資源描述：
《俄漢報刊標(biāo)題語言對比研究詞匯和辭格》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、中文摘要7-中文摘要當(dāng)今世界已進(jìn)入了“讀題時代"。標(biāo)題是報刊新聞內(nèi)容的凝縮，好的標(biāo)題會起到“畫龍點睛"的作用，研究報刊新聞標(biāo)題具有十分重要的意義。本文從共時角度出發(fā)，選取近幾年來俄漢報刊新聞中具有代表性的標(biāo)題語言作為研究對象，旨在通過運用對比的方法來分析、總結(jié)俄漢報刊新聞標(biāo)題語言在詞匯、辭格使用上的異同。力求通過語言的對比挖掘出兩個民族在文化、審美、心理等方面深層次的異同，進(jìn)一步深化對俄漢報刊標(biāo)題的研究，并對將來其它有關(guān)標(biāo)題方面的研究提供有價值的方法和思路。關(guān)鍵詞：標(biāo)題；報刊語言；詞匯；辭格玨ij；～i；黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABTOpe巾e
2、paTCoBpeMeHH曲MHpyxescTynHnBOBpeMg“KpHqaIKHX3aroHOBKOB”．Xopoma落3arOHOBOKoTpa)zaCTITIaBHOec0皿印永觚Hera3eTHOgcTaTbH，HOKa3HBael"BJI豳朋eHaB3hIKra3c玎'H，TalcHTOHccⅡe且oB姐He3aI'O．rlOBKOBHMeeTBacKHOe3HaqeHHe．HacTosmaⅡ且HccepT觚顧npe朋azHaqeHa刪嘎COHOCTaBHTeHbHOrOHCC／IC／IOBaHH．q3aroJIOBKOBpycc
3、麟H姍赫c掀船加a0BⅡ。ⅡeKc聰H由m卵e3aⅡ。cⅡ唧HerD礬·A舳Dp●npHBCnBnop職oKc06pasHueMaTCpHa．rINHnpHmeHKB瑚回0正吼qT0Me疆Ⅱy3arOHOBKaMHpyccKHxHKHTa落CKHX且3bIKOBcyIIIea嘲艦pa3m弘meHc)姆邵仰o．HocneCOHOCTaB．qeHHSIMO)KHOHa】細(xì)rHy60K00paznmmeHCXO]ICTm)BnHTepaType，HCHXOHOrHH，3CTeTHqeCKOMBocnpmrrm匝HT．皿．KpoMeTOrO，嬲a：r
4、e皿bH0，聊∞6M]IaHHaSpa60Ta,c04moficropoma,yI'Hy6HHaHCCHe皿OBaHHe3aroHOBI∞BI'a3eTHO／看cTaTbHpyccImXHKHTaiiCKHXB3bII《DB，ac硼)yro落CTOpOmⅡ，npc皿ocTaBHnaHOBSII隨●MCTO]IHⅡyrbM姍e腳腳班麟]mJ玨HefnneroH3yHCHI狙．gJilOqeBbleCJIOBa：3ar0JIOBOK；疊3I)1Kra3咖；HeKCHKa；IlIHI'ypa●-n．目錄目錄中文摘要?????????????????
5、????????????IAnTope巾epaT?！ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁI緒論········??·”········”·””·”?一···?·??·······“··?”····“·??··”··?··1第一章報刊語言特點概述???????????????????7第二章俄漢報刊標(biāo)題詞匯對比????????????????????12I第一節(jié)俄語報刊標(biāo)題詞匯特點??????????????????
6、12一、縮略詞的使用????????????????????????12二、口俗詞匯、俚黑詞匯的使用??????????????????16三、外來詞匯的使用???????????????????????19四、新詞的使用?????????????????????????23第二節(jié)漢語報刊標(biāo)題詞匯特點??????????????????25一、縮略詞的使用?????????????????????26●二、口俗語詞匯的使用???????????????????28三、外來詞匯的使用???????????????????????29四、方言詞的
7、使用????????????????????????31五、古語詞的使用????????????????????????34六、新詞的使用?????????????????????????35第三節(jié)俄漢報刊標(biāo)題詞匯特點對比分析??????????????37■00DOOOO第三章俄漢報刊標(biāo)題辭格使用對比???????????OOOOOO··??41第一節(jié)俄語報刊標(biāo)題中使用的主要辭格??????????????4l一、代用語???????????????????????????41二、隱喻????????????????????????????
8、45三、借代????????????????????????????48四、矛盾修飾法?????????????????????????50黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文五
