看美劇 練口語看美劇 練口語看美劇 練口語

《看美劇 練口語看美劇 練口語看美劇 練口語》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、我的一個(gè)學(xué)生，通過看美劇的方法，在2個(gè)月的時(shí)間內(nèi)將《欲望都市》看了4至5遍，托福聽力由原先的20分的水平升至了滿分。她的做法就是，找到一部自己很喜歡的美劇，然后先看一遍帶中文字幕的。了解了大致的劇情，滿足了自己休閑娛樂的好奇心，然后第二，三遍的時(shí)候開始看帶雙語字幕的，遇到不認(rèn)識(shí)的生詞，就停下來查一查，然后記錄。這樣雖然比較費(fèi)時(shí)，但是相比死氣沉沉地不停地聽抄聽寫，已經(jīng)要生動(dòng)很多。經(jīng)過一段時(shí)間的積累，已經(jīng)記了滿滿一本的生詞和句型。這個(gè)時(shí)候，再去看第四遍和第五遍，完全脫離拐杖，不帶中英字幕。經(jīng)過前面的積累，這時(shí)候

2、再看情節(jié)已經(jīng)輕松很多，并且能夠深入理解每個(gè)人物在說這句對(duì)白時(shí)候的動(dòng)機(jī)和理由，對(duì)語言本身的理解也更深入了一步。于此同時(shí)，進(jìn)行一下跟讀。比如，聽到一個(gè)人物的口語很好聽，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)雅，就刻意地進(jìn)行一下模仿，體會(huì)一下她的語音、語調(diào)、重音、節(jié)奏。這樣在訓(xùn)練了聽力的前提下，口語水平也會(huì)有大幅度地提升。要知道美劇當(dāng)中的對(duì)白和旁白是最好的口語學(xué)習(xí)范本。那么，同學(xué)們?cè)诳疵绖W(xué)習(xí)語言的時(shí)候要注意些什么？首先，注意發(fā)音。至于語調(diào)節(jié)奏，則是地道流利表達(dá)英語的潤(rùn)滑劑，因此要仔細(xì)地體會(huì)美劇之中，人物的發(fā)音和表達(dá)之中的語言習(xí)慣。其次，了

3、解文化。語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對(duì)異國(guó)文化了解的程度。用美國(guó)文化去思維，則可達(dá)到神似的效果。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式，美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介。老友記》看了20多遍?《老友記》(《Friends》)共十季。Blair用兩年的時(shí)間，把第一季共24集看了20多遍，背出了其中一個(gè)角色的臺(tái)詞。　　“我們先從網(wǎng)上下載臺(tái)詞，每人主攻一個(gè)角色，先把詞匯摸熟，然后再角色扮演，練對(duì)話。”Blair說，這樣比較有趣，還能順便練練口語?！霸~匯、句子都在對(duì)話練習(xí)中一點(diǎn)點(diǎn)積累在腦子里了?！?　　經(jīng)過幾

4、遍“角色扮演”后，Blair再開始看電視。“開始的時(shí)候還會(huì)去看英文字幕，然后跟著角色一起說臺(tái)詞。反反復(fù)復(fù)看了幾遍之后，再加上經(jīng)常練情景對(duì)話，臺(tái)詞都已經(jīng)很熟了，就盡量不去看字幕了?！弊詈?，Blair連畫面都不看了，閉著眼睛聽聲音就能都聽懂，腦子里還能浮現(xiàn)出畫面，又順便提高了聽力。?　　反復(fù)看到對(duì)劇情免疫?　　Blair自己當(dāng)老師后，也會(huì)建議學(xué)生試試這個(gè)方法。有個(gè)學(xué)生叫趙鄭南，光是沒有字幕的原版《指環(huán)王》就看了30多遍，后來托?？剂?08分。?　　“詞匯、口語、聽力全都提高了。特別是聽力，最難的連讀聽起來都完全

5、不費(fèi)力氣了?！盉lair說，雖然這個(gè)過程蠻痛苦的，但是非常值得。而且也不用多看，一生中只要像這樣看一部美劇，就足夠了。?　　“但如果是抱著學(xué)習(xí)的目的，就必須向小趙這樣反復(fù)地看?！盉lair說，起碼看10遍以上，最后要達(dá)到對(duì)劇情基本上免疫了，看到好笑的情節(jié)都笑不出來的境界。不過像這樣的學(xué)生很少，Blair無奈地說：“大部分還是以看劇情為主。”?　　連看3個(gè)月出現(xiàn)“頓悟”?　　天涯論壇上有個(gè)名為《大家學(xué)外語有沒經(jīng)歷過一種“突然聽清/頓悟”的現(xiàn)象》的熱帖，發(fā)帖人“yiyashao”的經(jīng)歷很有代表性。他看的是沒有字

6、幕的《辛普森一家》。“剛開始根本聽不清，一句話可能都當(dāng)一個(gè)單詞聽。只能聽懂10%。”連續(xù)看了三個(gè)月后，“yiyashao”發(fā)現(xiàn)：“單詞神奇地分開了，不再粘在一起了。能聽懂85%了?！倍硎居蓄愃平?jīng)歷的網(wǎng)友，基本上也都是靠反復(fù)看、反復(fù)聽的方式，才有了“突然頓悟”。?　　Blair提醒，看美劇學(xué)英語的過程應(yīng)該是“聽懂—理解—記憶—重復(fù)”。如果看著中文字幕看美劇，那么基本上都會(huì)不自覺地通過中文字幕去理解英語，所以必須把中文字幕都拋掉。不要擔(dān)心看不懂，如果看到不認(rèn)識(shí)的詞就先記下來，等一集看完后再整理。?不管是電影還

7、是電視，想看一遍就達(dá)到學(xué)英語的目的，顯然是不可能的。如果是抱著學(xué)習(xí)的目的，必須反復(fù)看反復(fù)聽，充分理解句子詞語的意思才行。我是怎么看friends練口語的!很早就開始看F6，最開始是從起床開始，就一個(gè)人對(duì)著電腦，傻笑一天，第一遍，帶中文字幕看一遍10季真不是個(gè)小數(shù)字，看了一遍把當(dāng)初那種感覺找了回來，所謂的感覺，就是在內(nèi)心獨(dú)白的時(shí)候都是英語，說話的第一個(gè)反應(yīng)也是英文。第二遍，帶英文字母看了一遍我買的是60張的那種DVD，英文字母有幾季還是不錯(cuò)的，后面的越做越差，真是沒法看，就當(dāng)了劇本。第二次看，基本都能聽懂了，

8、就幫著DVD校對(duì)字幕，校對(duì)的過程中，聽力本身就是一個(gè)提升。第三遍，不說你也知道了，去掉字幕，去掉字母有一個(gè)好處，就像丟了拐棍，你聽起來就不會(huì)像看著英文字母那樣一下就反映到腦子里，還要想一下，哦，這個(gè)單詞是什么來著，因?yàn)槲覀兒芏鄷r(shí)候?qū)τ谡莆樟说膯卧~，突然冒出來，還是會(huì)思維停滯一下，就在這停滯的一下，新的內(nèi)容又沖進(jìn)來了，你就顧此失彼，到最后，前面的沒想起來，后面的又忘了聽，剛開始的時(shí)候是懊喪不已，因?yàn)榍皟杀榈男判娜?/p>