資源描述：
《論小說文本的越劇改編——以新編現(xiàn)代越劇《越劇姐妹》為例.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、分類號(hào)：J8單位代碼：10346密級(jí)：公開學(xué)號(hào)：2015112006007碩士學(xué)位論文（全日制專業(yè)學(xué)位）中文論文題目：論小說文本的越劇改編——以新編現(xiàn)代越劇《越劇姐妹》為例英文論文題目：DiscussiononAdaptingNovelTextintoShaoxingOpera—ACaseStudyoftheNewModernShaoxingOpera“theSistersofShaoxingOpera”申請人姓名：陳燚楠指導(dǎo)教師：黃愛華教授合作導(dǎo)師：閆亢舒編劇專業(yè)學(xué)位類別：藝術(shù)碩士專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域：戲曲所在學(xué)院：人文學(xué)院論文提交日期2018年5月論小說文本的越劇改編——以新編
2、現(xiàn)代越劇《越劇姐妹》為例論文作者簽名:指導(dǎo)教師簽名:論文評閱人1：評閱人2：評閱人3：評閱人4：評閱人5：答辯委員會(huì)主席：黃先鋼編審浙江省戲劇家協(xié)會(huì)委員1：夏強(qiáng)編審浙江省戲劇家協(xié)會(huì)委員2：徐大軍教授委員3：黃岳杰教授委員4：張艷梅副教授委員5：答辯日期：2018年5月23日杭州師范大學(xué)研究生學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得杭州師范大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在
3、論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名：簽字日期：年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解杭州師范大學(xué)有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交本論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)杭州師范大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。（保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書）學(xué)位論文作者簽名：導(dǎo)師簽名：簽字日期：年月日簽字日期：年月日杭州師范大學(xué)碩士論文摘要摘要將優(yōu)秀的小說文本改編為戲劇劇本，越來越成為當(dāng)下戲劇創(chuàng)作的流行趨勢。如何將優(yōu)秀的小說文本成功地改編為越劇劇本，一直是越劇界
4、乃至戲曲界討論較多的問題。本文通過《越劇姐妹》的創(chuàng)作案例，對小說文本到越劇劇本的改編作理論性闡釋，重點(diǎn)分析說明新編現(xiàn)代越劇《越劇姐妹》如何從原作《假面吟》改編而來。新編現(xiàn)代越劇《越劇姐妹》將主題確立在“彰顯真善美”和“姐妹情深”兩方面，既貼近原作精神，又融入當(dāng)代反思；在人物設(shè)定上，選取原作中謝金閣、謝影閣和汪厚誠三個(gè)主要人物進(jìn)行重點(diǎn)刻畫，構(gòu)建戲劇沖突；在藝術(shù)構(gòu)思方面，闡釋《越劇姐妹》遵循傳統(tǒng)戲曲的線性敘事模式，同時(shí)發(fā)揮越劇以唱腔抒情的優(yōu)勢，凸顯越劇特色。從主題、人物、藝術(shù)特色三方面揭示有規(guī)律制約的戲劇文學(xué)創(chuàng)作，才符合集文學(xué)性、音樂性、舞臺(tái)性于一體的綜合性藝術(shù)的特征。關(guān)鍵詞：
5、小說文本；越劇改編；《越劇姐妹》；《假面吟》I杭州師范大學(xué)碩士論文AbstractAbstractTheadaptationofexcellentnoveltextsintodramaplayshasincreasinglybecomeapopulartrendindramacreation.HowtosuccessfullyadapttheexcellentnoveltexttothescriptofShaoxingOperahasalwaysbeenthesubjectofmuchdiscussioninthefieldofShaoxingOperaandeventhe
6、fieldofopera.Basedonthecasestudyof“theSistersofShaoxingOpera”,thispapermakesatheoreticalexplanationoftheadaptationofthenoveltexttothescriptofShaoxingOpera,focusingontheanalysisofhownewmodernShaoxingOpera“theSistersofShaoxingOpera”isadaptedfromtheoriginalnovel.ThenewmodernShaoxingOpera“theS
7、istersofShaoxingOpera”establishesthethemeinthetwoaspectsof“complexhumannature”and“gratitudeinmind.”whichisclosetothespiritoftheoriginalandintegratesintocontemporaryintrospection.Selectingthreemaincharactersintheoriginalworks:XieJinge,XieYinggeandWangHoucheng,f
