英語詩歌韻律

《英語詩歌韻律》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、.英語詩歌的韻律(metre)英詩節(jié)奏(Rhythm)構(gòu)成英詩節(jié)奏的基礎(chǔ)是韻律(metre)。在希臘語中，“metre”這個字是“尺度(標(biāo)誰)”的意思。英詩就是根據(jù)詩行中的音節(jié)和重讀節(jié)奏作為“尺度(標(biāo)準(zhǔn))”來計算韻律的。英詩的特點之一是與其他文體不同的排列格式。各詩行不達到每頁頁邊，每行開始詞首大寫。幾行成為一節(jié)(stanza)，不分段落。各行都要講究一定的音節(jié)數(shù)量，行末押韻或不押韻，交錯排列?！艄?jié)重讀(stressed)，非重讀(unstressed)。……這就是一種正規(guī)的重讀形式，在詩歌中即體現(xiàn)為韻律。研究詩歌韻律

2、規(guī)則的科學(xué)叫作韻律學(xué)(Prosody)。1．音步(Foot)：英詩中這種重讀與非重讀音節(jié)的特殊性組合叫作音步。一個音步的音節(jié)數(shù)量可能為兩個或三個音節(jié)，但不能少于兩個或多于三個音節(jié)，而且其中只有一個必須重讀。分析英詩的格律就是將它劃分成音步，并區(qū)分出是何種音步以及計算音步的數(shù)量。這種音步劃分叫scansion。根據(jù)一首英詩組成的音步數(shù)量，每一詩行一個音步稱“單音步”(monometer)；每一詩行有兩個音步的，稱“雙音步”(dimeter)；含有三個音步的，稱“三音步”(trimeter)；此外還有四音步(tetramete

3、r）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。Isthis

4、afast,

5、tokeep...Thelard

6、orleanAndclean?(Herrick)2．韻律(Metre)：英詩的韻律是依據(jù)音步包含音節(jié)的數(shù)量及重讀音節(jié)的位置而加以區(qū)分的。傳統(tǒng)英詩的音步有六種：即:抑揚格(Lambus)、揚抑格(Trochee)、抑抑揚格(Anapaest)、揚抑抑格(Dactyl)及：揚抑抑格(Dactyl)及抑揚抑格(Amphibrach)：“⌒

7、”非重讀音節(jié)；“／”重讀音節(jié)。英詩的韻(rhyme)英語詩歌的押韻可以根據(jù)單詞的內(nèi)音素重復(fù)的部位不同而分成不同種類，最常見的有頭韻（Alliteration）、諧元韻（Assonance）和尾韻（Rhyme）。頭韻指詞首重復(fù)，如great和grew；諧元韻是指詞中重讀元音重復(fù)，如great和fail；尾韻則指詞尾音素重復(fù)，如great和bait。但一行詩中可能同時存在多種押韻形式：Thelightthatliesinwomen''seyes.--ThomasMoore這行詩中既有頭韻light和lies，諧元韻light、

8、lies、eyes，又有且有尾韻（這種押韻方式稱行中韻middlerhyme）lies和eyes。英語詩歌的行與行之間的押韻格式稱韻法（rhyming...scheme）。常見有兩行轉(zhuǎn)韻（AABB）、隔行押韻（ABCB）、隔行交互押韻（ABAB）和交錯押韻（ABBA）。英詩體例：十四行詩(sonnet)：過去也曾音譯為《商籟詩》。十四行，抑揚格，五音步用作全詩的形式。首先出現(xiàn)于意大利，16世紀中傳入英國，為伊麗莎白時代(伊麗莎白一世在位時期為1558一1603)文人所寵愛，莎士比亞、斯賓塞及西德尼(sidney)全都寫下過

9、著名的十四行詩。18世紀十四行詩曾受到冷落。但后又被浪漫派詩人濟慈、沃茲沃斯等人所復(fù)興，以后許多詩人也多所采用。英國十四行詩有兩種類型：意大利式(Petrarvhan)及莎士比業(yè)式(Shakesperoan)(英國式)。A．意大利式十四行詩：模仿意大利詩人皮特拉克(Petrarch)所創(chuàng)的樣式，由兩部分組成：第一部分八行(TheOctave)，由兩個四行詩體(Quatrains)組成，韻腳是abbaabba；第二部分六行(TheSestet)，韻腳可有不同形式。按嚴格的意大利十四行詩體，在前八行結(jié)尾詩意應(yīng)告一段落，而后六行

10、又轉(zhuǎn)入新的詩意。B．莎士比亞式十四行詩：由三個四行詩體組成，韻腳交替進行。最后是押韻的雙行詩體。整個韻腳是ababcdcdefefgg。在莎士比亞式十四行詩中意境一氣呵成，直到最后雙行體，為全詩高潮。除莎士比亞外，其他詩人也采用此種形式。SONNET21SoisnotwithmeaswiththatMuse,Stirr''dbyapaintedbeautytohisverse,...WhoheavenitselfforornamentdothuseAndeveryfairwithhisfairdothrehearse,Ma

11、kingacouplementofproudcompare,Withsunandmoon,withearthandsea''srichgems.WithApril''sfirst-bornflowers,andallthingsrareThatheaven''sairinthishugerondureh