馬克辛·洪·金斯敦《女勇士》評(píng)價(jià)理論分析 (1)

《馬克辛·洪·金斯敦《女勇士》評(píng)價(jià)理論分析 (1)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、山東大學(xué)碩lj學(xué)位論文中文摘要馬克辛·洪·金斯敦(中文名湯婷婷)，作為美國當(dāng)代華裔作家群中的佼佼者，其代表作《女勇士》(1976)一經(jīng)發(fā)表，便引起轟動(dòng)并由此確立了她在美國華裔文學(xué)史上的地位。該小說主要描寫了主人公由于處在中西文化沖突的尷尬境地中而不斷尋找和建構(gòu)自己的文化身份和性別身份的心路歷程。自本書出版以來，眾多研究者從女性主義、后現(xiàn)代主義、多元文化和世界小說角度等方面進(jìn)行了深入研究，并取得了豐碩的成果，但基于系統(tǒng)功能語法，從評(píng)價(jià)理論分析探討的還沒有，因此本論文作者愿意在此方面做一個(gè)新的嘗試。評(píng)價(jià)理論

2、最初起源于20世紀(jì)90年代，是對(duì)系統(tǒng)功能語言學(xué)中人際意義這一方面的新的擴(kuò)展。評(píng)價(jià)理論主要關(guān)注體現(xiàn)在語篇中的不同的態(tài)度資源，語篇中情感表達(dá)的強(qiáng)度，以及表明價(jià)值和與讀者取得共鳴的不同方式。該理論目前已被廣泛運(yùn)用于傳媒、新聞，演講等各種類型體裁的語篇分析，但應(yīng)用于小說語篇分析研究的還不多見。馬克辛·洪·金斯敦的作品《女勇士》中充滿了大量的評(píng)價(jià)資源及人際意義的生動(dòng)表達(dá)，一方面，應(yīng)用評(píng)價(jià)理論分析這部文學(xué)作品，可以為解讀文學(xué)作品中深刻的評(píng)價(jià)意義開拓出一條新思路和構(gòu)建一個(gè)新的理想框架，另一方面，《女勇士》這部作品中蘊(yùn)

3、含的豐富的語篇資料為這～評(píng)價(jià)理論提供了強(qiáng)大的富有闡釋力的語料，運(yùn)用評(píng)價(jià)理論對(duì)此進(jìn)行分析研究，反過來又為評(píng)價(jià)理論的發(fā)展和完善提供了可能。本論文研究運(yùn)用評(píng)價(jià)理論分析小說《女勇士》中的評(píng)價(jià)資源，力圖從詞匯層面、語法層面和語篇層面著手，找出其分布特點(diǎn)和實(shí)現(xiàn)方式，以及在小說構(gòu)建人際意義中的功能和作用。對(duì)本部小說的數(shù)據(jù)分析表明：在態(tài)度系統(tǒng)中，和判斷、鑒賞資源相比，情感資源所占比重相對(duì)最大。情感資源、判斷資源和鑒賞資源的數(shù)量分別是765，495和248，與其相對(duì)應(yīng)的比重分別是50．7％，32．8％和16．5％。另外，

4、在態(tài)度系統(tǒng)中，各類評(píng)價(jià)資源所占的比重是不平均的，情感資源所占比重最大的原因是，通過此類評(píng)價(jià)資源，可以讓讀者更加形象的了解人物的思想活動(dòng)。情感資源的實(shí)現(xiàn)方式可以是名詞、名詞詞組、動(dòng)詞、形容詞和副詞。在介入系統(tǒng)中，和公告、接納和歸屬相比，否認(rèn)所占比重最大。否認(rèn)、公告、接山東人掌碩1{：學(xué)位論文納和歸屬所占比重分別是42．5％，15．8％，29．4％和12．3％。在介入子系統(tǒng)中，收縮性介入和擴(kuò)展性介入的比重分別是58．3％和41．7％。換句話說，收縮性介入和擴(kuò)展性介入的比重相當(dāng)，在四類子評(píng)價(jià)資源中，否認(rèn)和接納

5、最多。否認(rèn)的實(shí)現(xiàn)方式可以是否定詞、評(píng)注性狀語和一些副詞。公告有時(shí)可以通過修辭問題和引導(dǎo)問題實(shí)現(xiàn)。接納的實(shí)現(xiàn)方式可以是情態(tài)動(dòng)詞、情態(tài)附加語、心理動(dòng)詞、一些修辭問題和敘述性問題實(shí)現(xiàn)。歸屬主要是通過間接引語、心理過程動(dòng)詞和一些副詞短語實(shí)現(xiàn)的。在級(jí)差系統(tǒng)中，語勢(shì)和聚焦的比重差別較大，它們各自的比重分別是85．9％和14．1％，由此可見，小說作者更傾向于使用語勢(shì)資源。在語勢(shì)子系統(tǒng)中，強(qiáng)化資源和弱化資源的比重分別是54．8％和31．1％，并且強(qiáng)化資源所占比重大約是弱化資源的兩倍。在聚焦子系統(tǒng)中，銳化資源和柔化資源的

6、比重分別是9．1％和5％。總體來看，強(qiáng)化、銳化資源所占比重大于弱化、柔化資源。語勢(shì)可以通過副詞和形容詞的比較級(jí)、最高級(jí)來實(shí)現(xiàn)。聚焦可以通過形容詞和一些形容詞短語來實(shí)現(xiàn)。除了詞匯方面體現(xiàn)出的評(píng)價(jià)價(jià)值外，句法層和語篇層也可以體現(xiàn)出評(píng)價(jià)價(jià)值。在句法層面，評(píng)價(jià)價(jià)值可以通過標(biāo)記性主位、虛擬語氣實(shí)現(xiàn)。另外，二些句法結(jié)構(gòu)比如分裂句、認(rèn)知?jiǎng)釉~的進(jìn)行體、反義疑問句、強(qiáng)調(diào)句、比較旬和否定句等在某些特定的情況下也可以實(shí)現(xiàn)評(píng)價(jià)價(jià)值。在語篇層面，作者的敘述視角和語義連貫等方面都可以反映出作者的態(tài)度等等?？傊?，本文嘗試運(yùn)用評(píng)價(jià)理論

7、將詞匯層面上的評(píng)價(jià)系統(tǒng)拓展到了語法層及語篇層，從而為《女勇士》的研究和解讀提供了一個(gè)新的理論視角，進(jìn)一步驗(yàn)證了評(píng)價(jià)理論的實(shí)用性和闡釋力，拓寬了其應(yīng)用范圍。另外，評(píng)價(jià)理論在分析小說文本的人際意義方面也有其獨(dú)到之處，對(duì)此的研究分析不僅有助于文學(xué)作品的欣賞，而且對(duì)文學(xué)作品的教學(xué)也有～定的指導(dǎo)意義。因此，運(yùn)用評(píng)價(jià)理論分析文學(xué)作品是一種值得在文學(xué)鑒賞和研究中推廣的新方法。關(guān)鍵詞：《女勇士》；評(píng)價(jià)理論；分析研究山東人學(xué)碩}：學(xué)位論文AbstractMaxineHongKingston(TangTingtinginC

8、hinese)，aSoneofthemostoutstandingfemaleChineseAmericanwriters，herrepresentativework：TheWomanWarrior吼moirsofaGirlhoodamongGhostspublishedintheyear1976establishedherplaceinthehistoryofChineseAmericanliterature．Thenovelmainly