在復綜語里，一個詞往往由好些個語素編插粘合而成，有的語素不到一個音節(jié)。由于在詞里面插入了表示多種意思的各種語素，一個詞往往構(gòu)成一個句子。這種結(jié)構(gòu)類型多見于美洲印地安人的語言。從孤立語和屈折語的比較來看，最大的差別在屈折語的形態(tài)變化多。其變化有以下各項：（一）、性。俄語和德語的名詞與形容詞都有性的語法范疇，分陽性、中性和陰性三種，不同性的詞有不同的變格方式。法語名詞也有性的范疇，但只分陰性和陽性。「性」是一個語法的概念，它和生物學的性的概念未必一致。例如德語的「dasWeib」（婦女），「dasM?dchen」（少女）在語法上是中性。其它各表事物

7、的名詞也分成各種性，例如太陽在法語里是陽性，在德語里是陰性，在俄語里是中性等等。這種分性的觀念，墻壁、門、窗、桌、椅都有性別，中國人常感莫名其妙。（二）、數(shù)。指單數(shù)和復數(shù)。如英語的名詞、俄語的名詞和形容詞都有單數(shù)和復數(shù)的變化。在中國，若講到狗時，說「狗們」，則會笑死人。我國只有景頗語、佤語的人稱代詞有單數(shù)、雙數(shù)和復數(shù)的區(qū)別。（三）、格。格表示名詞、代詞在句中和其它詞的關(guān)系。俄語的名詞、代詞的格有六種形式（名詞單復數(shù)各有六個格的變化，故有12種變化），修飾它們的形容詞、數(shù)詞也有相應的格的變化。名詞、代詞作主語時用主格的形式，作及