資源描述：
《元明清三部青衫劇本改編研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、學校代碼：10385分類號：研究生學號：1200210018密級：元明清三部“青衫”劇本改編研究Theadaptionresearchofthree“Qingshan”scriptsinYuan,MingandQingDynasty作者姓名：張元元指導教師：馬華祥教授學科：中國語言文學研究方向：中國古代文學所在學院：文學院論文提交日期：二〇一五年六月十日學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明茲呈交的學位論文是本人在導師指導下完成的研究成果。論文寫作中不包含其他人已經發(fā)表或撰寫過的研究內容，如參考他人或集體的科研成果，均在論文中以明確的方式說明。本人
2、依法享有和承擔由此論文所產生的權利和責任。論文作者簽名：簽名日期：學位論文版權使用授權聲明本人同意授權華僑大學有權保留并向國家機關或機構送交學位論文的復印件和電子版，允許學位論文被查閱和借閱。本人授權華僑大學可以將本學位論文的全部內容或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。論文作者簽名：指導教師簽名：簽名日期：簽名日期：II摘要摘要自元代以來，白居易創(chuàng)作的敘事詩，一直是戲曲家改編創(chuàng)作的熱門?！杜眯小肪褪瞧渲械囊皇?，“江州司馬青衫濕”的故事為歷代戲曲家所喜愛，不斷被改編創(chuàng)造，至今還在戲曲
3、舞臺上上演。元代馬致遠的雜劇《青衫淚》、明代顧大典的傳奇《青衫記》及清代蔣士銓的雜劇《四弦秋》，對“青衫”題材的改編均呈現(xiàn)出不同的特點。在情節(jié)主題方面，馬致遠套用當時流行的雙漸、蘇卿故事模式，將《青衫淚》改為一部愛情婚姻??；《青衫記》是明代唯一一部以“青衫”為主題的作品，它在沿襲元雜劇故事模式的基礎上，增減一些人物和故事情節(jié)，使得主題意蘊更加豐富多彩；清代蔣士銓的《四弦秋》則將《琵琶行》故事情節(jié)按序重新敷演，回歸了詩歌所要表達的主題思想。近代以來，有關此題材的戲曲改編創(chuàng)作都不同程度地受到《四弦秋》的影響。在人物形象改造方面，三部“青衫”
4、劇也呈現(xiàn)出不同的特點。主要人物形象裴興奴、白居易和商人在每部劇中都有不同的個性特征，尤其是在《青衫記》中，鴇母、婢妾等一些次要形象的改寫和添加，使人物形象更加豐滿，更貼近現(xiàn)實。在舞臺編排方面，三部“青衫”劇創(chuàng)作之初，都曾在舞臺上上演。因此三部“青衫”劇在開場、排場與上下場、腳色分工及舞臺提示等方面的不同設置，都極具舞臺表演性。對“青衫”劇不同的改編，與時代環(huán)境和戲曲家的創(chuàng)作觀念息息相關。對元明清三部具有代表性的“青衫”劇的改編情況進行研究，可以窺探出其中的優(yōu)點與不足，對以后此類傳統(tǒng)戲曲的現(xiàn)代改編創(chuàng)作具有一定的借鑒意義。關鍵詞：“青衫”劇
5、本改編IAbstractAbstractSincetheyuandynasty,Baijuyi’spoems,hasbeenadaptedtheircreation.Isoneofthe“pipa”,“jiangzhousimaqingshanshi”theirfavoritestoriesforgenerationsandconstantlyadaptedandcreated,straighttodayisactiveontheoperastage.MaZhiyuanofYuandynastyscript“QingshanLei”,G
6、uDadian’sscript“QingshanJi”inMingdynastyandQingdynastyscriptofJiangShiquan’s“Sixianqiu”adaptationof“Qingshan”theme,presentsdifferentcharacteristics.Intermsofplot,theme,usingpopularShuangJian,SuQingstorymode,MaZhiyuanchange“QingshanLei”toalovemarriagedrama;“QingshanJi”ist
7、heonlyfilmofMingdynastywith“Qingshan”asthethemeofworks,itinthefollowing,onthebasisofYuanscriptstorymode,increaseordecreasesomeofthecharactersandstoryline,makesthethemeimplicationmorerichandcolorful;JiangShiquanintheQingdynasty’s“Sixianqiu”willbe“Pipa”plottoelaborateinord
8、er,returntoexpressthethemeofthepoetry.Sincemoderntimes,onthesubjectmatterofscripttovaryingdegreesbasedo
