資源描述：
《論譚恩美小說中的還鄉(xiāng)主題》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、中文摘要“還鄉(xiāng)”是譚恩美的小說中經(jīng)常涉及到的一個(gè)主題。作為華裔美國作家，“還鄉(xiāng)”對她而言，具有重要的意義，“還鄉(xiāng)”背后投射的是她在多重文化背景下的自我身份的追尋與建構(gòu)。本文通過譚恩美小說中的“還鄉(xiāng)”主題考察她身份追尋與建構(gòu)的軌跡，除緒論和結(jié)語外共分三章。第一章回顧美國華裔的族裔歷史和文學(xué)史以及作為華裔美國人一員的譚恩美及其創(chuàng)作。第二章，通過譚恩美小說中的中國元素書寫看她對中國文化的鄉(xiāng)愁。第三章，通過她對中國及其中國文化從疏離到走近到最后還鄉(xiāng)的心路歷程看其文化身份的最終確立。關(guān)鍵詞：譚恩美；還鄉(xiāng)；文化身份黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文Abstract”Ba
2、ckhome”isaVeryimportalltthemeinAmy7ran’snoVe．a(chǎn)saChinese—American、ⅣriterItBacl(110me”isameaJling向1wordforher．behindmetheme”Backhome”isAmytm’sself-identi哆Pursuitingandconstrucingasaminori夠inthemulti-culturalcontext．Thisarticle，inadditiontotheintroductionandconclusion，isdiVidedi
3、ntothreechapters．ThefirstchapterreViewstheChineseAmericanethnichistoryaIldliterau哆h(yuǎn)istor)，asweUasoneoftheChineseAmericansAmyTanandhercreation．Thesecondchapter，ex鋤inemeChinesecultureelements、ⅣrittenbyAmyT缸toseehernostalgia．Thethirdch印ter，DiscoursehowAmy1h’sculturalidentityisfi
4、nallyestablished仔ommeattitudetoChinaandChinesecultural．Keywords：Amy1h；Backhome；Cultureident時(shí)目錄～一．．．一嬲黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文i19I：謝??????????????????????????????????????????．t；1獨(dú)創(chuàng)性聲明??????????????????????????????。62緒論作為美國華裔文壇上最富盛名的作家，譚恩美不但繼承了前輩作家開創(chuàng)的追尋族裔記憶和歷史的主題，更為矚目是將當(dāng)時(shí)冒現(xiàn)的少數(shù)族裔在被主流文化邊緣化和在雙
5、重文化的夾縫中追尋文化身份的主題推向一個(gè)高峰。華裔，對中國人而言是一個(gè)耳熟能詳?shù)脑~匯，它被當(dāng)作一個(gè)指事標(biāo)簽可以泛指一切具有中國血統(tǒng)的擁有外國國籍的中國移民及其后裔。我們慣常地將華裔這一群體視為中國人，把他們創(chuàng)作的文學(xué)想象為中國文化的延伸，在對華裔這一群體的泛指中我們忽略了華裔作為生活在異域時(shí)空中的少數(shù)族裔自己獨(dú)特的歷史。無可否認(rèn)的是中國文化作為華裔曾經(jīng)的文化母體，即使是對已經(jīng)和這個(gè)母體相分離的華裔后代而言都有著無法取代的向心力，但是如果我們無視華裔在異質(zhì)文化中的族裔歷史和經(jīng)驗(yàn)，就不可能真正理解他們所創(chuàng)作的承載他們獨(dú)特文化形態(tài)和生活的文學(xué)作品。因此
6、在觀照譚恩美的作品時(shí)，必須要對美國華裔的歷史有所了解，也必須將她放置在整個(gè)華裔美國文學(xué)史中。文化沖突、文化身份的困惑與追尋是譚恩美小說折射出來的最重要的兩個(gè)主題，她筆下的母女關(guān)系、形形色色的中國元素，也給普通讀者和研究者提供了無限解讀的空問。譚恩美自身身份的復(fù)雜性也決定了其投射在作品中的文化身份的復(fù)雜性，并且身份的困惑也一直伴隨著譚恩美的成長過程。譚恩美的主要小說都通過母親的講述來追尋母性譜系和族裔的歷史，同時(shí)，母親帶到美國的不僅僅是關(guān)于中國的記憶，還有中國文化幾千年的沉淀在她們身上留下的烙印。對于母親來說，中國不僅是她們的血脈之“根”，也是她們
7、情感和上文化的故鄉(xiāng)。作為二代華裔，譚恩美對中國的認(rèn)知沒有母親那么立場鮮明，從她的作品我們可以看出她對中國認(rèn)知的脈絡(luò)，從拒斥疏離到重新審視到走近到最后親自踏上中國的土地，譚恩美對中國的認(rèn)知過程投射的是她文化身份的追尋過程。因此，本論文著重探討譚恩美小說中的“還鄉(xiāng)”主題，試圖理清中國這一文化母體在譚恩美追尋和建構(gòu)自己的文化身份過程中所具有的重大意義，同時(shí)關(guān)照譚恩美文化身份確立的過黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文程。由于譚恩美的作品在美國的暢銷程度以及她的作品被譯介傳播的廣度，使她成為華裔美國文學(xué)中最有影響力的作家。從她的首部作品問世以來，一直吸引了國外大批研究
8、者對她的關(guān)注，關(guān)于她的研究論文和專著不斷問世。研究者們的族裔背景也很廣，這其中既有美國華裔和亞裔學(xué)者的大力推介和批評，也有美國白人學(xué)者和
