資源描述：
《俄語諺語的語義研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文俄語諺語的語義研究姓名：張忠舟申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：俄語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：郝斌20080510中文摘要諺語研究由來己久，句法研究源遠(yuǎn)流長，語義研究方興未艾，然而三者的綜合性研究，即有關(guān)諺語的句法語義研究則尚未展開。本文試圖從句法語義的角度揭示俄語諺語的語義內(nèi)涵。作為對(duì)立統(tǒng)一的矛盾的兩個(gè)方面，句法結(jié)構(gòu)表達(dá)諺語的形式意義，而語言意義則構(gòu)成諺語的內(nèi)容。二者相互區(qū)別，又相互作用，最終在諺語的使用中得到統(tǒng)一。通過對(duì)千余條俄語諺語句法結(jié)構(gòu)及相應(yīng)的語言意義的分析和描述，本文認(rèn)為，諺語特定的語言意義有賴于特定的句法結(jié)構(gòu)，而特定的句法結(jié)構(gòu)則體現(xiàn)著特定的語言意義。在
2、此基礎(chǔ)上，論文中提出了近二十種單句型諺語結(jié)構(gòu)模式和二十余種復(fù)句型諺語結(jié)構(gòu)模式并詳加描述，同時(shí)補(bǔ)充了兩種新的單句型諺語結(jié)構(gòu)模式。上述分析描寫不但將有助于諺語的教學(xué)、把握和使用，而且將促進(jìn)句法語義本身的深入研究，并可能為機(jī)器翻譯提供某種新的思路。關(guān)鍵詞：俄語諺語；句法語義；述謂性；情態(tài)性；語義關(guān)系黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文Pe3IoMeC且aBHHxBpeMeHy)KeHaHaⅡHcbHccJIe且oBaHH爿nocJloBHuHcHHTaKcHIIeclc0蔭cTpylcTypbIⅡpe皿Ⅱo強(qiáng)汜HHH，aBHaCT0只ⅡleeBpeM只ycHJlHBaeTc牙H3yIIeH
3、HeceM嬲THKH牙3bI衛(wèi)c0BbIxe且HHHu．呻al(oHx蛋CoMⅡJIeKcHoeHayIIHoeH3yIIeHHeHc001．BI玎c】mylo加【lIeⅡp刪Ⅱ朋bIHccJIe且oBaH唧ⅡolcaeⅡ埔He且ocTar0IIHo唧a60TaHbI．且aHH翎且lIccepTaII艦Ⅱ0cBⅡIIIaeTcⅡHccJIe皿oBaHH剮MpyccKHxⅡocJIoBHUBacⅡeIcrreHxcHHTaKcHqecKo話IcoHCl’p”皿HHHceMaHTlfqeclooroco且ep)Ka}IH冤．Mcxo皿Ho囂ToIllco話H3yqeHH習(xí)c
4、ⅡpIclIT1D，In’o巾opMo蔭ⅡocⅡoBHubIcJIy累HTcHHTaKcHIIecKa且lc0HcTpyKuH舅，a丑3bIlcolBoe3HaHeHHee琶cocTa咖eTceM棚nIIIecKoec0且ep累aHHe．MT0H且pyroeBcaMo茲Ⅱoc腫BHIIe06be．陰H如【0Tc只Be．明HoeIIeⅡoe．HaocHoBeoⅡHcaHHjIHaHaJlH3acHHTaKcHqecKHxI∞Hcll唧H螽ⅡceMaHllIKHpycc砌IXⅡocJIoBHU，HacIIlI刪BaloⅡ哪丑60Ⅱee1Hc肫H，a瑚吣p且HccepT2LI
5、IlIHⅡpHx0皿HTKBbIBo皿y，q1DBpyccKHxⅡocJIoBHUaxHa(，Ⅱlo皿跚o，rcⅡoⅡpe．咖芒HHbIecooTHoⅢeHH且Mex‘王口曩3blKoBbIMH3HaqeHH見MHHcooTBererByK'Ⅱ瑚MH蛋oDHcTpyKIⅡ刪H．Mcx0I且只H33呵0r0，B且HccepTaUHHH3ⅡaraloTcⅡHoⅡHcH田目loTc曩60Ⅱee20l的H唧yK【IHoHHbⅨcxeMⅡocJIoBHU，K哪pMeⅡoⅡoJIHⅡ阿盯c且，HaH鋤B3力IⅡ皿，KpoMeTpa礬衛(wèi)【IIomIHx06IⅡeⅡpH出m，D【，丑l
6、j)rM牙HoBbn嶇Hc1甲MpHb珊HcxeMaMH．no．叩6HoeH3Ⅱ徹ce腿eHoⅡHc粗He，髓KHaMⅡpeⅡcT髓朋eTc且，6皿eTHeT0皿硒noM0r捫nbH3yIIaIoⅡIHMpyccKH螽只3bⅡcⅡpaBHⅡbHoHTO‘moyⅡoTpe6塒TbpyccKHeⅡocJIoBHI王bIBcBoe螽pe呵H，HoHcⅡoc06crBoBaTb且aJIbHe螽ⅢeMy，60JIeey玎Iy6ⅡeHHoMyHccⅡe且0艙HH的K觚伽HTaKCHca，TalcHceMaHnIKH，aT掀eH叩aTboⅡpe且eⅡeHHyl0pOⅡbB且eJIeM
7、amHHHoroⅡepeBQ￡【a．KJI吣IIeBuecJIoBa：pycc腳enocJloBHUbI；c刪TaKc聃ecK徹ceM鯽TH髓；n嘟HK踟IBHocTb；Mo且aUlbHocTb；ceMaHT聃ec髓ecrrHoⅢeH壩-¨．獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得墨蕉婆太堂或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。學(xué)位論文作者簽名：旁挺j擘霜簽字日期：別年∥月∥日學(xué)位論文版
