資源描述：
《畢業(yè)論文第三稿》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、濰坊學院成教生畢業(yè)論文論文題目:中文關于修辭造詞法的研究英文Maketheresearchoflexicongrammarabouttherhetoric學生姓名:學號:專業(yè):班級:指導教師:楊麗梅200517103漢語言文學2006級李紅梅2008年9月【內容摘要】.3【關鍵詞】3“修辭學造詞法”詮釋3比喻造詞法3借代造詞法.4仿擬造詞法.6其他修辭方式造詞法7修辭方式構成的新詞的特點及趨勢8【參考文獻】9致謝辭11【內容摘要】以往發(fā)表的有關新詞語的文章，都側重于從新詞新義的顯現(xiàn)入手探討,本文則主要從由比喻、借代、仿擬等修辭方法構成的新詞的情況來進行分析研究。【
2、關鍵詞】修辭新詞語比喻借代仿擬關于修辭造詞法的研究新詞新語是觀察社會生活的睛雨表，是反映現(xiàn)實的一?面鏡子。改革開放以后，國內外文化相互碰撞，彼此之間相互交融、相互滲透，產生了一批反映時代變革的由修辭方式構成的新詞新語。研究這種新詞新語不僅具有廣義文化學的意義，還有社會學的意義,最重要的是具有語言學的意義。一、“修辭學造詞法”詮釋任學良先生曾提出“修辭學造詞法”，就是運用修辭手法來創(chuàng)造新詞的方法。新詞語有不少正是利用這種方式產生的。比如用演員出臺表演的“出臺”來喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開見面，即形象又生動。諸如“綠燈”、“余熱”、“黃牌”、“陣痛”，“鐵飯碗
3、”、“大氣候”，“一刀切”、等都是通過比喻式構成的。還有借代式新詞語，如“菜籃子”、“綠色食品”、“國腳”等。二、比喻造詞法從結構上看，新詞新語里運用比喻這種修辭格的，大體有以下幾類：(一)喻體作修飾成分，本體類屬作中心詞，構成新詞語。如：龍頭企業(yè)拳頭產品豆腐渣工程這類新詞的喻體一般都具有形象生動通俗易懂的特點，使語言表達簡潔明快。女m龍頭企業(yè)：像龍頭一樣能帶動全局和其他企業(yè)前進或發(fā)展的企業(yè)。(―)以喻體代指本體，也就是賦予某些詞語以新的比喻義。如：綠燈新星黃牌余熱短平快。作為新詞語，它們被賦予了新的比喻義，使用范圍擴大了。而且有的新詞語還可以作為構詞成分，組成相
4、關的新詞語。如：氣候：大氣候小氣候新星：網(wǎng)壇新星影壇新星詩壇新星。（三）以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構成新詞語。其中心詞有雙音節(jié)的，也有單音節(jié)的。我們以單音節(jié)為例看一下，女n：壇：體壇歌壇影壇泳壇足壇網(wǎng)壇M：歌星明星笑星舞星泳星新星霸：電霸水霸車霸伯?勒油霸波霸聲霸熱：武俠熱英語熱屮國熱瓊瑤熱追星熱足球熱旅游熱族：上班族追星族紅唇族推銷族打工族工薪族風：吃喝風麻將風浮夸風宴請風這一類單音節(jié)詞具有較強的構詞能力，使用范闌比較廣，但它們能不能被認為是后綴成分，還需要進一步研究：首先，一般后綴成分如“子、頭、兒”等本身已無實詞意義，它們的詞義已經(jīng)虛化或
5、消失了。而“壇、星、霸、風、熱”這一類單音節(jié)詞，仍保留一定的實詞意義。例如“熱”，指受很多人歡迎的或很多人熱衷的某一社會現(xiàn)彖?！皦?，在詞典屮早已說明指的是體育界或文藝界，只不過由它構成的新詞更多了，而“壇”的詞義并未消失。至于“風”本指一種自然現(xiàn)象，但自古至今就被喻指社會風氣或作風，如“黨風”、“世風”、“校風”、“學風”等，近年來產生的“吃喝風”、“麻將風”仍是這個意思。其次，“子、兒、頭”等后綴成分須依附于前邊的詞語存在,是名詞的標志，而“熱、壇、風”這一類單音節(jié)詞，則勿須依附前邊詞語存在，可以單獨使用。再次，在修飾性詞語和這些單音節(jié)詞之間，結構較松散，有的
6、也可以插入其它詞語。修飾這些單音節(jié)詞的成分可以是詞，也可以是短語，沒有一定限制。（四）有的新詞語，從它開始使用，就作為一種比喻用法。如：大鍋飯：喻指不符合社會主義分配原則的平均主義分配制度。一刀切；喻指那種不根據(jù)實際悄況區(qū)別對待的簡單化的工作方法。這類詞語就字面意義談，木指一種現(xiàn)象或事物，只是人們很少用它們的字面意義，而是常用它們來喻指某一事理、現(xiàn)象，在使用過程中這類詞語逐步具有了某種習用的意義。這類詞語也可以被看作是一種新的俗語、慣用語，如：“踢皮球”、“剃光頭”之類，它們應用的范圉比較廣，很難說明這種比喻究竟是以那個本體為對彖的。三、借代造詞法用借代修辭格形成
7、的新詞語，一般來說可分為以下兒類：（一）、以專稱代指通稱。如伯樂，原為韓愈《馬說》屮的人名，擅長相馬的人后來代指擅長發(fā)現(xiàn)人才推薦人才的人。硅谷：源自美國，電子工業(yè)基地，現(xiàn)代指屯子工業(yè)基地。（二）、以某一相關事物代指一事物。如：紅包：代指家長給晚輩子孫的賞錢或廠礦、金事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎金。菜籃子：代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應。“菜籃了”:是城鎮(zhèn)居民采購蔬菜、食品時攜帶的工具；“紅包”:使用紅紙包著錢幣，象征喜慶、吉祥，以示獎勵。（三）以事物的某一特征部分或標記代指該事物。如：橄欖綠：代指這種顏色的警察制服。大團結：指拾元面值的人民幣，因上面卬著民族大團結的圖案而得
8、名。國腳：
