2011西城一摸文言文翻譯

《2011西城一摸文言文翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、曹劌論戰(zhàn)譯文　　魯莊公十年的春天，齊國軍隊(duì)來攻打我們魯國，魯莊公將要應(yīng)戰(zhàn)。曹劌請求拜見（魯莊公）。他的鄉(xiāng)親們說：“當(dāng)權(quán)的人（自會）謀劃此事，（你）又何必參與呢？”曹劌說：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺,不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑撬M(jìn)（宮廷）拜見魯莊公?！　〔軇桇斍f公：“您憑借什么作戰(zhàn)？”魯莊公說：“衣食（這類）養(yǎng)生的東西，（我）不敢獨(dú)自享用，一定把（它們）分給身邊的人。”曹劌回答說：“小恩惠沒有遍及百姓，百姓是不會聽從您的?！濒斍f公說：“祭祀用的豬牛羊、玉器和絲織品，我從不敢虛報(bào)夸大數(shù)目，一定如實(shí)稟報(bào)神?！辈軇セ卮鹫f：“小信用不能使神信任，神是不會保佑您的?！濒斍f公說：“大大小小的訴訟案件

2、，即使不能一一明察，（我也）一定按照實(shí)情（合理裁決）。”曹劌回答說：“這是盡了本職的一類事情?？梢詰{（這個(gè)條件）打一仗。如果作戰(zhàn)的話，請?jiān)试S我跟隨您去?！薄　◆斍f公和曹劌同乘一輛戰(zhàn)車，兩軍在長勺交戰(zhàn)。魯莊公將要擊鼓進(jìn)軍。曹劌說：“不可以。”齊軍三次擊鼓進(jìn)軍。曹劌說：“可以了?！饼R軍潰敗。魯莊公準(zhǔn)備駕車追趕齊軍。曹劌說：“不可以。”他下車看齊軍車輪輾出的痕跡。又登上車前的橫木遠(yuǎn)看齊軍的撤退情況，說：“可以追擊了?！庇谑囚斍f公就下令追擊齊軍。已經(jīng)戰(zhàn)勝了齊軍，魯莊公問曹劌取勝的原因。曹劌回答說：“作戰(zhàn)是靠勇氣的。第一次擊鼓能夠振作士氣；第二次擊鼓士氣便衰弱；第三次擊鼓時(shí)士氣就耗盡

3、了。對方的士氣耗盡了，而我方的士氣正旺盛，所以能戰(zhàn)勝齊軍。齊國是大國，難以預(yù)測，我恐怕在那兒有埋伏。但我看到他們車輪的印子雜亂，戰(zhàn)旗倒下，所以追擊齊軍?！迸袛嗑浞驊?zhàn)，勇氣也?！耙病保砼袛嗾Z氣。譯文：作戰(zhàn)，是靠勇氣的。倒裝句１、賓語前置：　　何以戰(zhàn)？　“何”是介詞“以”的賓語，前置。正常語序應(yīng)為“以何戰(zhàn)？”　　譯文：您憑借什么作戰(zhàn)呢？２、狀語后置：　　戰(zhàn)于長勺?！　　　坝陂L勺”，介詞結(jié)構(gòu)作狀語，后置。正常語序應(yīng)為“于長勺戰(zhàn)”?！　∽g文：在長勺交戰(zhàn)。省略句１、省略主語：　　對曰：“小惠未徧，民弗從也?！薄∈÷粤酥髡Z“曹劌”?！　∽g文：曹劌回答說：“小恩小惠不能遍及百姓，老百姓

4、是不會聽從您的?！保?、省略賓語：　　必以分人?！∈÷越樵~“以”的賓語“之”，“必以之分人?！薄　∽g文，一定把它分給別人。３、省略動(dòng)詞：　　一鼓作氣，再而衰，三而竭?！　　霸佟?、“三”后面省略了動(dòng)詞“鼓”?！耙还淖鳉?，再鼓而衰，三鼓而竭。”　　譯文：第一次擊鼓能夠振作士兵們的勇氣，第二次擊鼓勇氣就減弱了，第三次擊鼓勇氣就消失了。生于憂患死于安樂　　翻譯：舜是從農(nóng)耕的田野中被發(fā)現(xiàn)的，傅說是從泥水匠中被選拔出來的，膠鬲是從魚鹽販子人中被選拔出來的，管夷吾從獄官手里釋放出來并加以任用的，孫叔敖從隱居的海邊被提拔上來的，百里奚是從集奴隸市場被贖出后加以重用的?！　∷陨咸鞂⒁蹬R重大

5、責(zé)任在這個(gè)人身上，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓而體膚消瘦，使他缺乏錢財(cái)、受貧困之苦，使他所行不順，做事錯(cuò)亂，用這些來使他的內(nèi)心受到震撼，使他的性格堅(jiān)韌，增長他過去所沒有的才能?！　∪顺３７稿e(cuò)誤，這樣以后才會改正；心意困惑，思慮堵塞，然后才能奮發(fā)；（心緒）顯露在臉色上，表達(dá)在聲音中，然后才能被人了解。（一個(gè)國家內(nèi)）如果沒有執(zhí)法的大臣和輔佐君主的賢士，國外沒有與之相抗衡的國家和外患的侵?jǐn)_，這樣的國家常常會滅亡?！　∵@樣以后可以知道，憂慮患害使人發(fā)展，安逸享樂使人滅亡?！　⊥僮帧　?、曾，通“增”，增加?！　?、衡，通“橫”，梗塞，不順?！　?、拂，通“

6、弼”，輔佐。　　4、忍，通“韌”，堅(jiān)韌。（課文課下注解中沒有此通假）　　　詞性活用：　　使動(dòng)用法：苦：使......痛苦例如：必先苦其心志,　　勞:使......勞累例如：勞其筋骨　　餓:使......饑餓例如：餓其體膚，　　空乏:使......經(jīng)受貧困之苦例如：空乏其身　　忍：使......堅(jiān)韌例如：動(dòng)心忍性?！　y：使......受到阻擾。例如：行拂亂其所為?！　?dòng)詞用作名詞：入：在國內(nèi)例如：入則無法家拂士,出:在國外例如：出則無敵國外患者　　名詞用作動(dòng)詞：過：犯錯(cuò)例如：人恒過魚我所欲也　　通假字1．“得”通“德”，恩惠，這里是感激的意思。例句：今為所識窮乏者得我而為之

7、　　2．“鄉(xiāng)”通“向”，從前。例句：鄉(xiāng)為身死而不受　　3．“與”通“歟”，語氣助詞，相當(dāng)于嗎。例句：所識貧乏者得我與　　4.“辟”通“避”，躲避　　5.“辯”通“辨”，辨別桃花源記譯文　　東晉太元年間，有個(gè)武陵人靠捕魚為生。（一次漁人）沿著小溪?jiǎng)澊?，往前行，忘記了路程多遠(yuǎn)。忽然遇到一片桃花林，溪水兩岸幾百步以內(nèi)，中間沒有別的樹木，花和草鮮嫩美麗，地上的落花繁多。漁人對此感到非常驚異。(漁人)又向前劃去，想走到那片林子的盡頭?！　√一衷谙l(fā)源的地方?jīng)]有了，（在那里）便看到一座山，山邊有個(gè)小洞，隱隱約約好像有光亮。