資源描述：
《新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫教程4翻譯答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、-Unit11.這種植物只有栽培與它的土壤中才能很好的成長(zhǎng)1.Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2.研究結(jié)果表明，無(wú)論我們白天做了什么事情，晚上都會(huì)做大約兩個(gè)小時(shí)的夢(mèng)。2.Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday.3.有些人往往責(zé)怪別人沒(méi)有盡最大努力，以此來(lái)為自己的失敗辯護(hù)。3.Somepeopletendtoj
2、ustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.我們忠于我們的承諾：凡是答應(yīng)做的，我們都會(huì)做到。4.Weremaintreetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo;wewoulddoit.5.連貝多芬的父親都不相信自己兒子日后有一天可能成為世界上最偉大的音樂(lè)家。愛(ài)迪生也同樣如此，他的老師覺(jué)得他似乎過(guò)于遲鈍。5.EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatest
3、musicianintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull.6.當(dāng)局控告他們威脅國(guó)家安全6．Theywereaccusedbyauthoritiesofthreateningthestatesecurity.Unit21.Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudience.2.Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossib
4、ilityforhertobecomeasuccessfulactress.3.Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong.4.Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity.5.Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgone,butshedoubtedwhethersheco
5、uldmakeitsoundbelievable.6.Noonewascertainwhetherhepostponedthevisitonpurpose,butthisbroughtmorecriticismofhim--Unit31.據(jù)報(bào)道有七八位官員收受賄賂，市長(zhǎng)決定親自出馬調(diào)查這件事情。1.Sevenoreightofficialsarereportedtohavetakenbribesandthemayorhasdecidedtolookintotheaffairinperson.2.這些工人后悔當(dāng)時(shí)接受管理部門的意見(jiàn)重新回去工作?，F(xiàn)在他們?cè)俅蚊媾R失業(yè)的危險(xiǎn)了。2.
6、Theseworkersregretyieldingtothemanagement'sadviceandgoingbacktowork.Nowtheyareagainfacedwiththethreatoflosingtheirjobs.3.你只需填寫一張表格就可取的會(huì)員資格，他可以使你在買東西時(shí)享受打折的優(yōu)惠。3.Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountongoods.4.不知為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原計(jì)劃晚了三個(gè)小時(shí)。4.Theircarbrokedow
7、nhalfwayfornoreason.Asaresulttheyarrivedthreehourslaterthantheyhadplanned.5.那位官員卷入了一場(chǎng)丑聞，數(shù)周后被迫辭職了。5.Theofficialgotinvolvedinascandalandwasforcedtoresignweekslater.6.這個(gè)靠救濟(jì)過(guò)日子的人開(kāi)始慢慢的建立起自己的市場(chǎng)，生意日漸興隆。6.Themanlivingonwelfarebegantobuilduphisownmarket,onestepat
