資源描述：
《伊索寓言雙語故事》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、伊索寓言雙語故事1.Herculesandthewaggoner Awaggonerwasoncedrivingaheavyloadonaverymuddyroad.Suddenlythewheelsofthewagonsankintothemire,andthehorsecouldnotpullthemout. Thewaggonerthrewdownhiswhip.HekneltdownandprayedtoHercules."Hercules,helpme,please,"hesaid. ButHerculesappearedto
2、him,andsaid,"Man,dontkneelthere.Getupandputyourshouldertothewheel." 大力神與車夫 一名車夫趕著貨車沿著一條非常泥濘的小路前行。突然，馬車的輪子陷入了泥潭，馬無法將它們拉出來?！ ≤嚪蛉酉卤拮?，跪在地上，祈求大力神出現(xiàn)，“大力神啊，請來幫助我?！彼f?！ 〈罅ι癯霈F(xiàn)了，卻說：“朋友，用你的肩膀把車輪扛起來，再驅(qū)趕馬拉車出來。跪在那里祈求我有什么用呢?” 2.Thetwopots Thereweretwopotsonthebankofariver.Onewasm
3、adeofbrass,andtheotherwasmadeofclay. Whenthewaterrosetheybothfloatedoffdowntheriver.Theearthenpottriedtostayawayfromthebrassone. Sothebrasspotcriedout,"Fearnothing,friend,Iwillnothityou." "ButImaycomeincontactwithyou,"saidtheearthenpot."IfIcometoo.close,whetherIhityouory
4、ouhitme,Ishallsufferforit." Afterthattheearthenpotfloatedaway. 兩口鍋 河中漂流著一個瓦鍋和一個銅鍋?！ ∶慨?dāng)潮漲潮落時，瓦鍋就盡量地遠(yuǎn)離銅鍋。銅鍋大叫：“別害怕，朋友，我不會撞你的?！薄 暗俏矣锌赡軙湍憬佑|，”瓦鍋對銅鍋說,“如果我離你太近，無論是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都會碎的。” 然后，瓦鍋就漂走了。3.Themilkmaidandherpail Amilkmaidwasgoingtothemarket.Shecarriedhermilkinap
5、ailonherhead. Asshewentalongshebegancalculatingwhatshewouldbuyaftershehadsoldthemilk. "I'llbuyanewdress,andwhenIgototheball,alltheyoungmenwilldancewithme!" Asshespokeshetossedherheadback.Thepailimmediatelyfelloffherhead,andallthemilkwasspilt. Thegirlwentbackwithoutanyth
6、ing.Shefeltverysad."Ah,mychild,"saidhermother."Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched." 擠牛奶的姑娘 . 一個農(nóng)家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市?！ ∽吡艘粫?，她開始算計(jì)起賣完牛奶后要買的東西：“我要買一身新衣服，好去參加舞會，年輕的小伙子都會邀請我跳舞。” 想到這里，她真地?fù)u起頭來，牛奶桶隨之傾倒在地，牛奶都流了出去?！ ∨⒑軅?，兩手空空地回到家里，母親對她說：“我的孩子，不要過早地打如意算盤?！?.Theyoungthiefan
7、dhismother Ayoungmanwascaughtstealing,andsentencedtodeaththreedayslater. Hewantedtospeakwithhismotherbeforetheexecution.Ofcoursethiswasgranted. Whenhismothercametohim,hesaid,"Iwanttotellyousomething."Hesaidsomethingbutshecouldnothear.Hewhisperedagain,andwhenshecamecloset
8、ohim,sheputhereartohismouth.Henearlybitoffherear.Allthebystanderswerehorrified. "
