資源描述：
《英語專業(yè)專八改錯(cuò)、翻譯9》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、8supplement(1)^=not→[Itisnotbecause];(2)/=the;(3)√(4)^=who[peoplewhocan](5)with→at;(6)ghastly–aghast.(7)like-as(8)^=a→[booksareacheaper](9)chinas→china（10)/=out(11)of→for(12)/=as(13)√(14)artful→artificial(15)column→row/collection(16)should→will(17)unmindfu
2、l→mindless(18)/=and(19)√(20)/=notA.ReferenceversionforC-Etranslation:Fundamentallyspeaking,therootcauseofallproblemsthatariseinsomecountriesliesintheirfailuretoboosttheeconomy.Theylackadequatefoodandclothing,andsincewageincreasesareoffsetbyinflation,living
3、standardsdeclineandconsequentlyseverehardshipmustbeenduredforlongperiods.Aprolongedlowrateofeconomicdevelopmentmakesitverydifficulttoraiselivingstandards.Whydoourpeoplesupportus?Becausewehaveachievedprogress,indeedremarkableprogress,overthepast10years.Letu
4、ssupposethatweremainatastandstillforfiveyears,orprogressslowly,at,forexample,anannualrateof4-5oreven2-3percent,whatwouldbetheeffect?Thisisactuallyapoliticalissue.B.ReferenceversionforE-Ctranslation:聽了這樣的宣傳，不少人受了深刻影響，而漸漸地改變了他們的生活方式。他們開始注重鍛煉身體，戒煙或者減少抽煙，多吃有益于
5、健康的食品。醫(yī)生一方面說吃肉太多是害心臟病和高血壓的原因之一，一方面又說多吃一點(diǎn)瓜果蔬菜是保持身體健康的因素之一。不少吃素的人是因?yàn)檫@個(gè)原因而戒掉葷腥，開始吃素的。但也有一部分吃素的人是根據(jù)某些原則才決定不吃肉的。他們或者是認(rèn)為不應(yīng)該殺生或者是覺得吃肉是浪費(fèi)世界不足的資源，因?yàn)轲B(yǎng)動(dòng)物比種植物用的土地多。祥子照常去拉車，虎妞獨(dú)自在屋中走來走去，幾次三番的要穿好衣服找爸爸去，心想到而手懶得動(dòng)。她為了難。假若老頭子硬到底呢？她丟人臉，不，不但丟了臉，而且就得認(rèn)頭作個(gè)車夫的老婆了；她，哼！和雜院里那群婦女沒有任何分
6、別了。她心中忽然漆黑，她幾乎后悔嫁了祥子，不管他多么要強(qiáng)，爸爸不點(diǎn)頭，他一輩子是個(gè)拉車的。想到這里，她甚至想獨(dú)自回娘家，跟祥子一刀兩斷，不能為他而失去自己的一切，繼而一想，跟著祥子的快活，又不是言語所能形容的。她坐在炕頭上，呆呆的，渺茫的，追想婚后的快樂；全身象一朵大的紅花似的，香暖的在陽光下開開。不，舍不得祥子。任憑他去拉車，他去要飯，也得永遠(yuǎn)跟著他。TheU.S.CensusBureauhasestimatedthatthepopulationoftheUnitedStatescouldapproach
7、300millionin2000andwillbe400millionin2020.AndtheU.S.DepartmentofCommerceestimatesthattheaverageU.S.percapitaincomewillincrease$3,400in1969totheequivalentofS8,300(assuminga1967pricelevel)intheyear2000,2.5timesasmuchasthatof1969.Accordingtogovernmentstatisti
8、cs,intheUnitedStates,thereareover110millioncars;and"morepeople"means"morecars".Bytheendoftwentiesofnextcentury,thepopulationoftheUnitedStateswillhavedoubledthatoftodayandthenumberofautomobileswillbedoubledasw
