[外國詩歌叢書]英國抒情詩選.黃杲炘譯.上海譯文出版社(1997)

《[外國詩歌叢書]英國抒情詩選.黃杲炘譯.上海譯文出版社(1997)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、[GeneralInformation]書名=英國抒情詩選作者=黃果炘譯頁數(shù)=383SS號=11130951出版日期=1997年06月第1版封面書名版權(quán)前言目錄目次英詩格律的演化與翻譯問題（代序）喬叟（1342—無情的美人（三疊回旋曲）向他的錢袋訴苦佚名作者的早期謠曲及短詩派屈克·司本斯爵士遭遺棄的新娘美的化身愛神和希望愛我別為我瀟灑的風(fēng)度懷亞特（1503—?jiǎng)e忘記為逃出愛的陷阱而慶幸小姐，用不到花多少言語霍華德（1517—要過上幸福生活斯賓塞（1552—愛情小詩：幸福的書頁！那雙百合般的手像一艘靠著某顆星

2、指引的船我們生活的這個(gè)世界劇場里一天，我把她的芳名寫上海灘宛如光禿樹枝上的一只野鴿錫德尼（1554—美德女王之宮是斯苔拉的臉梯奇波恩（1558—自悼：就刑前親筆寫于倫敦塔莎士比亞（1564—十四行詩：當(dāng)我憑報(bào)時(shí)的鐘聲數(shù)著鐘點(diǎn)你說我可能拿你同夏天相比我去世以后，別為我哀傷不止劇中歌謠：冬男人的詭計(jì)在這綠林中的樹下菲迪莉劇中臺(tái)詞：人的七個(gè)階段坎皮恩（1567—當(dāng)科琳娜和著詩琴唱歌熟透的櫻桃多恩（1572—關(guān)于影子的一席話跳蚤餌告別辭：莫悲傷圣十四行詩：死神別得意撞我的心瓊森（1572—致庸醫(yī)英國的末屑對狄安娜

3、的贊歌高貴的本性出色的查莉絲科貝特（1582—致兒子文森特·科貝特德拉蒙德（1585—生命雖看來這樣美赫里克（1591—致黃水仙致主宰著他的安西婭夢詠花一見穿綢衣的朱莉亞在走致泉邊飲水的河澤仙子快摘玫瑰蕾，趁你還年少赫伯特（1593—祭壇復(fù)活節(jié)的翅膀德行苦又甜卡魯（1594？—1640？）警告忘恩負(fù)義的美人戴夫南特（1606—贊美與祈禱給一位彌留的情人彌爾頓（1608—夜鶯啊，整片樹叢里了無聲響倫敦將受進(jìn)犯的時(shí)候有感于最近的皮埃蒙大屠殺致勞倫斯洛夫萊斯（1618—致阿瑪蓮莎（請她讓她的金發(fā)散亂）沃恩（16

4、22—瀑布德萊頓（1631—為圣塞西莉亞節(jié)而作一隊(duì)拿工資的民兵寫給一位在春天里離城的年輕貌美女士暗藏的愛火題彌爾頓像悼奧爾德姆先生亞歷山大的盛宴——音樂的力量艾爾斯（1638—見美麗的女乞丐有感威爾莫特（1647—為查爾斯二世寫的墓銘真誠待人卻不得好報(bào)普賴爾（1664—一則寓言題于梅茲萊所著《法蘭西史》卷首菲莉絲的年齡致一位女士斯威夫特（1667—晨景蒲柏（1688—平靜的生活致布朗特小姐，談她在加冕典禮后離開倫敦空屋音韻和意義墓銘：為艾薩克·牛頓爵士而擬格雷（1716—為溺死在金魚缸中的愛貓而作悼理查德

5、·韋斯特先生挽歌：寫于一鄉(xiāng)間的教堂墓地逆境贊沃頓（1728—致洛敦河哥爾德斯密斯（1730—挽一條瘋狗記憶柯珀（1731—夜鶯和螢火蟲布萊克（1757—飛蟲致晚星天真之兆永恒劍和鐮刀得病的薔薇彭斯（1759—蘇格蘭同袍悼卡洛登之戰(zhàn)我漂亮的瑪麗四面八方里華茲華斯（1770—她住在人跡罕到的路邊我有過陣陣莫名的悲痛我曾在海外的異鄉(xiāng)漫游在威斯敏斯特橋上孤獨(dú)的收割人黃水仙司各特（1771—洛欽瓦科羅納赫挽歌你的命運(yùn)叫人愁柯爾律治（1772—騎士的墳?zāi)挂淮稳章湮抑灰袃蓚€(gè)小小翅膀理想的天鵝之歌騷塞（1774—布倫海

6、姆戰(zhàn)役之后冬蘭多（1775—致羅伯特·布朗寧艾安茜為七十五歲生日而作死神站在我上方我蹣跚地走近我的九秩之年穆爾（1779—我們的船頂著風(fēng)奮戰(zhàn)之后你你你加拿大船歌拜倫（1788—致查沃斯小姐她走在一片美的氛圍間致托馬斯·穆爾辛那赫里布的毀滅C·沃爾夫（1791—約翰·穆爾爵士在科魯納的葬禮雪萊（1792—印度小夜曲悼范妮·戈德溫奧齊曼迭斯哀歌月濟(jì)慈（1795—活生生的手蟈蟈和蛐蛐當(dāng)我害怕最后的十四行詩伊麗莎白·布朗寧（1806—葡萄牙女人的十四行詩：你捧出心中無數(shù)純凈的金玉倘你非得要愛我，就為愛而愛問我怎樣

7、地愛你？讓我數(shù)給你聽菲茨杰拉德（1809—柔巴依集丁尼生（1809—鷹她提著血跡斑斑的斑紋山鶉濺吧，濺吧，濺吧過沙洲布朗寧（1812—夜會(huì)晨別誤解波菲莉婭的情人艾米莉·勃朗特（1818—我周圍的夜越來越黑暗死亡吧花朵睡眠沒帶來歡樂克拉夫（1819—這船要去的地方究竟是哪里不要說斗爭沒什么用處瓊斯（1819—牢房鐵柵金斯利（1819—三個(gè)打魚人最后的私掠船船員東北風(fēng)頌阿諾德（1822—多佛爾海濱安靈歌帕特摩爾（1823—傍晚即景真理多貝爾（1824—拉弗爾斯頓的基思梅瑞狄斯（1828—現(xiàn)代愛情：他由此知道，

8、她醒著的眼在流淚我們在黃黃的牧草地上漫步在我們生活之船觸礁的往日里我們看到了燕子在空中聚集D·G·羅塞蒂（1828—進(jìn)了天國的女郎克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂（1830—上坡思憶我死了以后安息莫里斯（1834—可恥的死亡大雨下的草垛夏日的晨曦斯溫伯恩（1837—伊梯勒斯別離之時(shí)多布森（1840—名聲在身后的日子里獻(xiàn)給伊麗莎白女王：有關(guān)西班牙無敵艦隊(duì)的歌謠哈代（1840—他殺死的人樹和女士機(jī)運(yùn)被扎瞎眼睛的鳥孤寂屋了外的扁角鹿生活歡