資源描述：
《英漢寫作思維方式的對比性研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、分類號：密級：學校代碼：10165學號：201010676逢掌師耗大學碩士學位論文⑨英漢寫作思維方式的對比性研究AComparativeStudyofThoughtPaRernsinEnglishandChineseWriting作者姓名：國明明學科、專業(yè)：英語語言文學研究方向：導師姓名：多元文化王咼教授2013年5月AComparativeStudyofThoughtPatternsinEnglishandChineseWritingGuoMingmingThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequir
2、ementsFortheDegreeofmSTERoFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAoNINGNoRMALUNIVERSITY2013學位論文獨創(chuàng)性聲明本人承諾：所呈交的學位論文是本人在導師指導下所取得的研究成果。論文中除特別加以標注和致謝的地方外，不包含他人和其他機構(gòu)已經(jīng)撰寫或發(fā)表過的研究成果，其他同志的研究成果對本人的啟示和所提供的幫助，均已在論文中做了明確的聲明并表示謝意。學位論文作者簽名：2互2望因塑蜀學位論文版權(quán)的使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解遼寧師范大學有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定，及學校有權(quán)保留并向國
3、家有關(guān)部門或機構(gòu)送交復印件或磁盤，允許論文被查閱和借閱。本文授權(quán)遼寧師范大學，可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫并進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文，并且本人電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容相一致。保密的學位論文在解密后使用本授權(quán)書。學位論文作者簽名：上阻指導教師簽名：一簽名日期：≯，三年鄉(xiāng)月／日遼寧師范大學碩士學位論文摘要正如我們所知，語言在文化間的溝通交流中起著十分重要的作用。為了更好地學習外語，學習者不僅需要學習語言本身，而且還要學習語言背后的文化信息。不同的思維方式產(chǎn)生不同的語言表達方式進而產(chǎn)生不同的語言
4、。因此本文主要從文化角度討論思維方式和語言之間的關(guān)系及其對語言表達方式所產(chǎn)生的影響。文化大家季羨林先生曾經(jīng)說過，中西方文化間的不同主要在于它們之間不同的思維方式，而思維方式的不同的根本原因是因為產(chǎn)生于不同的基礎(chǔ)。影響思維方式的因素有很多，主要有文化、知識、習俗、語言等等。在本文中作者主要討論語言和思維之間的關(guān)系。作者將逐一介紹文化、語言、思維模式及寫作的概念。在此基礎(chǔ)之上，將進而討論他們之間相互的關(guān)系從而以此為背景進行全文的寫作。之后，作者主要對比中西方之間思維模式的差異以及它們對于寫作產(chǎn)生的影響。在實驗研究階段，本文將會采用對文章進行比較的研究方
5、法進行。本文作者收集30篇中外著名作家的散文作為本次研究的樣本。整個數(shù)據(jù)分析將會被分成三部分，分別是句法分析和語篇分析以及思維方式不同對英漢寫作教學的意義。在句法方面，主要講述主觀思維模式及客觀思維模式對英漢語言中介詞、連詞的使用以及從意象思維和抽象思維對英漢語言的修辭方法及句子結(jié)構(gòu)的影響。在語篇方面，將主要分析思維模式對英漢語篇中中心句位置及段落篇章結(jié)構(gòu)的影響。在文章的最后作者將根據(jù)對數(shù)據(jù)的分析提出對于英語寫作教學的一些意見和建議。但是由于時間精力有限，本文難免會有許多錯誤及不足，作者希望會有更多的人對此方面進行更深刻的研究。同時作者也希望本文會
6、對中國的英語寫作教學有所裨益。關(guān)鍵詞：思維方式：中英文寫作：比較AComparativeStudyofThoughtPatternsWritingAbstractinEnglishandChineseAsweknow,languageplaysaveryimportantroleininterculturalcommunication．Inordertolearnaforeignlanguagewell，onenotonlyhastolearnthelanguageitself,butalsohastolearntheinformationbehi
7、ndthelanguage．Differentlanguagehasdifferentlanguageexpressiveformsandthoseexpressiveformsweredeterminedbythevariousthoughtpatterns．Thereforethisthesiswillmainlydiscusstherelationshipbetweenlanguageandthoughtpatternsfromculturalperspective．ProfessorJiXianlinsaid，“Thedifferenceo
8、fChineseandWestemcultureliesintheirdifferentthoughtpattems，wh
