資源描述：
《英語成語小薈萃》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英語成語小薈萃Awhitecomplexionispowerfulenoughtohidesevenfaults.—白遮三ILA1eopardcannotchangeit'sspots.江山易改,本性難移。Neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday.今日事，今FI畢。Pennywise,poundfoolish.小事聰明，大事糊涂。Whatthemindcanconceive,itcanachieve?心想爭成。Allornothing.寧為玉碎，不為瓦全。Toseeis
2、tobelieve.眼見為實。Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮。Wellbegunishalfdone.好的開始是成功的一半。WherethereWherethereWh訂ethereYoucannotisawill,thereisaway.有志者事竟成。issmoke,thereisfire.無風(fēng)不起浪。islife,thereishope.留得青山在，不怕沒柴燒。sellthecowanddrinkthemilk.魚與熊掌不能兼得。Youcan，tjudgeabo
3、okbyitscover.人不可貌相；海水不可斗量。Yougotwhatyoupayfor.一分錢一分貨。中英文兩種語言，雖然字形相差懸殊，但思想?yún)s往往很接近.例如一些日常生活中聽到的成語，雷同的相當(dāng)多.數(shù)例如下：Strikewhi1etheironishot（打鐵趁熱）Likefather^likeson（有其父必有其子）Afriendinneedisafriendindeed（患難見真情）Harmset,harmget（害人反害己）Timeandtidewaitfornoman（歲月不留人）Outofsig
4、ht,outofmind（眼不見，心不煩）Onceathief,alwaysathierf（賊性難改）Aninchofmissisasgoodasamile（差之毫厘，失之千里）ManproposesbutGoddisposes（人算不如天算）Sixofoneandhalfadozenoftheother（半斤八兩）Pennywise,poundfoolish（小事聰明，大事胡涂）英文中也有很多經(jīng)典的成語，有的與屮國成語同出一轍，相映成趣。1.Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人2.Begga
5、rs'bagsarebottomless.乞丐永遠(yuǎn)不知足3.Bettergotoheaveninragsthantohellinembroidery.寧可窮而有志，不可富而失節(jié)4.Betterlatethannever.遲做總比不做好5.Betweentwostoolsyoufalltotheground.腳踩兩條凳，早晚要墜地（意同：腳踏兩條船）6.Birdsofafeatheroflocktogether.物以類聚，人以群分7.Bloodisthickerthanwater.血濃于水（意指：親人總比外人親）
6、中文的數(shù)字成語很多，你是否也注意到在英文中的數(shù)字成語？bytwosandthrees三三兩兩，零零星星atsixesandsevens亂七八糟onallfours趴著，匍匐Astitchintimesavesnine.及時一針省得以后九針（重要的事不可拖延）inninecasesoutoften十之八九Twoheadsarebetterthanone.三個臭皮匠勝過一個諸葛亮Sixofoneandhalfadozenoftheother.半斤八兩Twentytimes許多次Twentyandtwenty許許多多
7、onebyone一個一個的twobytwo一雙雙的tensofthousands好兒萬tentoone十之八九,很可能許多英文成語屮，都以動物為主角.看看下列的動物成語屮，你認(rèn)識多少?Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚（同一種羽毛的鳥會聚在一起）Abirdinthehandisworthtwointhebush.手中一鳥勝過林中二鳥（實際利益遠(yuǎn)勝虛幻的美夢）Tokilltwobirdswithonestone.一石二鳥，一箭雙鵰，一舉兩得Itistheearlybirdthatc
8、atchestheworm.早起的鳥兒有蟲吃（勤勉的人才能成功）Letthecatoutofthebag.泄露秘密（不小心讓貓從袋里跑出來）Carekilledthecat.憂慮傷身（一貓雖有九條命，也能因憂慮致死）Loveme,lovemydog.愛屋及屋（你如愛我,也該愛吾狗）Giveadogabadnameandhanghim.欲加之罪何患無辭（說狗不好就可以把牠吊死）Letsl
