資源描述：
《奧巴馬對中學(xué)生的演講稿》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、奧巴馬對中學(xué)生的演講稿各位同學(xué)好！謝謝！謝謝每一位同學(xué)！好，現(xiàn)在請每一位同學(xué)就座。今天大家都過得怎么樣？（歡呼）蒂姆·斯培塞（校長，演講主持人——譯注），開始吧？（歡呼）我現(xiàn)在正和弗吉尼亞州阿靈頓市的韋克菲爾德高中的同學(xué)們在一起。全美國從幼兒園到高中畢業(yè)班都在收聽收看。我很高興同大家分享這一時(shí)刻。我還要特別感謝好客的東道主，韋克菲爾德高中。來，給你們自己一個(gè)歡呼。（歡呼）我知道，對你們當(dāng)中的許多人而言，今天是開學(xué)日，你們中有一些人剛?cè)雽W(xué)或剛升學(xué)，這是上新學(xué)校的第一天，所以，假如你們感到有點(diǎn)兒緊張，那也很正常。我想那些畢業(yè)班的同學(xué)此時(shí)此刻自我感覺一定非常
2、好——（歡呼）——因?yàn)樵儆幸荒晁麄兙凸Φ聢A滿、修成正果了。不過，我想，不管是哪個(gè)年級(jí)的，也許有的同學(xué)希望現(xiàn)在還是在過暑假，今天早晨可以在床上再賴一小會(huì)兒。我知道這種感覺。我小時(shí)候曾移居海外，在印度尼西亞住過幾年。媽媽沒錢送我上美國孩子念書的學(xué)校。但她相信，接受美國教育對我至關(guān)重要。于是她決定星期一至五自己給我補(bǔ)課。但她又得去打工，所以只能每天凌晨4:30開始教我。當(dāng)然，我也不喜歡那么早就爬起來，有好多次，我竟在餐桌上睡著了。我一撅起嘴來嘟囔，媽媽就會(huì)賞我一個(gè)臉子，說：“儍孩子，你以為我教你有多好玩？”（笑聲）所以，我理解你們許多同學(xué)還需要時(shí)間來調(diào)整，來
3、適應(yīng)開學(xué)。但我今天來到這里，是為了和你們討論一些重要的事情。我要和你們討論你們的教育問題，以及在新的學(xué)年里，你們都應(yīng)當(dāng)做些什么。我做過許多次有關(guān)教育問題的講話。我特別強(qiáng)調(diào)責(zé)任。我講過老師們有責(zé)任鼓勵(lì)和啟發(fā)你們，督促你們學(xué)習(xí)。我講過家長們有責(zé)任確保你們能在學(xué)習(xí)的狀態(tài)，按部就班，完成家庭作業(yè)，不要把很多時(shí)光都花在電視和游戲機(jī)上。我也多次談到過政府有責(zé)任制定嚴(yán)格的教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，支持老師和校長們的工作，扭轉(zhuǎn)某些學(xué)校工作失調(diào)、學(xué)生失學(xué)的現(xiàn)象。但是，即使把一切做到最好，即使有最盡職的老師、鼎力支持的家長和最優(yōu)越的教學(xué)設(shè)施，如果你們不恪盡自己那一份責(zé)任，一切也都會(huì)歸于徒
4、勞——除非你們能每天按時(shí)上學(xué)、注意聽講、把師長們的諄諄告誡銘記在心、付出成功所必需的努力，否則，一切都無濟(jì)于事！這就是今天我要鎖定的主題：對于你們所受的教育，你們每一個(gè)人都有責(zé)任，而且責(zé)無旁貸！我先從你們對于自己都有什么責(zé)任講起。你們每一個(gè)人都有自己的專長。每一個(gè)人都會(huì)有所作為和貢獻(xiàn)。發(fā)現(xiàn)自己——發(fā)現(xiàn)自己的潛質(zhì)或潛能——首先就是你們自己的責(zé)任！教育給了你們發(fā)現(xiàn)自己的機(jī)會(huì)?；蛟S你會(huì)成為一位足以著書立說的大作家和記者，但是如果不在作文課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你就永遠(yuǎn)不會(huì)意識(shí)到這一點(diǎn)?；蛟S你會(huì)成為一位革新能手或發(fā)明家，讓人們享用你開發(fā)的新一代手機(jī)，或救死扶傷的新藥
5、和疫苗，但如果你不上理科課、搞搞項(xiàng)目，就不會(huì)發(fā)現(xiàn)自己這方面的天賦。你將來還可能是一位市長、參議員或大法官，但若不參加學(xué)生會(huì)工作或辯論團(tuán)隊(duì)，就很可能毫無覺察、自我埋沒，讓機(jī)遇擦肩而過。我可以向你們保證，不管你將來想要做什么工作和現(xiàn)在生活條件怎樣，你都需要接受相應(yīng)的教育，來實(shí)現(xiàn)自己的理想。你想成為一位醫(yī)生、教師或警官？還是想成為一位護(hù)士、建筑師、律師或是軍人？無論你選擇哪一種職業(yè)，接受良好的教育都是必由之路，別無選擇。不完成學(xué)業(yè)就得不到一份稱心的工作。無論做什么，你都需要接受培訓(xùn)，都需要勤奮工作，都需要努力學(xué)習(xí)。你們所受到的教育不僅會(huì)決定你們自己的生活和前
6、途，更重要的是將會(huì)決定國家的未來。美國的將來依靠你們。你們今天在校學(xué)習(xí)的內(nèi)容，決定著我們國家，將來能否應(yīng)對各種重大挑戰(zhàn)。你們需要通過理科課程的學(xué)習(xí)，獲取知識(shí)和解決問題的技能，治療癌癥和艾滋病，開發(fā)新能源技術(shù)和保護(hù)人類的生存環(huán)境。你們需要從文科學(xué)習(xí)中培養(yǎng)洞察力和批判性思維，消滅貧困、愚昧、犯罪和歧視現(xiàn)象，使我們的國家更加公平和自由。你們需要在各門課程的學(xué)習(xí)中，厚積薄發(fā)，開發(fā)自己的創(chuàng)新能力和獨(dú)門絕技，創(chuàng)業(yè)并組建公司，擴(kuò)大就業(yè)機(jī)會(huì)，振興我們的經(jīng)濟(jì)。我們需要你們每一個(gè)人都充分開發(fā)自己的聰明才智，以幫助我們老一代人，解決我們最困難的問題。如果你不去做，如果你輟學(xué)
7、，你的自棄，不僅是在拋棄自己，更是在拋棄你的祖國。我也知道在校學(xué)習(xí)并非總是輕車熟道、一帆風(fēng)順。我很了解你們在生活中面臨著很多困難和挑戰(zhàn)，使你們難以潛心學(xué)業(yè)。我深有體會(huì)。我兩歲時(shí)，父親離開了我們，我由單身母親撫育成人。她不得不去拼命打工、奮斗，有時(shí)連帳單都無力支付，別人家的孩子有的東西，她常常買不起給我們。在我幼小的心靈里，雖說有母愛恩深似海，卻仍然留有一大片空白和缺憾——多少次我懷念起父愛如山，多少次我深感孤獨(dú)無助，與周邊環(huán)境格格不入。我沒有象應(yīng)當(dāng)做的那樣，在校始終全心就讀，也做過不該做的事情，招到過不應(yīng)有的麻煩。如果沒有這些彎路，我的人生道路還可以更
8、加順暢。但是，我畢竟很幸運(yùn)。我得到過很多第二次機(jī)會(huì)，得以重整旗鼓，后來還有機(jī)會(huì)上了大學(xué)和法學(xué)院
