資源描述：
《關(guān)聯(lián)理論視角下飄與傅東華譯版中模糊限制語的對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、AComparativeStudyOnHedgesinGonewiththeWindandFuDonghua’STranslatedVersionUnderRelevanceTheoryByChenYingUnderthesupervisionofProf．ZhangMingAthesisSubmittedinpartialfulfillmentiIMMIllUlllltlllllllllllllllllllll[UlY2579544oftherequirementsforthedegreeofMasterofArtstotheScho
2、olofForeignStudiesAnhuiUniversityHefei，ChinaMay,2014獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得安徽大學(xué)或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學(xué)位論文作者始竹張簽字呲勱l嘩年5月叼日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解安徽大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定
3、，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)安徽大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。r}18年≥胃≯hAcknowledgmentsAtthecompletionofmydissertation，1wouldliketoavailmyselfofthisopportunitytoextendmyheartfeltgratitudeandappreciationtoallthosewhohavehelpedmealotdu
4、ringmycompletionofthisdissertation．Mysinceregratitudegoesfirstly,tomysupervisor,Prof．ZhangMing，whohasgivenmevaluablesuggestions，inspirationandencouragementduringthecompletionofthisdissertation．ItisunderhisguidancethatIapplyRelevanceTheorytothestudyofhedges’translation．Hi
5、strustandpatienceinguidingthewritingofthisdissertationhavebeenthebiggestsupportformydissertation．IalsowouldliketoexpressmygratitudetoProf．ZhuYue，Prof．ZhuXiaomei，Prof．HuJian，Prof．ZhanQuanwang,Dr．ZhuYubin，andDr．YangLmgandSOon．IhavereaHybenefitedalotfromtheirenlighteningles
6、sons，whichhavebeenofgreathelptomypostgraduatestudies．Lastbutnotleast，1wouldalsowanttoshowmythankstomyparentsfortheirloveandcarethroughoutthesethreeyears，andspecialthanksalsogotomyfellowclassmatesandfriends，whohavealwaysaccompaniedmeandgivenmeconstantencouragement．Abstrac
7、tThisthesistriestoexplainandstudyhedgestranslationinFuDonghua’StranslatedversionofthenovelGonewiththeWindbasedonRelevanceTheory,atheorybelongedtothecategoryofcognitivelinguistics．Hedgesarethetypeofwordswhichmakethemeaningsbecomefuzzier．Theyarenotonlyfrequentlyusedinorale
8、xpressionsbutalsoinformalexpressions，likepoems，proseandnovels，etc．Thistypeofwordsplaysallimportantrolei
